Participants

[ This page in German ]

Members

Name	Institution / Location	Research Area / Project
Dr. Andrea Abel	European Academy of Bozen / Bolzano	Institute of Specialised Communication and Multilingualism (Coordinator); Project ELDIT
Jörg Asmussen	Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Kopenhagen – DSL	Project ordnet.dk
Prof. Dr. Stefan Engelberg	Institut für Deutsche Sprache, Mannheim	Department of Lexicology
Prof. Dr. Franziskus Geeb	Hochschule für angewandte Wissenschaften, Hamburg	Information technology and computational linguistics
Dr. Alexander Geyken	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften	Project DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Dr. Vera Hildenbrandt	Universität Trier	Centre of excellence for electronic development and publication processes in the humanities; Project Wörterbuchnetz
Dr. Annette Klosa (Koordinatorin / Sprecherin des Netzwerks)	Institut für Deutsche Sprache, Mannheim	Project elexiko
Dr. Lothar Lemnitzer	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften	Project DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Dr. Carolin Müller-Spitzer	Institut für Deutsche Sprache, Mannheim	Projects OWID and Benutzeradaptive Zugänge und Vernetzungen in elexiko
Prof. Dr. Andrea Rapp	Technische Universität Darmstadt	German Computational Philology
Prof. Dr. Stefan Schierholz	Friedrich-Alexander-Universität Erlangen	German Linguistics
Dr. Christiane Schlaps	Akademie der Wissenschaften zu Göttingen	Goethe Dictionary, based in Hamburg
Dr. Thomas Schmidt	Institut für Deutsche Sprache, Mannheim	SFB 538 Multilingualism, Director of the Hamburger Zentrum für Sprachkorpora; Project: Kicktionary
Prof. Dr. Angelika Storrer	Universität Mannheim	German Linguistics
Dr. Carole Tiberius	Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden	Project Algemeen Nederlands Woordenboek

Associated members and partners

Name	Einrichtung / Ort	Arbeitsbereich / Projekt
Dr. Hauke Bartels	Sorbisches Institut	Leiter der Zweigstelle für niedersorbische Forschungen Cottbus / Projects Deutsch-niedersorbisches Wörterbuch, Textkorpus der niedersorbischen Schriftsprache und Internetversion niedersorbisch-deutscher Wörterbücher
Prof. Dr. María José Domínguez Vázquez	Universität Santiago de Compostela	PORTLEX (Lexikografic Portal) und RELEX (Research Network for Lexicography)
Anne Dykstra	Fryske Akademy	Department of Linguistics
Prof. Dr. Iryna Gurevych	Technische Universität Darmstadt	Ubiquitous Knowledge Processing Lab
Prof. Dr. Annelies Häcki Buhofer	Universität Basel	Kollokationenwörterbuch, OLdPhras und Variantenwörterbuch des Deutschen
Dr. Rita Heuser	Akademie der Wissenschaften und der Literatur zu Mainz	Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands (DFD)
Marc Kemps-Snijders	Meertens Instituut, Amsterdam	Head Technical Development
Michael Mann M. A.	(Friedrich-Alexander-Universität Erlangen)	German Linguistics
Prof. Dr. Meike Meliss	Universidade de Santiago de Compostela	Forschungsprojekt DICONALE und RELEX (Research Network for Lexicography)
Dr. Christian M. Meyer	Technische Universität Darmstadt	Adaptive Preparation of Information from Heterogeneous Sources
Dr. Peter Meyer	Institut für Deutsche Sprache, Mannheim	Lehnwortportal
Frank Michaelis	Institut für Deutsche Sprache, Mannheim	OWID - Online Wortschatzinformationssystem Deutsch
Nadja Radtke	Technische Universität Dortmund	German Linguistics and Language Didactics
Dr. Roman Schneider	Institut für Deutsche Sprache, Mannheim	Project Texttechnologie und Datenbanken
Dr. Tanneke Schoonheim	Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden	Project Algemeen Nederlands Woordenboek
Dr. Christiane Unger	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin	Leiterin der Arbeitsstelle "Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm - Neubearbeitung"; currently: Project DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Mag. Eveline Wandl-Vogt	Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien	Datenbank der Bairischen Mundarten in Österreich und Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich

Guests of the Network

Name	Institution / Location	Research Area / Project
Dr. Melina Alexa	Dudenverlag Mannheim, Leiterin Verlagsbereich "Duden – Deutsche Sprache"	"Modellierung eines semantischen Netzes für lexikografische Anwendungen (am Beispiel der Duden-Ontologie)" (at the 1st workshop) und "Duden online: Die Nutzer im Fokus" (with Karin Rautmann and Anja Konopka) at the 5th workshop)
Dr. Marco Baroni	Università degli Studi di Trento - Center for Mind/Brain Sciences (CIMeC)	"You can tell a word by the (visual) company it keeps: extracting lexico-semantic information from text and images" (at the 3rd workshop)
Almuth Bedenbender M. A.	Deutsches Rechtswörterbuch, Heidelberger Akademie der Wissenschaften	"Das Deutsche Rechtswörterbuch im Netz – explizite und implizite Links in, aus und zu DRW Online" (at the 2nd workshop)
Dr. Stephan Bopp	Canoo.net - Deutsche Wörterbücher und Grammatik, Basel	"Der Sprach-Blog 'Fragen Sie Dr. Bopp!' in canoo.net - ein Erfahrungsbericht" at the GAL-symposium "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"
Luise Borek	Technische Universität Darmstadt, Projekt "Wechselwirkungen zwischen linguistischen und bioinformatischen Verfahren, Methoden und Algorithmen Modellierung und Abbildung von Varianz in Sprache und Genomen"	"Abgeschlossen und doch offen - Nutzerbeteiligung bei retrodigitalisierten Printwörterbüchern" at the GAL-symposium "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess" (with Andrea Rapp and Vera Hildenbrandt)
Prof. Chris Culy, Ph. D.	Universität Tübingen	"Zur Visualierung linguistischer Daten" and "Zum Nutzen von Visualierungsmöglichkeiten von Wortschatzstrukturen für die Lexikografie" (at the 6th workshop)
Aline Deicke M. A.	Digitale Akademie / Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz	"Thinking made visual - Design in den digitalen Geisteswissenschaften" (at the 6th workshop)
Sandra Denzer and Franziska Horn	Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands (DFD)	"Die ersten Schritte eines Langzeitprojekts. Das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands" (at the 4th workshop) and "Gestaltung der Namenartikel im DFD - eine Skizze" (at the 6th workshop)
Prof. Dr. Stefan Evert and Dr. Sabine Bartsch	Technische Universität Darmstadt	"Towards a Firthian notion of collocation" (at the 3rd workshop)
Prof. Dr. Rufus H. Gouws	Universiteit Stellenbosch	"Der lexikographische Prozess: alter Wein in jungen Schläuchen" (at the 4th workshop and "User-oriented design of electronic dictionaries: user and usability testing as a methodological instrument" (with Ulrich Heid at the 5th workshop)
Annette Hautli-Janisz M. A.	Universität Konstanz	"Visualisierung sprachlicher Muster" at the 6th workshop)
Prof. Dr. Ulrich Heid	Universität Hildesheim	"User-oriented design of electronic dictionaries: user and usability testing as a methodological instrument" (with Rufus Gouws at the 5th workshop) and "Usability-Tests und 'usability design' für die Entwicklung von Internet-Wörterbüchern" (at the 6th workshop)
Prof. Dr. Erhard Hinrichs and Verena Henrich	Universität Tübingen	"GermaNet: Anwendungen und Zugriffsstrukturen" (at the 2nd workshop)
Adam Kilgarriff	Lexical Computing Ltd Brighton	"Do we need lexicographers? Prospects for automatic lexicography" (at the 3rd workshop)
Dr. Steffen Koch	Institut für Visualisierung und Interaktive Systeme (VIS), Universität Stuttgart	"Elektronische Lexika im Kontext visueller Text- und Dokumentanalyse" (at the 6th workshop)
Dr. Marie-Aude Lefer	Université catholique de Louvain	"Fuzzy feedback in the compilation of the UCL-K.U.Leuven Unviersity Terminology Database" at the GAL-symposium "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess" (with Magali Paquot)
Doris Leibold	LEO GmbH, Sauerlach	"Die LEO-Wörterbücher und ihre Benutzer" at the GAL-symposium "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"
Prof. Dr. Robert Lew	Adam Mickiewicz University Poznan/Posen	"User-generated content (UGC) in online dictionaries for learners of English" at the GAL-symposium "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess" and "Opportunities and limitations of user studies" at the 5th workshop
Henrik Lorentzen	Det Dankse Sprog- og Litteraturselskab, DSL	"Online dictionaries: user paths and user behaviour" at the 5th workshop
Dr. Luca Melchior	Karl-Franzens Universität Graz	"Ansätze zu einer halbkollaborativen Lexikographie - das Beispiel LEO" at the GAL-symposium "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"
Dr. Magali Paquot	Université Catholique de Louvain	"Dictionary-cum-corpus-query-tools: A step towards more customisation in pedagogical lexicography?" (at the 3rd workshop)
Dr. Ralf Plate	Mittelhochdeutsches Wörterbuch (MWB), Arbeitsstelle der Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur an der Universität Trier	"Das Mittelhochdeutsche Wörterbuch als Internetwörterbuch" (at the 4th workshop)
Karin Rautmann	Bibliographisches Institut GmbH, Mannheim	"'Duden online' und seine Nutzer" at the GAL-symposium "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess" and "Duden online: Die Nutzer im Fokus" at the 5th workshop
Jörg Schröder	Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wihlem Grimm - Neubearbeitung, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften	"'Ihr Beitrag bitte' - aber was, wenn er dann wirklich kommt?!" at the GAL-symposium "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"
Prof. Dr.-Ing. Gilles-Maurice de Schryver	Ghent University	"Access structures in online dictionaries of the languages of Africa'" (at the 2nd workshop)
Dr. Dennis Spohr	Center for Excellence Cognitive Interaction Technology – CITEC / Semantic Computing Group, Universität Bielefeld	"Zur Datenmodellierung bzw. Architektur für 'pluri-monofunctional dictionaries'" (at the 1st workshop)
Prof. Sven Tarp	Centre for Lexicography, Aarhus University	"The poverty of Lexicography: Business as usual instead of renovation in the online environment" (at the 5th workshop)
Dr. Katrin Thier	Oxford English Dictionary, Oxford University Publishing Group	"Das 'Oxford English Dictionary' und seine Benutzer" at the GAL-symposium "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"
Klaus Thoden M. A.	Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte Berlin	"Online-Referenzwerke in wissenschaftshistorischen Texterschließungsprojekten" (at the 6th workshop)
Prof. Dr. Serge Verlinde	KU Leuven, Instituut voor Levende Talen (ILT)	"Do dictionary users need dictionaries?" (at the 5th workshop)
Dr. Henning Wolf	Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Akademie der Wissenschaften zu Göttingen	"Vorüberlegungen zur Onlinefassung des Frühneuhochdeutschen Wörterbuchs" (at the 6th workshop)