Internetlexikographie - Benutzerbeiträge [de]

Publikationen

2011-12-29T21:50:18Z

Michael Mann: /* Vorträge 2011 */ Vortrag hinzugefügt

[ [[Publications | This page in English]] ]

Hier finden Sie Zugang zu Veröffentlichungen und Vorträgen der Netzwerkbeteiligten (seit 2010) mit einem Schwerpunkt auf Internetlexikografie bzw. allen [[Themen]], die im Netzwerk rund um Internetwörterbücher behandelt werden.

__TOC__

== Publikationen 2012 ==
* Engelberg, Stefan / Müller-Spitzer, Carolin (erscheint): ''Dictionary Portals''. In: Rufus H. Gouws / Ulrich Heid / Wolfgang Schweickhard / Herbert Ernst Wiegand (Hgg.): Dictionaries. An international encyclopedia of lexicography. Supplementary volume: Recent developments with special focus on computational lexicography. Berlin / New York: de Gruyter.
* Hartmann, Silvana / Szarvas, György / Gurevych, Iryna (2012): ''Mining Multiword Terms from Wikipedia.'' In: Maria Teresa Pazienza and Armando Stellato (Hgg.): Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources, Hershey, PA: IGI Global (noch nicht erschienen).
* Klosa, Annette (erscheint): ''The lexicographical process II: Online dictionaries.'' In: Rufus H. Gouws / Ulrich Heid / Wolfgang Schweickhard / Herbert Ernst Wiegand (Hgg.): Dictionaries. An international encyclopedia of lexicography. Supplementary volume: Recent developments with special focus on computational lexicography. Berlin / New York: de Gruyter.
* Klosa, Annette / Koplenig, Alexander / Töpel, Antje (2012): ''Zur Funktion und Rezeption von Belegen – Ergebnisse einer Benutzungsstudie zum Onlinewörterbuch elexiko''. In: Sprachwissenschaft 37.1. Heidelberg: Winter (noch nicht erschienen).
* Meyer, Christian M. / Gurevych, Iryna (2012): ''Wiktionary: a new rival for expert-built lexicons? Exploring the possibilities of collaborative lexicography.'' in Sylviane Granger and Magali Paquot (Hgg.): Electronic Lexicography, Oxford: Oxford University Press (noch nicht erschienen).
* Meyer, Christian M. / Gurevych, Iryna (2012): ''OntoWiktionary – Constructing an Ontology from the Collaborative Online Dictionary Wiktionary.'' in Maria Teresa Pazienza and Armando Stellato (Hgg.): Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources, Hershey, PA: IGI Global (noch nicht erschienen).
* Müller-Spitzer, Carolin (erscheint): ''Textual structures of electronic dictionaries.'' In: Rufus H. Gouws / Ulrich Heid / Wolfgang Schweickhard / Herbert Ernst Wiegand (Hgg.): Dictionaries. An international encyclopedia of lexicography. Supplementary volume: Recent developments with special focus on computational lexicography. Berlin / New York: de Gruyter.

== Publikationen 2011 ==
* Müller-Spitzer, Carolin/Engelberg, Stefan (2011): ''Elektronische Lexikografie zwischen Grammatik und Lexikon''. In: Engelberg, Stefan / Holler, Anke / Proost, Kristel (Hg.): Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik. Berlin/New York: de Gruyter, S. 559-572. (Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2010)
* Ferschke, Oliver / Zesch, Torsten / Gurevych, Iryna (2011): ''Wikipedia Revision Toolkit.'' In: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (ACL-HLT 2011), S. 97-102, Portland, OR, USA.
* Klosa, Annette (2011): ''elexiko'' - ein Bedeutungswörterbuch zwischen Tradition und Fortschritt. In: Sprachwissenschaft 36.2/3. S. 275-306. Heidelberg: Winter.
* Klosa, Annette (2011): ''Von Abbildung bis Wortelement: Weitere Ergänzungen und Änderungen in ''elexiko''.'' In: Annette Klosa (Hg.): ''elexiko''. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr, S. 157-172. (Studien zur deutschen Sprache 55)
* Klosa, Annette (2011): ''Korpusgestützte Angaben zu Grammatik und Wortbildung''. In: Annette Klosa (Hg.): ''elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs''. Tübingen: Narr, S. 145-156. (Studien zur deutschen Sprache 55)
* Klosa, Annette (Hg.) (2011): ''elexiko.'' Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. (Studien zur deutschen Sprache 55)
* Klosa, Annette / Koplenig, Alexander / Töpel, Antje (2011): ''Benutzerwünsche und Meinungen zu einer optimierten Wörterbuchpräsentation - Ergebnisse einer Onlinebefragung zu elexiko''. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. (OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 3/2011)
* Klosa, Annette / Müller-Spitzer, Carolin (Hg.) (2011): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal11-2.html '''Datenmodellierung für Internetwörterbücher''']. '''1. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks „Internetlexikografie“'''. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. (OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2011)
* Klosa, Annette / Schoolaert, Sabine (2011): ''Die lexikografische Behandlung von Eigennamen in ''elexiko''.'' In: Annette Klosa (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr, S. 193-211. (Studien zur deutschen Sprache 55)
* Klosa, Annette / Storjohann, Petra (2011): ''Neue Überlegungen und Erfahrungen zu den lexikalischen Mitspielern''. In: Annette Klosa (Hg.): ''elexiko''. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr, S. 49-80. (Studien zur deutschen Sprache 55)
* Matuschek, Michael / Gurevych, Iryna (2011): ''Where the journey is headed: Collaboratively constructed multilingual Wiki-based resources.'' In: Tagungsband der Jahrestagung der Gesellschaft für Sprachtechnologie und Computerlinguistik, Hamburg.
* Meyer, Christian M. / Gurevych, Iryna (2011): ''What Psycholinguists Know About Chemistry: Aligning Wiktionary and WordNet for Increased Domain Coverage.'' In: Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), S. 883-892, Chiang Mai, Thailand.
* Müller-Spitzer, Carolin (2011): ''Der Einsatz einer maßgeschneiderten, feingranularen XML-Modellierung im lexikografischen Prozess.'' In: Annette Klosa (Hg.): ''elexiko''. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr, S. 173-191. (Studien zur deutschen Sprache 55)
* Niemann (geb. Wolf), Elisabeth / Gurevych, Iryna (2011): ''The People’s Web meets Linguistic Knowledge: Automatic Sense Alignment of Wikipedia and WordNet.'' In: Proceedings of the International Conference on Computational Semantics (IWCS), S. 205-214, Oxford, UK.

== Publikationen 2010 ==
* Engelberg, Stefan (2010): ''Die lexikographische Behandlung von Argumentstrukturvarianten in Valenz- und Lernerwörterbüchern.'' In: Schierholz, Stefan J. / Fischer, Klaus / Fobbe, Eilika: Valenz und Deutsch als Fremdsprache. Frankfurt / M.: Lang, S. 113-140 (erscheint 2010).
* Engelberg, Stefan (2010): ''An inverted loanword dictionary of German loanwords in the languages of the South Pacific.'' In: Dykstra, Anne / Schoonheim, Tanneke (Hgg.): Proceedings of the XIV Euralex International Congress. Leeuwarden, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy, S. 639-647.
* Gurevych, Iryna / Wolf, Elisabeth (2010): ''Expert-Built and Collaboratively Constructed Lexical Semantic Resources. Language and Linguistics Compass, Vol. 4'', S. 1074-1090.
* Gurevych, Iryna / Zesch, Torsten (Hgg.) (2010): ''Proceedings of the 2nd Workshop “The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources“.'' Information Processing Society of China.
* Klosa, Annette (2010): ''On the combination of automated information and lexicographically interpreted information in two German online dictionaries.'' In: Granger, Sylviane / Paquot, Magali (Hgg.): eLexicography in the 21st Century: New Challenges, New Applications. Proceedings for eLex 2009, Louvain-la-Neuve, 22-24 October 2009. Louvain: UCL Presses Universitaires, S. 157-163.
* Klosa, Annette (2010): ''Chancen und Probleme korpusgestützter Lexikografie am Beispiel deutschsprachiger Online-Wörterbücher.'' In: Wolf, Norbert R. / Kratochvílová, Iva (Hgg.): Kompendium Korpuslinguistik. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, S. 103-115.
* Klosa, Annette / Schnörch, Ulrich / Schoolaert, Sabine (2010): ''Stichwort, Stichwortliste und Eigennamen in ''elexiko''.'' In: Dykstra, Anne / Schoonheim, Tanneke (Hgg.): Proceedings of the XIV Euralex International Congress. Leeuwarden, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy, S. 653-663.
* Mann, Michael (2010): ''Internet-Wörterbücher am Ende der „Nullerjahre“: Der Stand der Dinge. Eine vergleichende Untersuchung beliebter Angebote hinsichtlich formaler Kriterien unter besonderer Berücksichtigung der Fachlexikographie.'' In: Lexicographica 26, S. 19–45.
* Meyer, Christian M. / Gurevych, Iryna (2010): ''Worth its Weight in Gold or Yet Another Resource - A Comparative Study of Wiktionary, OpenThesaurus and GermaNet.'' In: Alexander Gelbukh (Hg.): Proceedings of the 11th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Lecture Notes in Computer Science Vol. 6008, S. 38-49, Berlin/Heidelberg: Springer.
* Meyer, Christian M. / Gurevych, Iryna (2010): ''How Web Communities Analyze Human Language: Word Senses in Wiktionary.'' In: Proceedings of the Second Web Science Conference, Raleigh, NC, USA.
* Meyer, Peter / Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''Consistency of Sense Relations in a Lexicographic Context.'' In: Barbu Mititelu, Verginica / Pekar, Viktor / Barbu, Eduard (Hgg.): Proceedings of the Workshop "Semantic Relations. Theory and Applications", 18 May 2010, at the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) 2010, Malta. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/workshops/W9.pdf
* Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''OWID – A dictionary net for corpus-based lexicography of contemporary German.'' In: Dykstra, Anne / Schoonheim, Tanneke (Hgg.): Proceedings of the XIV Euralex International Congress. Leeuwarden, 6-10 July 2010. Fryske Akademy: Leeuwarden, S. 445-452.
* Müller-Spitzer, Carolin / Vachková, Marie (2010): ''Projektmesse "Elektronische Lexikografie".'' In: Sprachreport 2 / 2010, S. 20-23. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache.
* Möhrs, Christine / Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''OBELEX - the 'Online Bibliography of Electronic Lexicography'.'' In: Dykstra, Anne / Schoonheim, Tanneke (Hgg.): Proceedings of the XIV Euralex International Congress. Leeuwarden, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy, S. 437-444.
* Wolf, Elisabeth / Gurevych, Iryna (2010): ''Aligning Sense Inventories in Wikipedia and WordNet.'' In: First Workshop on Automated Knowledge Base Construction (AKBC), Grenoble, France, S. 24-28.
* Zesch, Torsten / Gurevych, Iryna (2010): ''The More the Better? Assessing the Influence of Wikipedia´s Growth on Semantic Relatedness Measures.'' In: Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Valetta, Malta.

== Vorträge 2011==
* Klosa, Annette (in Zusammenarbeit mit Carolin Müller-Spitzer) (Oktober 2011): ''Lexicographical Structures of IDS-Dictonaries: A case study'' - Workshop "Analysing Electronic Dictionaries", TEI Annual Meeting 2011, Würzburg
* Klosa, Annette (Oktober 2011): ''Primäre, sekundäre und tertiäre Quellen in der Lexikographie - Überlegungen zu ihrer Nutzung anhand der Erarbeitung eines deutschsprachigen Onlinewörterbuchs'' - II. Konferenz "Korpuslinguistik deutsch-tschechisch kontrastiv", Sambachshof/Würzburg.
* Klosa, Annette (Mai 2011): ''Wortbildung in elexiko: Gegenwart und Zukunft'' - Kolloquium "Wortbildung im elektronischen Wörterbuch", IDS, Mannheim.
* Mann, Michael (August 2011): ''Mediostructural Aspects of Special-Field Dictionaries on the Internet. Theory and Practice'' - Vortrag auf der AILA 2011, Research Network "Internet Dictionaries in Linguistics and Communication Science", Peking, China.
* Meyer, Peter (Dezember 2011): ''Das elexiko -Vernetzungskonzept und seine Umsetzung'' – Vortrag auf dem 2. Arbeitstreffen des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie", Berlin.
* Meyer, Peter (November 2011): ''vernetziko: A management tool for the lexicographer’s workbench'' – Vortrag auf der Konferenz "Electronic Lexicography in the 21st century (eLex2011)", Bled, Slowenien.
* Müller-Spitzer, Carolin / Koplenig, Alexander (November 2011): ''What makes a good online dictionary? – Empirical Insights from an Interdisciplinary Research Project'' – Vortrag auf der Konferenz "Electronic Lexicography in the 21st century (eLex2011)", Bled, Slowenien.
* Müller-Spitzer, Carolin / Meyer, Peter (Mai 2011): ''Visualisierung von Wortbildungsbeziehungen im elektronischen Wörterbuch'' – Vortrag auf dem Internationalen Kolloquium "Wortbildung im elektronischen Wörterbuch", Mannheim.

== Vorträge 2010==
* Klosa, Annette (Oktober 2010): ''elexiko - ein Bedeutungswörterbuch zwischen Tradition und Fortschritt'' - Tagung "Paradigmenwechsel in der deutschsprachigen Lexikographie", Bamberg
* Klosa, Annette (Juni 2010) (zusammen mit Heidrun Kämper): ''elexiko and Discourse Dictionary: Two Types of Online-Lexicography'' - Fifth international Congress on Historical Lexicography and Lexicology, Oxford.
* Mann, Michael (September 2010): ''Überlegungen zur Wörterbuchbenutzungsforschung bei Internet-Fachwörterbüchern.'' - Vortrag in der Sektion Lexikographie auf der 40. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, Leipzig.
* Müller-Spitzer, Carolin (September 2010): ''Soziale Situationen der Wörterbuchbenutzung'' - Vortrag in der Sektion Lexikographie auf der 40. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, Leipzig.
* Müller-Spitzer, Carolin (Juni 2010) (zusammen mit Antje Töpel): ''Benutzerforschung bei Onlinewörterbüchern'' - Reihe "Lexikografie, Valenz, Kollokation" des Interdisziplinären Zentrums für Lexikografie, Valenz- und Kollokationsforschung der FAU Erlangen-Nürnberg, Erlangen.
* Müller-Spitzer, Carolin (Mai 2010) (zusammen mit Peter Meyer): ''Consistency of Sense Relations in a Lexicographic Context'' - Workshop "Semantic Relations. Theory and Applications", International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) 2010, Malta.

Benutzer:Michael Mann

2011-12-07T15:40:23Z

Michael Mann: Ergänzungen zur Tätigkeit

Michael Mann

Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg 
Department Germanistik und Komparatistik 
Lehrstuhl für Germanistische Sprachwissenschaft 
Bismarckstr. 1 
D-91054 Erlangen 

Michael.Mann@ger.phil.uni-erlangen.de 
http://uni.mmmann.de 

Vorbereitung einer Dissertation zu Strukturen in Internet-Wörterbüchern 
Mitarbeit in der Organisation der Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK)

Hauptseite

2011-12-07T15:06:13Z

Michael Mann: /* Aktuelles */ Terminänderung GAL

== Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" ==

[ [[WebHome | This page in English]] ]

Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: In den vergangenen Jahren hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und sie werden in vielen verschiedenen Situationen wie z. B. beim Übersetzen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch technischer Aufbau und grafische Realisierung der Wörterbücher.

Vor diesem Hintergrund ergibt sich eine Fülle neuer konzeptioneller und technischer Anforderungen wie neuer Forschungsansätze. Im wissenschaftlichen Netzwerk "Internetlexikografie", das durch die [http://www.dfg.de Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wird, werden sich die [[Beteiligte|Beteiligten]] (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]]) mit einer Reihe relevanter [[Themen]] im Rahmen von [[Arbeitstreffen]] beschäftigen. Das Netzwerk berücksichtigt nicht nur die deutsche Lexikografie, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Ergebnisse werden in [[Publikationen]] einfließen.

== Aktuelles ==

• Das [[1. Arbeitstreffen]] des Netzwerks hat am 5. und 6. Mai 2011 in Mannheim am Institut für Deutsche Sprache stattgefunden. Eine Publikation zu den Ergebnissen dieser Veranstaltung ist in Arbeit.

• Der Titel [http://www.continuumbooks.com/books/detail.aspx?BookId=160562&SubjectId=989&Subject2Id=1653 e-Lexicography. The Internet, Digital Initiatives and Lexicography] (hrsg. von P. A. Fuertes-Olivera / H. Bergenholtz, Continuum Verlag) ist im September 2011 erschienen.

• Vom 10. bis 12. November 2011 hat in Bled (Slowenien) die Tagung [http://www.trojina.si/elex2011/ eLEX2011 – electronic lexicography in the 21st century] stattgefunden.

• Die Frist für den Call für Symposien für den [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/index.shtml GAL-Kongress "Wörter - Wissen - Wörterbücher"] in Erlangen (18. bis 21. September 2012) ist bis zum 12. Dezember 2011 verlängert worden.

• Am '''5. und 6. Dezember 2011''' findet in Berlin an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das '''[[2._Arbeitstreffen]]''' zum Thema "Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen" statt [[media:2. Arbeitstreffen Programm.pdf|('''Programm des 2. Arbeitstreffens''')]].

Benutzer:Michael Mann

2011-10-16T19:17:47Z

Michael Mann: Kontaktdaten MM

Publikationen

2011-10-16T19:09:20Z

Michael Mann: /* Vorträge 2010 */ Vortrag Mann

Hier finden Sie Zugang zu Veröffentlichungen und Vorträgen der Netzwerkbeteiligten (seit 2010) mit einem Schwerpunkt auf Internetlexikografie bzw. allen [[Themen]], die im Netzwerk rund um Internetwörterbücher behandelt werden.

__TOC__

== Publikationen 2011 ==
* Engelberg, Stefan / Müller-Spitzer, Carolin (erscheint): ''Dictionary Portals''. In: Rufus H. Gouws / Ulrich Heid / Wolfgang Schweickhard / Herbert Ernst Wiegand (Hgg.): Dictionaries. An international encyclopedia of lexicography. Supplementary volume: Recent developments with special focus on computational lexicography. Berlin / New York: de Gruyter.
* Ferschke, Oliver / Zesch, Torsten / Gurevych, Iryna (2011): ''Wikipedia Revision Toolkit.'' In: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (ACL-HLT 2011), Portland, OR, USA (noch nicht erschienen).
* Hartmann, Silvana / Szarvas, György / Gurevych, Iryna (2011): ''Mining Multiword Terms from Wikipedia.'' In: Maria Teresa Pazienza and Armando Stellato (Hgg.): Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources, Hershey, PA: IGI Global (noch nicht erschienen).
* Klosa, Annette (erscheint): ''The lexicographical process II: Online dictionaries.'' In: Rufus H. Gouws / Ulrich Heid / Wolfgang Schweickhard / Herbert Ernst Wiegand (Hgg.): Dictionaries. An international encyclopedia of lexicography. Supplementary volume: Recent developments with special focus on computational lexicography. Berlin / New York: de Gruyter.
* Klosa, Annette (2011): ''Von Abbildung bis Wortelement: Weitere Ergänzungen und Änderungen in ''elexiko''.'' In: Annette Klosa (Hg.): ''elexiko''. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr, S. 157-172. (Studien zur deutschen Sprache 55)
* Klosa, Annette (2011): ''Korpusgestützte Angaben zu Grammatik und Wortbildung''. In: Annette Klosa (Hg.): ''elexiko''. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr, S. 145-156. (Studien zur deutschen Sprache 55)
* Klosa, Annette / Schoolaert, Sabine (2011): ''Die lexikografische Behandlung von Eigennamen in ''elexiko''.'' In: Annette Klosa (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr, S. 193-211. (Studien zur deutschen Sprache 55)
* Klosa, Annette / Storjohann, Petra (2011): ''Neue Überlegungen und Erfahrungen zu den lexikalischen Mitspielern''. In: Annette Klosa (Hg.): ''elexiko''. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr, S. 49-80. (Studien zur deutschen Sprache 55)
* Klosa, Annette (Hg.) (2011): ''elexiko.'' Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. (Studien zur deutschen Sprache 55)
* Matuschek, Michael / Gurevych, Iryna (2011): ''Where the journey is headed: Collaboratively constructed multilingual Wiki-based resources.'' In: Tagungsband der Jahrestagung der Gesellschaft für Sprachtechnologie und Computerlinguistik, Hamburg (noch nicht erschienen).
* Meyer, Christian M. / Gurevych, Iryna (2011): ''OntoWiktionary – Constructing an Ontology from the Collaborative Online Dictionary Wiktionary.'' in Maria Teresa Pazienza and Armando Stellato (Hgg.): Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources, Hershey, PA: IGI Global (noch nicht erschienen).
* Meyer, Christian M. / Gurevych, Iryna (2011): ''What Psycholinguists Know About Chemistry: Aligning Wiktionary and WordNet for IncreasedDomain Coverage.'' In: Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), Chiang Mai, Thailand (noch nicht erschienen).
* Müller-Spitzer, Carolin (erscheint): ''Textual structures of electronic dictionaries.'' In: Rufus H. Gouws / Ulrich Heid / Wolfgang Schweickhard / Herbert Ernst Wiegand (Hgg.): Dictionaries. An international encyclopedia of lexicography. Supplementary volume: Recent developments with special focus on computational lexicography. Berlin / New York: de Gruyter.
* Müller-Spitzer, Carolin (2011): ''Der Einsatz einer maßgeschneiderten, feingranularen XML-Modellierung im lexikografischen Prozess.'' In: Annette Klosa (Hg.): ''elexiko''. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr, S. 173-191. (Studien zur deutschen Sprache 55)
* Niemann (geb. Wolf), Elisabeth / Gurevych, Iryna (2011): ''The People’s Web meets Linguistic Knowledge: Automatic Sense Alignment of Wikipedia and WordNet.'' In: Proceedings of the International Conference on Computational Semantics (IWCS), Oxford, UK, S. 205-214.

== Publikationen 2010 ==
* Engelberg, Stefan (2010): ''Die lexikographische Behandlung von Argumentstrukturvarianten in Valenz- und Lernerwörterbüchern.'' In: Schierholz, Stefan J. / Fischer, Klaus / Fobbe, Eilika: Valenz und Deutsch als Fremdsprache. Frankfurt / M.: Lang, S. 113-140 (erscheint 2010).
* Engelberg, Stefan (2010): ''An inverted loanword dictionary of German loanwords in the languages of the South Pacific.'' In: Dykstra, Anne / Schoonheim, Tanneke (Hgg.): Proceedings of the XIV Euralex International Congress. Leeuwarden, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy, S. 639-647.
* Gurevych, Iryna / Wolf, Elisabeth (2010): ''Expert-Built and Collaboratively Constructed Lexical Semantic Resources. Language and Linguistics Compass, Vol. 4'', S. 1074-1090.
* Gurevych, Iryna / Zesch, Torsten (Hgg.) (2010): ''Proceedings of the 2nd Workshop “The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources“.'' Information Processing Society of China.
* Klosa, Annette (2010): ''On the combination of automated information and lexicographically interpreted information in two German online dictionaries.'' In: Granger, Sylviane / Paquot, Magali (Hgg.): eLexicography in the 21st Century: New Challenges, New Applications. Proceedings for eLex 2009, Louvain-la-Neuve, 22-24 October 2009. Louvain: UCL Presses Universitaires, S. 157-163.
* Klosa, Annette (2010): ''Chancen und Probleme korpusgestützter Lexikografie am Beispiel deutschsprachiger Online-Wörterbücher.'' In: Wolf, Norbert R. / Kratochvílová, Iva (Hgg.): Kompendium Korpuslinguistik. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, S. 103-115.
* Klosa, Annette / Schnörch, Ulrich / Schoolaert, Sabine (2010): ''Stichwort, Stichwortliste und Eigennamen in ''elexiko''.'' In: Dykstra, Anne / Schoonheim, Tanneke (Hgg.): Proceedings of the XIV Euralex International Congress. Leeuwarden, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy, S. 653-663.
* Mann, Michael (2010): ''Internet-Wörterbücher am Ende der „Nullerjahre“: Der Stand der Dinge. Eine vergleichende Untersuchung beliebter Angebote hinsichtlich formaler Kriterien unter besonderer Berücksichtigung der Fachlexikographie.'' In: Lexicographica 26, S. 19–45.
* Meyer, Christian M. / Gurevych, Iryna (2010): ''Worth its Weight in Gold or Yet Another Resource - A Comparative Study of Wiktionary, OpenThesaurus and GermaNet.'' In: Alexander Gelbukh (Hg.): Proceedings of the 11th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Lecture Notes in Computer Science Vol. 6008, S. 38-49, Berlin/Heidelberg: Springer.
* Meyer, Christian M. / Gurevych, Iryna (2010): ''How Web Communities Analyze Human Language: Word Senses in Wiktionary.'' In: Proceedings of the Second Web Science Conference, Raleigh, NC, USA.
* Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''OWID – A dictionary net for corpus-based lexicography of contemporary German.'' In: Dykstra, Anne / Schoonheim, Tanneke (Hgg.): Proceedings of the XIV Euralex International Congress. Leeuwarden, 6-10 July 2010. Fryske Akademy: Leeuwarden, S. 445-452.
* Müller-Spitzer, Carolin / Vachková, Marie (2010): ''Projektmesse "Elektronische Lexikografie".'' In: Sprachreport 2 / 2010, S. 20-23. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache.
* Möhrs, Christine / Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''OBELEX - the 'Online Bibliography of Electronic Lexicography'.'' In: Dykstra, Anne / Schoonheim, Tanneke (Hgg.): Proceedings of the XIV Euralex International Congress. Leeuwarden, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy, S. 437-444.
* Meyer, Peter / Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''Consistency of Sense Relations in a Lexicographic Context.'' In: Barbu Mititelu, Verginica / Pekar, Viktor / Barbu, Eduard (Hgg.): Proceedings of the Workshop "Semantic Relations. Theory and Applications", 18 May 2010, at the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) 2010, Malta. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/workshops/W9.pdf
* Wolf, Elisabeth / Gurevych, Iryna (2010): ''Aligning Sense Inventories in Wikipedia and WordNet.'' In: First Workshop on Automated Knowledge Base Construction (AKBC), Grenoble, France, S. 24-28.
* Zesch, Torsten / Gurevych, Iryna (2010): ''The More the Better? Assessing the Influence of Wikipedia´s Growth on Semantic Relatedness Measures.'' In: Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Valetta, Malta.

== Vorträge 2010==
* Klosa, Annette (Oktober 2010): ''elexiko - ein Bedeutungswörterbuch zwischen Tradition und Fortschritt'' - Tagung "Paradigmenwechsel in der deutschsprachigen Lexikographie", Bamberg
* Klosa, Annette (Juni 2010) (zusammen mit Heidrun Kämper): ''elexiko and Discourse Dictionary: Two Types of Online-Lexicography'' - Fifth international Congress on Historical Lexicography and Lexicology, Oxford.
* Mann, Michael (September 2010): ''Überlegungen zur Wörterbuchbenutzungsforschung bei Internet-Fachwörterbüchern.'' - Vortrag in der Sektion Lexikographie auf der 40. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, Leipzig.
* Müller-Spitzer, Carolin (September 2010): ''Soziale Situationen der Wörterbuchbenutzung'' - Vortrag in der Sektion Lexikographie auf der 40. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, Leipzig.
* Müller-Spitzer, Carolin (Juni 2010) (zusammen mit Antje Töpel): ''Benutzerforschung bei Onlinewörterbüchern'' - Reihe "Lexikografie, Valenz, Kollokation" des Interdisziplinären Zentrums für Lexikografie, Valenz- und Kollokationsforschung der FAU Erlangen-Nürnberg, Erlangen.
* Müller-Spitzer, Carolin (Mai 2010) (zusammen mit Peter Meyer): ''Consistency of Sense Relations in a Lexicographic Context'' - Workshop "Semantic Relations. Theory and Applications", International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) 2010, Malta.

Publikationen

2011-10-16T19:07:10Z

Michael Mann: /* Publikationen 2010 */ Publikation Mann

Hier finden Sie Zugang zu Veröffentlichungen und Vorträgen der Netzwerkbeteiligten (seit 2010) mit einem Schwerpunkt auf Internetlexikografie bzw. allen [[Themen]], die im Netzwerk rund um Internetwörterbücher behandelt werden.

__TOC__

== Publikationen 2011 ==
* Engelberg, Stefan / Müller-Spitzer, Carolin (erscheint): ''Dictionary Portals''. In: Rufus H. Gouws / Ulrich Heid / Wolfgang Schweickhard / Herbert Ernst Wiegand (Hgg.): Dictionaries. An international encyclopedia of lexicography. Supplementary volume: Recent developments with special focus on computational lexicography. Berlin / New York: de Gruyter.
* Ferschke, Oliver / Zesch, Torsten / Gurevych, Iryna (2011): ''Wikipedia Revision Toolkit.'' In: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (ACL-HLT 2011), Portland, OR, USA (noch nicht erschienen).
* Hartmann, Silvana / Szarvas, György / Gurevych, Iryna (2011): ''Mining Multiword Terms from Wikipedia.'' In: Maria Teresa Pazienza and Armando Stellato (Hgg.): Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources, Hershey, PA: IGI Global (noch nicht erschienen).
* Klosa, Annette (erscheint): ''The lexicographical process II: Online dictionaries.'' In: Rufus H. Gouws / Ulrich Heid / Wolfgang Schweickhard / Herbert Ernst Wiegand (Hgg.): Dictionaries. An international encyclopedia of lexicography. Supplementary volume: Recent developments with special focus on computational lexicography. Berlin / New York: de Gruyter.
* Klosa, Annette (2011): ''Von Abbildung bis Wortelement: Weitere Ergänzungen und Änderungen in ''elexiko''.'' In: Annette Klosa (Hg.): ''elexiko''. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr, S. 157-172. (Studien zur deutschen Sprache 55)
* Klosa, Annette (2011): ''Korpusgestützte Angaben zu Grammatik und Wortbildung''. In: Annette Klosa (Hg.): ''elexiko''. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr, S. 145-156. (Studien zur deutschen Sprache 55)
* Klosa, Annette / Schoolaert, Sabine (2011): ''Die lexikografische Behandlung von Eigennamen in ''elexiko''.'' In: Annette Klosa (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr, S. 193-211. (Studien zur deutschen Sprache 55)
* Klosa, Annette / Storjohann, Petra (2011): ''Neue Überlegungen und Erfahrungen zu den lexikalischen Mitspielern''. In: Annette Klosa (Hg.): ''elexiko''. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr, S. 49-80. (Studien zur deutschen Sprache 55)
* Klosa, Annette (Hg.) (2011): ''elexiko.'' Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. (Studien zur deutschen Sprache 55)
* Matuschek, Michael / Gurevych, Iryna (2011): ''Where the journey is headed: Collaboratively constructed multilingual Wiki-based resources.'' In: Tagungsband der Jahrestagung der Gesellschaft für Sprachtechnologie und Computerlinguistik, Hamburg (noch nicht erschienen).
* Meyer, Christian M. / Gurevych, Iryna (2011): ''OntoWiktionary – Constructing an Ontology from the Collaborative Online Dictionary Wiktionary.'' in Maria Teresa Pazienza and Armando Stellato (Hgg.): Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources, Hershey, PA: IGI Global (noch nicht erschienen).
* Meyer, Christian M. / Gurevych, Iryna (2011): ''What Psycholinguists Know About Chemistry: Aligning Wiktionary and WordNet for IncreasedDomain Coverage.'' In: Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), Chiang Mai, Thailand (noch nicht erschienen).
* Müller-Spitzer, Carolin (erscheint): ''Textual structures of electronic dictionaries.'' In: Rufus H. Gouws / Ulrich Heid / Wolfgang Schweickhard / Herbert Ernst Wiegand (Hgg.): Dictionaries. An international encyclopedia of lexicography. Supplementary volume: Recent developments with special focus on computational lexicography. Berlin / New York: de Gruyter.
* Müller-Spitzer, Carolin (2011): ''Der Einsatz einer maßgeschneiderten, feingranularen XML-Modellierung im lexikografischen Prozess.'' In: Annette Klosa (Hg.): ''elexiko''. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr, S. 173-191. (Studien zur deutschen Sprache 55)
* Niemann (geb. Wolf), Elisabeth / Gurevych, Iryna (2011): ''The People’s Web meets Linguistic Knowledge: Automatic Sense Alignment of Wikipedia and WordNet.'' In: Proceedings of the International Conference on Computational Semantics (IWCS), Oxford, UK, S. 205-214.

== Publikationen 2010 ==
* Engelberg, Stefan (2010): ''Die lexikographische Behandlung von Argumentstrukturvarianten in Valenz- und Lernerwörterbüchern.'' In: Schierholz, Stefan J. / Fischer, Klaus / Fobbe, Eilika: Valenz und Deutsch als Fremdsprache. Frankfurt / M.: Lang, S. 113-140 (erscheint 2010).
* Engelberg, Stefan (2010): ''An inverted loanword dictionary of German loanwords in the languages of the South Pacific.'' In: Dykstra, Anne / Schoonheim, Tanneke (Hgg.): Proceedings of the XIV Euralex International Congress. Leeuwarden, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy, S. 639-647.
* Gurevych, Iryna / Wolf, Elisabeth (2010): ''Expert-Built and Collaboratively Constructed Lexical Semantic Resources. Language and Linguistics Compass, Vol. 4'', S. 1074-1090.
* Gurevych, Iryna / Zesch, Torsten (Hgg.) (2010): ''Proceedings of the 2nd Workshop “The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources“.'' Information Processing Society of China.
* Klosa, Annette (2010): ''On the combination of automated information and lexicographically interpreted information in two German online dictionaries.'' In: Granger, Sylviane / Paquot, Magali (Hgg.): eLexicography in the 21st Century: New Challenges, New Applications. Proceedings for eLex 2009, Louvain-la-Neuve, 22-24 October 2009. Louvain: UCL Presses Universitaires, S. 157-163.
* Klosa, Annette (2010): ''Chancen und Probleme korpusgestützter Lexikografie am Beispiel deutschsprachiger Online-Wörterbücher.'' In: Wolf, Norbert R. / Kratochvílová, Iva (Hgg.): Kompendium Korpuslinguistik. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, S. 103-115.
* Klosa, Annette / Schnörch, Ulrich / Schoolaert, Sabine (2010): ''Stichwort, Stichwortliste und Eigennamen in ''elexiko''.'' In: Dykstra, Anne / Schoonheim, Tanneke (Hgg.): Proceedings of the XIV Euralex International Congress. Leeuwarden, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy, S. 653-663.
* Mann, Michael (2010): ''Internet-Wörterbücher am Ende der „Nullerjahre“: Der Stand der Dinge. Eine vergleichende Untersuchung beliebter Angebote hinsichtlich formaler Kriterien unter besonderer Berücksichtigung der Fachlexikographie.'' In: Lexicographica 26, S. 19–45.
* Meyer, Christian M. / Gurevych, Iryna (2010): ''Worth its Weight in Gold or Yet Another Resource - A Comparative Study of Wiktionary, OpenThesaurus and GermaNet.'' In: Alexander Gelbukh (Hg.): Proceedings of the 11th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Lecture Notes in Computer Science Vol. 6008, S. 38-49, Berlin/Heidelberg: Springer.
* Meyer, Christian M. / Gurevych, Iryna (2010): ''How Web Communities Analyze Human Language: Word Senses in Wiktionary.'' In: Proceedings of the Second Web Science Conference, Raleigh, NC, USA.
* Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''OWID – A dictionary net for corpus-based lexicography of contemporary German.'' In: Dykstra, Anne / Schoonheim, Tanneke (Hgg.): Proceedings of the XIV Euralex International Congress. Leeuwarden, 6-10 July 2010. Fryske Akademy: Leeuwarden, S. 445-452.
* Müller-Spitzer, Carolin / Vachková, Marie (2010): ''Projektmesse "Elektronische Lexikografie".'' In: Sprachreport 2 / 2010, S. 20-23. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache.
* Möhrs, Christine / Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''OBELEX - the 'Online Bibliography of Electronic Lexicography'.'' In: Dykstra, Anne / Schoonheim, Tanneke (Hgg.): Proceedings of the XIV Euralex International Congress. Leeuwarden, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy, S. 437-444.
* Meyer, Peter / Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''Consistency of Sense Relations in a Lexicographic Context.'' In: Barbu Mititelu, Verginica / Pekar, Viktor / Barbu, Eduard (Hgg.): Proceedings of the Workshop "Semantic Relations. Theory and Applications", 18 May 2010, at the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) 2010, Malta. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/workshops/W9.pdf
* Wolf, Elisabeth / Gurevych, Iryna (2010): ''Aligning Sense Inventories in Wikipedia and WordNet.'' In: First Workshop on Automated Knowledge Base Construction (AKBC), Grenoble, France, S. 24-28.
* Zesch, Torsten / Gurevych, Iryna (2010): ''The More the Better? Assessing the Influence of Wikipedia´s Growth on Semantic Relatedness Measures.'' In: Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Valetta, Malta.

== Vorträge (2010)==
* Klosa, Annette (Oktober 2010): ''elexiko - ein Bedeutungswörterbuch zwischen Tradition und Fortschritt'' - Tagung "Paradigmenwechsel in der deutschsprachigen Lexikographie", Bamberg
* Klosa, Annette (Juni 2010) (zusammen mit Heidrun Kämper): ''elexiko and Discourse Dictionary: Two Types of Online-Lexicography'' - Fifth international Congress on Historical Lexicography and Lexicology, Oxford.
* Müller-Spitzer, Carolin (September 2010): ''Soziale Situationen der Wörterbuchbenutzung'' - Vortrag in der Sektion Lexikographie auf der 40. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, Leipzig.
* Müller-Spitzer, Carolin (Juni 2010) (zusammen mit Antje Töpel): ''Benutzerforschung bei Onlinewörterbüchern'' - Reihe "Lexikografie, Valenz, Kollokation" des Interdisziplinären Zentrums für Lexikografie, Valenz- und Kollokationsforschung der FAU Erlangen-Nürnberg, Erlangen.
* Müller-Spitzer, Carolin (Mai 2010) (zusammen mit Peter Meyer): ''Consistency of Sense Relations in a Lexicographic Context'' - Workshop "Semantic Relations. Theory and Applications", International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) 2010, Malta.