Internetlexikographie - Benutzerbeiträge [de]

Beteiligte

2017-10-11T14:21:53Z

Annette Klosa:

[ [[Participants | This page in English]] ]

== Mitglieder ==

{|cellpadding="4"
| width="200pt" | '''Name'''
| width="300pt" | '''Einrichtung / Ort'''
| width="300pt" | '''Arbeitsbereich / Projekt'''
|-
|[http://www.eurac.edu/de/research/autonomies/commul/staff/pages/staffdetails.aspx?persId=7 Dr. Andrea Abel]
|European Academy of Bozen / Bolzano
|Institute of Specialised Communication and Multilingualism (Coordinator); Projekt [http://www.eurac.edu/de/research/autonomies/commul/projects/Pages/projectdetails.aspx?pid=1755 ELDIT]
|-
|[http://dsl.dk/medarbejdere/ja Jörg Asmussen]
|Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Kopenhagen – DSL
|Projekt [http://ordnet.dk ordnet.dk]
|-
|[http://www.ids-mannheim.de/lexik/personal/engelberg.html Prof. Dr. Stefan Engelberg]
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Abteilung Lexik
|-
|[http://www.haw-hamburg.de/dmi-i/unser-department/beschaeftigte/professoren-im-ruhestand/franziskus-geeb.html Prof. Dr. Franziskus Geeb]
|Hochschule für angewandte Wissenschaften, Hamburg
|Informationstechnologie und Computerlinguistik
|-
|[http://www.bbaw.de/unsere-akademie/mitarbeiter/geyken Dr. Alexander Geyken]
|Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
|Projekt [http://www.dwds.de DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache]
|-
|[http://kompetenzzentrum.uni-trier.de/de/ueber-uns/mitarbeiter/dr.-vera-hildenbrandt/ Dr. Vera Hildenbrandt]
|Universität Trier
|Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften; Projekt [http://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz]
|-
|[http://www.ids-mannheim.de/lexik/personal/klosa.html Dr. Annette Klosa] (Koordinatorin / Sprecherin des Netzwerks)
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Projekt [http://www.owid.de/elexiko_/index.html ''elexiko'']
|-
|[http://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiter/lemnitzer Dr. Lothar Lemnitzer]
|Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
|Projekt [http://www.dwds.de DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache]
|-
|[http://www.ids-mannheim.de/lexik/personal/muellercarolin.html Dr. Carolin Müller-Spitzer]
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Projekte [http://www.owid.de OWID] und [http://www.ids-mannheim.de/lexik/BZVelexiko/ Benutzeradaptive Zugänge und Vernetzungen in ''elexiko'']
|-
|[https://www.linglit.tu-darmstadt.de/index.php?id=rapp Prof. Dr. Andrea Rapp]
|Technische Universität Darmstadt
|Germanistische Computerphilologie
|-
|[http://www.sprachwissenschaft.uni-erlangen.de/personen/daten/index.shtml/stefan-schierholz.shtml Prof. Dr. Stefan Schierholz]
|Friedrich-Alexander-Universität Erlangen
|Germanistische Sprachwissenschaft
|-
|[https://adw-goe.de/forschung/forschungsprojekte-akademienprogramm/goethe-woerterbuch/mitarbeiterinnen/ Dr. Christiane Schlaps]
|Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
|Goethe-Wörterbuch, Arbeitsstelle Hamburg
|-
|[http://www1.ids-mannheim.de/prag/personal/schmidtthomas.html Dr. Thomas Schmidt]
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Leiter des Programmbereichs [http://www1.ids-mannheim.de/prag/muendlichekorpora.html Mündliche Korpora] der Abteilung Pragmatik; Gründungsgeschäftsführer des [https://corpora.uni-hamburg.de/drupal/ Hamburger Zentrums für Sprachkorpora]; Projekt [http://www.kicktionary.de Kicktionary]
|-
|[http://germanistik.uni-mannheim.de/ionas/PhilFak/Germanistik/Germanistische%20Linguistik/Prof.%20Dr.%20Angelika%20Storrer/ Prof. Dr. Angelika Storrer]
|Universität Mannheim
|Germanistische Linguistik
|-
|[http://www.inl.nl/over-ons/contact/medewerkers Dr. Carole Tiberius]
|Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden
|Projekt [http://www.inl.nl/onderzoek-a-onderwijs/lexicologie-a-lexicografie/algemeen-nederlands-woordenboek Algemeen Nederlands Woordenboek]
|-
|}

== Assoziierte Mitglieder und Partner ==

{|cellpadding="4"
| width="200pt" | '''Name'''
| width="300pt" | '''Einrichtung / Ort'''
| width="300pt" | '''Arbeitsbereich / Projekt'''
|-
|[http://www.serbski-institut.de/cms/de/116 Dr. Hauke Bartels]
|Sorbisches Institut
|Leiter der Zweigstelle für niedersorbische Forschungen Cottbus / Projekte: [http://www.niedersorbisch.de/dnw Deutsch-niedersorbisches Wörterbuch], [http://www.niedersorbisch.de/korpus Textkorpus der niedersorbischen Schriftsprache] und [http://www.niedersorbisch.de/ndw Internetversion niedersorbisch-deutscher Wörterbücher]
|-
|[http://www.usc.es/humboldt/CAS/PHP/majo.php Prof. Dr. María José Domínguez Vázquez]
|Universität Santiago de Compostela
|[https://diccionarioportlex.wordpress.com/ PORTLEX] (Lexikografic Portal) und [http://relex.udc.es/ RELEX] (Research Network for Lexicography)
|-
|[http://fryske-akademy.academia.edu/AnneDykstra Anne Dykstra]
|Fryske Akademy
|Department of Linguistics
|-
|[http://www.ukp.tu-darmstadt.de/people/gurevych Prof. Dr. Iryna Gurevych]
|Technische Universität Darmstadt
|Ubiquitous Knowledge Processing Lab
|-
|[http://germa.unibas.ch/seminar/mitarbeitende/profil/profil/person/haecki-buhofer/ Prof. Dr. Annelies Häcki Buhofer]
|Universität Basel
|[http://kollokationenwoerterbuch.ch Kollokationenwörterbuch], [http://oldphras.net OLdPhras] und [https://vwb.germa.unibas.ch/ Variantenwörterbuch des Deutschen]
|-
|[http://www.adwmainz.de/mitarbeiter/profil/dr-rita-heuser.html Dr. Rita Heuser]
|Akademie der Wissenschaften und der Literatur zu Mainz
|[http://www.adwmainz.de/projekte/digitales-familiennamenwoerterbuch-deutschlands/informationen.html Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands (DFD)]
|-
|[http://www.meertens.knaw.nl/cms/nl/medewerkers/143329-marck Marc Kemps-Snijders]
|Meertens Instituut, Amsterdam
|Head Technical Development
|-
|[http://mmmann.de/ Michael Mann M. A.]
|(Friedrich-Alexander-Universität Erlangen)
|Germanistische Sprachwissenschaft
|-
|[http://www.usc.es/humboldt/ALEMAN/PHP/meike.php Prof. Dr. Meike Meliss]
|Universidade de Santiago de Compostela
|Forschungsprojekt [http://www.usc.es/gl/proxectos/diconale/aleman/ DICONALE] und [http://relex.udc.es/ RELEX] (Research Network for Lexicography)
|-
|[https://www.ukp.tu-darmstadt.de/people/senior-staff/dr-christian-m-meyer/?no_cache=1 Dr. Christian M. Meyer]
|Technische Universität Darmstadt
|[https://www.aiphes.tu-darmstadt.de/de/aiphes/ Adaptive Preparation of Information from Heterogeneous Sources]
|-
|[http://www.ids-mannheim.de/lexik/personal/peter-meyer/ Dr. Peter Meyer]
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|[http://www.ids-mannheim.de/lexik/lehnwortportal/ Lehnwortportal]
|-
|[http://www.ids-mannheim.de/lexik/personal/michaelis.html Frank Michaelis]
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|[http://www.owid.de OWID - Online Wortschatzinformationssystem Deutsch]
|-
|[http://www.studiger.tu-dortmund.de/index.php?title=Nadja_Radtke Nadja Radtke]
|Technische Universität Dortmund
|Linguistik der deutschen Sprache und Sprachdidaktik
|-
|[http://www.ids-mannheim.de/gra/personal/schneider.html Dr. Roman Schneider]
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Leiter des Programmbereichs [http://www1.ids-mannheim.de/gra/projekte2.html Sprachtechnologie und Informationssysteme]
|-
|[http://www.inl.nl/over-het-inl/contact/medewerkers Dr. Tanneke Schoonheim]
|Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden
|Projekt [http://www.inl.nl/onderzoek-a-onderwijs/lexicologie-a-lexicografie/algemeen-nederlands-woordenboek Algemeen Nederlands Woordenboek]
|-
|[http://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiter/unger Dr. Christiane Unger]
|Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin
|Leiterin der Arbeitsstelle [http://dwb.bbaw.de/ "Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm - Neubearbeitung"]; zur Zeit: Projekt [http://www.dwds.de DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache]
|-
|[http://wboe.oeaw.ac.at/projekt/personen/wandlvogt Mag. Eveline Wandl-Vogt]
|Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien
|[https://wboe.oeaw.ac.at/projekt/beschreibung/ Datenbank der Bairischen Mundarten in Österreich] und [http://www.oeaw.ac.at/icltt/dinamlex-archiv/WBOE.html Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich]
|-
|}

== Gäste des Netzwerks ==
{|cellpadding="4"
| width="200pt" | '''Name'''
| width="300pt" | '''Einrichtung / Ort'''
| width="300pt" | '''Thema'''
|-
|[http://www.xing.com/profile/Melina_Alexa Dr. Melina Alexa]
|Dudenverlag Mannheim, Leiterin Verlagsbereich "Duden – Deutsche Sprache"
|"Modellierung eines semantischen Netzes für lexikografische Anwendungen (am Beispiel der Duden-Ontologie)" (beim [[1. Arbeitstreffen]]) und "Duden online: Die Nutzer im Fokus" (gemeinsam mit Karin Rautmann und Anja Konopka) beim [[5. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://clic.cimec.unitn.it/marco/ Dr. Marco Baroni]
|Università degli Studi di Trento - Center for Mind / Brain Sciences (CIMeC)
|"You can tell a word by the (visual) company it keeps: extracting lexico-semantic information from text and images" (beim [[3. Arbeitstreffen]])
|-
|[https://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/mitarb.htm Almuth Bedenbender M. A.]
|Deutsches Rechtswörterbuch, Heidelberger Akademie der Wissenschaften
|"Das Deutsche Rechtswörterbuch im Netz – explizite und implizite Links in, aus und zu DRW Online" (beim [[2. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://canoo.net/blog/wer-ist-dr-bopp/ Dr. Stephan Bopp]
|Canoo.net - Deutsche Wörterbücher und Grammatik, Basel
|"Der Sprach-Blog 'Fragen Sie Dr. Bopp!' in canoo.net - ein Erfahrungsbericht" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"]
|-
|[http://www.linglit.tu-darmstadt.de/index.php?id=borek Luise Borek]
|Technische Universität Darmstadt, Projekt "Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities" (DARIAH)
|"Abgeschlossen und doch offen - Nutzerbeteiligung bei retrodigitalisierten Printwörterbüchern" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] (mit Andrea Rapp und Vera Hildenbrandt)
|-
|[http://www.sfs.uni-tuebingen.de/~cculy/ Prof. Chris Culy, Ph. D.]
|(Universität Tübingen)
|"Zur Visualisierung linguistischer Daten" und "Zum Nutzen von Visualisierungsmöglichkeiten von Wortschatzstrukturen für die Lexikografie" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.digitale-akademie.de/profil.html Aline Deicke M. A.]
|Digitale Akademie / Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz
|"Thinking made visual - Design in den digitalen Geisteswissenschaften" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.digitalhumanities.tu-darmstadt.de/index.php?id=19 Sandra Denzer] und [http://www.digitalhumanities.tu-darmstadt.de/index.php?id=19 Franziska Horn]
|Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands (DFD)
|"Die ersten Schritte eines Langzeitprojekts. Das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands" (beim [[4. Arbeitstreffen]]) und "Gestaltung der Namenartikel im DFD - eine Skizze" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.linguistik.fau.de/wir-ueber-uns/personal.shtml/stefan-evert.shtml Prof. Dr. Stefan Evert] und [http://www.linglit.tu-darmstadt.de/index.php?id=bartsch Dr. Sabine Bartsch]
|Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg und Technische Universität Darmstadt
|"Towards a Firthian notion of collocation" (beim [[3. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://sun025.sun.ac.za/portal/page/portal/Arts/English/research/nrf/gouwsr Prof. Dr. Rufus H. Gouws]
|Universiteit Stellenbosch
|"Der lexikographische Prozess: alter Wein in jungen Schläuchen" (beim [[4. Arbeitstreffen]]) und "User-oriented design of electronic dictionaries: user and usability testing as a methodological instrument" (gemeinsam mit Ulrich Heid beim [[5. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://ling.uni-konstanz.de/pages/home/hautli/ Dr. Annette Hautli-Janisz]
|Universität Konstanz
|"Visualisierung sprachlicher Muster" beim ([[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.uni-hildesheim.de/index.php?id=5543 Prof. Dr. Ulrich Heid]
|Universität Hildesheim
|"User-oriented design of electronic dictionaries: user and usability testing as a methodological instrument" (gemeinsam mit Rufus Gouws beim [[5. Arbeitstreffen]]) und "Usability-Tests und 'usability design' für die Entwicklung von Internet-Wörterbüchern" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.sfs.uni-tuebingen.de/~eh/ Prof. Dr. Erhard Hinrichs] und [http://verenahenrich.de/ Dr. Verena Henrich]
|Universität Tübingen
|"GermaNet: Anwendungen und Zugriffsstrukturen" (beim [[2. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.kilgarriff.co.uk/ Adam Kilgarriff]
|Lexical Computing Ltd Brighton
|"Do we need lexicographers? Prospects for automatic lexicography" (beim [[3. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.vis.uni-stuttgart.de/nc/institut/mitarbeiter/steffen-koch.html Dr. Steffen Koch]
|Institut für Visualisierung und Interaktive Systeme (VIS), Universität Stuttgart
|"Elektronische Lexika im Kontext visueller Text- und Dokumentanalyse" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.uclouvain.be/marie-aude.lefer Dr. Marie-Aude Lefer]
|Université catholique de Louvain
|"Fuzzy feedback in the compilation of the UCL-K.U.Leuven University Terminology Database" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] (gemeinsam mit Magali Paquot)
|-
|[http://dict.leo.org Doris Leibold]
|LEO GmbH, Sauerlach
| "Die LEO-Wörterbücher und ihre Benutzer" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"]
|-
|[http://www.staff.amu.edu.pl/~rlew/ Prof. Dr. Robert Lew]
|Adam Mickiewicz University Poznan / Posen
|"User-generated content (UGC) in online dictionaries for learners of English" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] und "Opportunities and limitations of user studies" beim ([[5. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://dsl.dk/medarbejdere/hl Henrik Lorentzen]
|Det Dankse Sprog- og Litteraturselskab, DSL
|"Online dictionaries: user paths and user behaviour" beim ([[5._Arbeitstreffen]])
|-
|[http://romanistik.uni-graz.at/de/institut/mitarbeiterinnen/ Dr. Luca Melchior]
|Karl-Franzens-Universität Graz
|"Ansätze zu einer halbkollaborativen Lexikographie - das Beispiel LEO" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"]
|-
|[http://www.uclouvain.be/magali.paquot Dr. Magali Paquot]
|Université Catholique de Louvain
|"Dictionary-cum-corpus-query-tools: A step towards more customisation in pedagogical lexicography?" (beim [[3. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.uni-trier.de/index.php?id=15143 Dr. Ralf Plate]
|Mittelhochdeutsches Wörterbuch (MWB), Arbeitsstelle der Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur an der Universität Trier
|"Das Mittelhochdeutsche Wörterbuch als Internetwörterbuch" (beim [[4. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.duden.de Karin Rautmann]
|Bibliographisches Institut GmbH, Berlin
|"'Duden online' und seine Nutzer" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] und "Duden online: Die Nutzer im Fokus" beim [[5. Arbeitstreffen]]
|-
|[http://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiter/schroeder Jörg Schröder]
|Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm - Neubearbeitung, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
|"'Ihr Beitrag bitte' - aber was, wenn er dann wirklich kommt?!" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"]
|-
|[http://www.africana.ugent.be/node/215 Prof. Dr.-Ing. Gilles-Maurice de Schryver]
|Ghent University
|"Access structures in online dictionaries of the languages of Africa'" (beim [[2. Arbeitstreffen]])
|-
|Dr. Dennis Spohr
|(Center for Excellence Cognitive Interaction Technology – CITEC / Semantic Computing Group, Universität Bielefeld)
|"Zur Datenmodellierung bzw. Architektur für 'pluri-monofunctional dictionaries'" (beim [[1. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://pure.au.dk/portal/en/persons/id%28017b8ab1-9288-4573-ab7e-69d4ebab6999%29.html Prof. Sven Tarp]
|Centre for Lexicography, Aarhus University
|"The poverty of Lexicography: Business as usual instead of renovation in the online environment" (beim [[5. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.oed.com/ Dr. Katrin Thier]
|Oxford English Dictionary, Oxford University Publishing Group
|"Das 'Oxford English Dictionary' und seine Benutzer" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"]
|-
|[http://www.mpiwg-berlin.mpg.de/en/staff/members/kthoden Klaus Thoden M. A.]
|Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte Berlin
|"Online-Referenzwerke in wissenschaftshistorischen Texterschließungsprojekten" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.kuleuven.be/wieiswie/nl/person/00003500 Prof. Dr. Serge Verlinde]
|KU Leuven, Instituut voor Levende Talen (ILT)
|"Do dictionary users need dictionaries?" (beim [[5. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://adw-goe.de/forschung/forschungsprojekte-akademienprogramm/fruehneuhochdeutsches-woerterbuch/mitarbeiter/ Dr. Henning Wolf]
|Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
|"Vorüberlegungen zur Onlinefassung des Frühneuhochdeutschen Wörterbuchs" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|}

Beteiligte

2017-10-11T14:21:06Z

Annette Klosa:

[ [[Participants | This page in English]] ]

== Mitglieder ==

{|cellpadding="4"
| width="200pt" | '''Name'''
| width="300pt" | '''Einrichtung / Ort'''
| width="300pt" | '''Arbeitsbereich / Projekt'''
|-
|[http://www.eurac.edu/de/research/autonomies/commul/staff/pages/staffdetails.aspx?persId=7 Dr. Andrea Abel]
|European Academy of Bozen / Bolzano
|Institute of Specialised Communication and Multilingualism (Coordinator); Projekt [http://www.eurac.edu/de/research/autonomies/commul/projects/Pages/projectdetails.aspx?pid=1755 ELDIT]
|-
|[http://dsl.dk/medarbejdere/ja Jörg Asmussen]
|Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Kopenhagen – DSL
|Projekt [http://ordnet.dk ordnet.dk]
|-
|[http://www.ids-mannheim.de/lexik/personal/engelberg.html Prof. Dr. Stefan Engelberg]
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Abteilung Lexik
|-
|[http://www.haw-hamburg.de/dmi-i/unser-department/beschaeftigte/professoren-im-ruhestand/franziskus-geeb.html Prof. Dr. Franziskus Geeb]
|Hochschule für angewandte Wissenschaften, Hamburg
|Informationstechnologie und Computerlinguistik
|-
|[http://www.bbaw.de/unsere-akademie/mitarbeiter/geyken Dr. Alexander Geyken]
|Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
|Projekt [http://www.dwds.de DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache]
|-
|[http://kompetenzzentrum.uni-trier.de/de/ueber-uns/mitarbeiter/dr.-vera-hildenbrandt/ Dr. Vera Hildenbrandt]
|Universität Trier
|Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften; Projekt [http://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz]
|-
|[http://www.ids-mannheim.de/lexik/personal/klosa.html Dr. Annette Klosa] (Koordinatorin / Sprecherin des Netzwerks)
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Projekt [http://www.owid.de/elexiko_/index.html ''elexiko'']
|-
|[http://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiter/lemnitzer Dr. Lothar Lemnitzer]
|Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
|Projekt [http://www.dwds.de DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache]
|-
|[http://www.ids-mannheim.de/lexik/personal/muellercarolin.html Dr. Carolin Müller-Spitzer]
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Projekte [http://www.owid.de OWID] und [http://www.ids-mannheim.de/lexik/BZVelexiko/ Benutzeradaptive Zugänge und Vernetzungen in ''elexiko'']
|-
|[https://www.linglit.tu-darmstadt.de/index.php?id=rapp Prof. Dr. Andrea Rapp]
|Technische Universität Darmstadt
|Germanistische Computerphilologie
|-
|[http://www.sprachwissenschaft.uni-erlangen.de/personen/daten/index.shtml/stefan-schierholz.shtml Prof. Dr. Stefan Schierholz]
|Friedrich-Alexander-Universität Erlangen
|Germanistische Sprachwissenschaft
|-
|[http://adw-goe.de/es/mitglieder/personendetails/person/christiane-schlaps/ Dr. Christiane Schlaps]
|Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
|Goethe-Wörterbuch, Arbeitsstelle Hamburg
|-
|[http://www1.ids-mannheim.de/prag/personal/schmidtthomas.html Dr. Thomas Schmidt]
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Leiter des Programmbereichs [http://www1.ids-mannheim.de/prag/muendlichekorpora.html Mündliche Korpora] der Abteilung Pragmatik; Gründungsgeschäftsführer des [https://corpora.uni-hamburg.de/drupal/ Hamburger Zentrums für Sprachkorpora]; Projekt [http://www.kicktionary.de Kicktionary]
|-
|[http://germanistik.uni-mannheim.de/ionas/PhilFak/Germanistik/Germanistische%20Linguistik/Prof.%20Dr.%20Angelika%20Storrer/ Prof. Dr. Angelika Storrer]
|Universität Mannheim
|Germanistische Linguistik
|-
|[http://www.inl.nl/over-ons/contact/medewerkers Dr. Carole Tiberius]
|Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden
|Projekt [http://www.inl.nl/onderzoek-a-onderwijs/lexicologie-a-lexicografie/algemeen-nederlands-woordenboek Algemeen Nederlands Woordenboek]
|-
|}

== Assoziierte Mitglieder und Partner ==

{|cellpadding="4"
| width="200pt" | '''Name'''
| width="300pt" | '''Einrichtung / Ort'''
| width="300pt" | '''Arbeitsbereich / Projekt'''
|-
|[http://www.serbski-institut.de/cms/de/116 Dr. Hauke Bartels]
|Sorbisches Institut
|Leiter der Zweigstelle für niedersorbische Forschungen Cottbus / Projekte: [http://www.niedersorbisch.de/dnw Deutsch-niedersorbisches Wörterbuch], [http://www.niedersorbisch.de/korpus Textkorpus der niedersorbischen Schriftsprache] und [http://www.niedersorbisch.de/ndw Internetversion niedersorbisch-deutscher Wörterbücher]
|-
|[http://www.usc.es/humboldt/CAS/PHP/majo.php Prof. Dr. María José Domínguez Vázquez]
|Universität Santiago de Compostela
|[https://diccionarioportlex.wordpress.com/ PORTLEX] (Lexikografic Portal) und [http://relex.udc.es/ RELEX] (Research Network for Lexicography)
|-
|[http://fryske-akademy.academia.edu/AnneDykstra Anne Dykstra]
|Fryske Akademy
|Department of Linguistics
|-
|[http://www.ukp.tu-darmstadt.de/people/gurevych Prof. Dr. Iryna Gurevych]
|Technische Universität Darmstadt
|Ubiquitous Knowledge Processing Lab
|-
|[http://germa.unibas.ch/seminar/mitarbeitende/profil/profil/person/haecki-buhofer/ Prof. Dr. Annelies Häcki Buhofer]
|Universität Basel
|[http://kollokationenwoerterbuch.ch Kollokationenwörterbuch], [http://oldphras.net OLdPhras] und [https://vwb.germa.unibas.ch/ Variantenwörterbuch des Deutschen]
|-
|[http://www.adwmainz.de/mitarbeiter/profil/dr-rita-heuser.html Dr. Rita Heuser]
|Akademie der Wissenschaften und der Literatur zu Mainz
|[http://www.adwmainz.de/projekte/digitales-familiennamenwoerterbuch-deutschlands/informationen.html Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands (DFD)]
|-
|[http://www.meertens.knaw.nl/cms/nl/medewerkers/143329-marck Marc Kemps-Snijders]
|Meertens Instituut, Amsterdam
|Head Technical Development
|-
|[http://mmmann.de/ Michael Mann M. A.]
|(Friedrich-Alexander-Universität Erlangen)
|Germanistische Sprachwissenschaft
|-
|[http://www.usc.es/humboldt/ALEMAN/PHP/meike.php Prof. Dr. Meike Meliss]
|Universidade de Santiago de Compostela
|Forschungsprojekt [http://www.usc.es/gl/proxectos/diconale/aleman/ DICONALE] und [http://relex.udc.es/ RELEX] (Research Network for Lexicography)
|-
|[https://www.ukp.tu-darmstadt.de/people/senior-staff/dr-christian-m-meyer/?no_cache=1 Dr. Christian M. Meyer]
|Technische Universität Darmstadt
|[https://www.aiphes.tu-darmstadt.de/de/aiphes/ Adaptive Preparation of Information from Heterogeneous Sources]
|-
|[http://www.ids-mannheim.de/lexik/personal/peter-meyer/ Dr. Peter Meyer]
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|[http://www.ids-mannheim.de/lexik/lehnwortportal/ Lehnwortportal]
|-
|[http://www.ids-mannheim.de/lexik/personal/michaelis.html Frank Michaelis]
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|[http://www.owid.de OWID - Online Wortschatzinformationssystem Deutsch]
|-
|[http://www.studiger.tu-dortmund.de/index.php?title=Nadja_Radtke Nadja Radtke]
|Technische Universität Dortmund
|Linguistik der deutschen Sprache und Sprachdidaktik
|-
|[http://www.ids-mannheim.de/gra/personal/schneider.html Dr. Roman Schneider]
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Leiter des Programmbereichs [http://www1.ids-mannheim.de/gra/projekte2.html Sprachtechnologie und Informationssysteme]
|-
|[http://www.inl.nl/over-het-inl/contact/medewerkers Dr. Tanneke Schoonheim]
|Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden
|Projekt [http://www.inl.nl/onderzoek-a-onderwijs/lexicologie-a-lexicografie/algemeen-nederlands-woordenboek Algemeen Nederlands Woordenboek]
|-
|[http://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiter/unger Dr. Christiane Unger]
|Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin
|Leiterin der Arbeitsstelle [http://dwb.bbaw.de/ "Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm - Neubearbeitung"]; zur Zeit: Projekt [http://www.dwds.de DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache]
|-
|[http://wboe.oeaw.ac.at/projekt/personen/wandlvogt Mag. Eveline Wandl-Vogt]
|Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien
|[https://wboe.oeaw.ac.at/projekt/beschreibung/ Datenbank der Bairischen Mundarten in Österreich] und [http://www.oeaw.ac.at/icltt/dinamlex-archiv/WBOE.html Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich]
|-
|}

== Gäste des Netzwerks ==
{|cellpadding="4"
| width="200pt" | '''Name'''
| width="300pt" | '''Einrichtung / Ort'''
| width="300pt" | '''Thema'''
|-
|[http://www.xing.com/profile/Melina_Alexa Dr. Melina Alexa]
|Dudenverlag Mannheim, Leiterin Verlagsbereich "Duden – Deutsche Sprache"
|"Modellierung eines semantischen Netzes für lexikografische Anwendungen (am Beispiel der Duden-Ontologie)" (beim [[1. Arbeitstreffen]]) und "Duden online: Die Nutzer im Fokus" (gemeinsam mit Karin Rautmann und Anja Konopka) beim [[5. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://clic.cimec.unitn.it/marco/ Dr. Marco Baroni]
|Università degli Studi di Trento - Center for Mind / Brain Sciences (CIMeC)
|"You can tell a word by the (visual) company it keeps: extracting lexico-semantic information from text and images" (beim [[3. Arbeitstreffen]])
|-
|[https://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/mitarb.htm Almuth Bedenbender M. A.]
|Deutsches Rechtswörterbuch, Heidelberger Akademie der Wissenschaften
|"Das Deutsche Rechtswörterbuch im Netz – explizite und implizite Links in, aus und zu DRW Online" (beim [[2. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://canoo.net/blog/wer-ist-dr-bopp/ Dr. Stephan Bopp]
|Canoo.net - Deutsche Wörterbücher und Grammatik, Basel
|"Der Sprach-Blog 'Fragen Sie Dr. Bopp!' in canoo.net - ein Erfahrungsbericht" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"]
|-
|[http://www.linglit.tu-darmstadt.de/index.php?id=borek Luise Borek]
|Technische Universität Darmstadt, Projekt "Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities" (DARIAH)
|"Abgeschlossen und doch offen - Nutzerbeteiligung bei retrodigitalisierten Printwörterbüchern" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] (mit Andrea Rapp und Vera Hildenbrandt)
|-
|[http://www.sfs.uni-tuebingen.de/~cculy/ Prof. Chris Culy, Ph. D.]
|(Universität Tübingen)
|"Zur Visualisierung linguistischer Daten" und "Zum Nutzen von Visualisierungsmöglichkeiten von Wortschatzstrukturen für die Lexikografie" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.digitale-akademie.de/profil.html Aline Deicke M. A.]
|Digitale Akademie / Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz
|"Thinking made visual - Design in den digitalen Geisteswissenschaften" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.digitalhumanities.tu-darmstadt.de/index.php?id=19 Sandra Denzer] und [http://www.digitalhumanities.tu-darmstadt.de/index.php?id=19 Franziska Horn]
|Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands (DFD)
|"Die ersten Schritte eines Langzeitprojekts. Das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands" (beim [[4. Arbeitstreffen]]) und "Gestaltung der Namenartikel im DFD - eine Skizze" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.linguistik.fau.de/wir-ueber-uns/personal.shtml/stefan-evert.shtml Prof. Dr. Stefan Evert] und [http://www.linglit.tu-darmstadt.de/index.php?id=bartsch Dr. Sabine Bartsch]
|Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg und Technische Universität Darmstadt
|"Towards a Firthian notion of collocation" (beim [[3. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://sun025.sun.ac.za/portal/page/portal/Arts/English/research/nrf/gouwsr Prof. Dr. Rufus H. Gouws]
|Universiteit Stellenbosch
|"Der lexikographische Prozess: alter Wein in jungen Schläuchen" (beim [[4. Arbeitstreffen]]) und "User-oriented design of electronic dictionaries: user and usability testing as a methodological instrument" (gemeinsam mit Ulrich Heid beim [[5. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://ling.uni-konstanz.de/pages/home/hautli/ Dr. Annette Hautli-Janisz]
|Universität Konstanz
|"Visualisierung sprachlicher Muster" beim ([[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.uni-hildesheim.de/index.php?id=5543 Prof. Dr. Ulrich Heid]
|Universität Hildesheim
|"User-oriented design of electronic dictionaries: user and usability testing as a methodological instrument" (gemeinsam mit Rufus Gouws beim [[5. Arbeitstreffen]]) und "Usability-Tests und 'usability design' für die Entwicklung von Internet-Wörterbüchern" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.sfs.uni-tuebingen.de/~eh/ Prof. Dr. Erhard Hinrichs] und [http://verenahenrich.de/ Dr. Verena Henrich]
|Universität Tübingen
|"GermaNet: Anwendungen und Zugriffsstrukturen" (beim [[2. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.kilgarriff.co.uk/ Adam Kilgarriff]
|Lexical Computing Ltd Brighton
|"Do we need lexicographers? Prospects for automatic lexicography" (beim [[3. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.vis.uni-stuttgart.de/nc/institut/mitarbeiter/steffen-koch.html Dr. Steffen Koch]
|Institut für Visualisierung und Interaktive Systeme (VIS), Universität Stuttgart
|"Elektronische Lexika im Kontext visueller Text- und Dokumentanalyse" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.uclouvain.be/marie-aude.lefer Dr. Marie-Aude Lefer]
|Université catholique de Louvain
|"Fuzzy feedback in the compilation of the UCL-K.U.Leuven University Terminology Database" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] (gemeinsam mit Magali Paquot)
|-
|[http://dict.leo.org Doris Leibold]
|LEO GmbH, Sauerlach
| "Die LEO-Wörterbücher und ihre Benutzer" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"]
|-
|[http://www.staff.amu.edu.pl/~rlew/ Prof. Dr. Robert Lew]
|Adam Mickiewicz University Poznan / Posen
|"User-generated content (UGC) in online dictionaries for learners of English" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] und "Opportunities and limitations of user studies" beim ([[5. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://dsl.dk/medarbejdere/hl Henrik Lorentzen]
|Det Dankse Sprog- og Litteraturselskab, DSL
|"Online dictionaries: user paths and user behaviour" beim ([[5._Arbeitstreffen]])
|-
|[http://romanistik.uni-graz.at/de/institut/mitarbeiterinnen/ Dr. Luca Melchior]
|Karl-Franzens-Universität Graz
|"Ansätze zu einer halbkollaborativen Lexikographie - das Beispiel LEO" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"]
|-
|[http://www.uclouvain.be/magali.paquot Dr. Magali Paquot]
|Université Catholique de Louvain
|"Dictionary-cum-corpus-query-tools: A step towards more customisation in pedagogical lexicography?" (beim [[3. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.uni-trier.de/index.php?id=15143 Dr. Ralf Plate]
|Mittelhochdeutsches Wörterbuch (MWB), Arbeitsstelle der Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur an der Universität Trier
|"Das Mittelhochdeutsche Wörterbuch als Internetwörterbuch" (beim [[4. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.duden.de Karin Rautmann]
|Bibliographisches Institut GmbH, Berlin
|"'Duden online' und seine Nutzer" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] und "Duden online: Die Nutzer im Fokus" beim [[5. Arbeitstreffen]]
|-
|[http://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiter/schroeder Jörg Schröder]
|Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm - Neubearbeitung, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
|"'Ihr Beitrag bitte' - aber was, wenn er dann wirklich kommt?!" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"]
|-
|[http://www.africana.ugent.be/node/215 Prof. Dr.-Ing. Gilles-Maurice de Schryver]
|Ghent University
|"Access structures in online dictionaries of the languages of Africa'" (beim [[2. Arbeitstreffen]])
|-
|Dr. Dennis Spohr
|(Center for Excellence Cognitive Interaction Technology – CITEC / Semantic Computing Group, Universität Bielefeld)
|"Zur Datenmodellierung bzw. Architektur für 'pluri-monofunctional dictionaries'" (beim [[1. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://pure.au.dk/portal/en/persons/id%28017b8ab1-9288-4573-ab7e-69d4ebab6999%29.html Prof. Sven Tarp]
|Centre for Lexicography, Aarhus University
|"The poverty of Lexicography: Business as usual instead of renovation in the online environment" (beim [[5. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.oed.com/ Dr. Katrin Thier]
|Oxford English Dictionary, Oxford University Publishing Group
|"Das 'Oxford English Dictionary' und seine Benutzer" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"]
|-
|[http://www.mpiwg-berlin.mpg.de/en/staff/members/kthoden Klaus Thoden M. A.]
|Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte Berlin
|"Online-Referenzwerke in wissenschaftshistorischen Texterschließungsprojekten" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.kuleuven.be/wieiswie/nl/person/00003500 Prof. Dr. Serge Verlinde]
|KU Leuven, Instituut voor Levende Talen (ILT)
|"Do dictionary users need dictionaries?" (beim [[5. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://adw-goe.de/forschung/forschungsprojekte-akademienprogramm/fruehneuhochdeutsches-woerterbuch/mitarbeiter/ Dr. Henning Wolf]
|Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
|"Vorüberlegungen zur Onlinefassung des Frühneuhochdeutschen Wörterbuchs" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|}

Beteiligte

2017-10-11T14:18:47Z

Annette Klosa:

[ [[Participants | This page in English]] ]

== Mitglieder ==

{|cellpadding="4"
| width="200pt" | '''Name'''
| width="300pt" | '''Einrichtung / Ort'''
| width="300pt" | '''Arbeitsbereich / Projekt'''
|-
|[http://www.eurac.edu/de/research/autonomies/commul/staff/pages/staffdetails.aspx?persId=7 Dr. Andrea Abel]
|European Academy of Bozen / Bolzano
|Institute of Specialised Communication and Multilingualism (Coordinator); Projekt [http://www.eurac.edu/de/research/autonomies/commul/projects/Pages/projectdetails.aspx?pid=1755 ELDIT]
|-
|[http://dsl.dk/medarbejdere/ja Jörg Asmussen]
|Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Kopenhagen – DSL
|Projekt [http://ordnet.dk ordnet.dk]
|-
|[http://www.ids-mannheim.de/lexik/personal/engelberg.html Prof. Dr. Stefan Engelberg]
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Abteilung Lexik
|-
|[http://www.haw-hamburg.de/dmi-i/unser-department/beschaeftigte/professoren-im-ruhestand/franziskus-geeb.html Prof. Dr. Franziskus Geeb]
|Hochschule für angewandte Wissenschaften, Hamburg
|Informationstechnologie und Computerlinguistik
|-
|[http://www.bbaw.de/unsere-akademie/mitarbeiter/geyken Dr. Alexander Geyken]
|Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
|Projekt [http://www.dwds.de DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache]
|-
|[http://kompetenzzentrum.uni-trier.de/de/ueber-uns/mitarbeiter/dr.-vera-hildenbrandt/ Dr. Vera Hildenbrandt]
|Universität Trier
|Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften; Projekt [http://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz]
|-
|[http://www.ids-mannheim.de/lexik/personal/klosa.html Dr. Annette Klosa] (Koordinatorin / Sprecherin des Netzwerks)
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Projekt [http://www.owid.de/elexiko_/index.html ''elexiko'']
|-
|[http://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiter/lemnitzer Dr. Lothar Lemnitzer]
|Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
|Projekt [http://www.dwds.de DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache]
|-
|[http://www.ids-mannheim.de/lexik/personal/muellercarolin.html Dr. Carolin Müller-Spitzer]
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Projekte [http://www.owid.de OWID] und [http://www.ids-mannheim.de/lexik/BZVelexiko/ Benutzeradaptive Zugänge und Vernetzungen in ''elexiko'']
|-
|[https://www.linglit.tu-darmstadt.de/index.php?id=rapp Prof. Dr. Andrea Rapp]
|Technische Universität Darmstadt
|Germanistische Computerphilologie
|-
|[http://www.sprachwissenschaft.uni-erlangen.de/personen/daten/index.shtml/stefan-schierholz.shtml Prof. Dr. Stefan Schierholz]
|Friedrich-Alexander-Universität Erlangen
|Germanistische Sprachwissenschaft
|-
|[http://adw-goe.de/es/mitglieder/personendetails/person/christiane-schlaps/ Dr. Christiane Schlaps]
|Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
|Goethe-Wörterbuch, Arbeitsstelle Hamburg
|-
|[http://www1.ids-mannheim.de/prag/personal/schmidtthomas.html Dr. Thomas Schmidt]
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Leiter des Programmbereichs [http://www1.ids-mannheim.de/prag/muendlichekorpora.html Mündliche Korpora] der Abteilung Pragmatik; Gründungsgeschäftsführer des [https://corpora.uni-hamburg.de/drupal/ Hamburger Zentrums für Sprachkorpora]; Projekt [http://www.kicktionary.de Kicktionary]
|-
|[http://germanistik.uni-mannheim.de/ionas/PhilFak/Germanistik/Germanistische%20Linguistik/Prof.%20Dr.%20Angelika%20Storrer/ Prof. Dr. Angelika Storrer]
|Universität Mannheim
|Germanistische Linguistik
|-
|[http://www.inl.nl/over-het-inl/contact/medewerkers Dr. Carole Tiberius]
|Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden
|Projekt [http://www.inl.nl/onderzoek-a-onderwijs/lexicologie-a-lexicografie/algemeen-nederlands-woordenboek Algemeen Nederlands Woordenboek]
|-
|}

== Assoziierte Mitglieder und Partner ==

{|cellpadding="4"
| width="200pt" | '''Name'''
| width="300pt" | '''Einrichtung / Ort'''
| width="300pt" | '''Arbeitsbereich / Projekt'''
|-
|[http://www.serbski-institut.de/cms/de/116 Dr. Hauke Bartels]
|Sorbisches Institut
|Leiter der Zweigstelle für niedersorbische Forschungen Cottbus / Projekte: [http://www.niedersorbisch.de/dnw Deutsch-niedersorbisches Wörterbuch], [http://www.niedersorbisch.de/korpus Textkorpus der niedersorbischen Schriftsprache] und [http://www.niedersorbisch.de/ndw Internetversion niedersorbisch-deutscher Wörterbücher]
|-
|[http://www.usc.es/humboldt/CAS/PHP/majo.php Prof. Dr. María José Domínguez Vázquez]
|Universität Santiago de Compostela
|[https://diccionarioportlex.wordpress.com/ PORTLEX] (Lexikografic Portal) und [http://relex.udc.es/ RELEX] (Research Network for Lexicography)
|-
|[http://fryske-akademy.academia.edu/AnneDykstra Anne Dykstra]
|Fryske Akademy
|Department of Linguistics
|-
|[http://www.ukp.tu-darmstadt.de/people/gurevych Prof. Dr. Iryna Gurevych]
|Technische Universität Darmstadt
|Ubiquitous Knowledge Processing Lab
|-
|[http://germa.unibas.ch/seminar/mitarbeitende/profil/profil/person/haecki-buhofer/ Prof. Dr. Annelies Häcki Buhofer]
|Universität Basel
|[http://kollokationenwoerterbuch.ch Kollokationenwörterbuch], [http://oldphras.net OLdPhras] und [https://vwb.germa.unibas.ch/ Variantenwörterbuch des Deutschen]
|-
|[http://www.adwmainz.de/mitarbeiter/profil/dr-rita-heuser.html Dr. Rita Heuser]
|Akademie der Wissenschaften und der Literatur zu Mainz
|[http://www.adwmainz.de/projekte/digitales-familiennamenwoerterbuch-deutschlands/informationen.html Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands (DFD)]
|-
|[http://www.meertens.knaw.nl/cms/nl/medewerkers/143329-marck Marc Kemps-Snijders]
|Meertens Instituut, Amsterdam
|Head Technical Development
|-
|[http://mmmann.de/ Michael Mann M. A.]
|(Friedrich-Alexander-Universität Erlangen)
|Germanistische Sprachwissenschaft
|-
|[http://www.usc.es/humboldt/ALEMAN/PHP/meike.php Prof. Dr. Meike Meliss]
|Universidade de Santiago de Compostela
|Forschungsprojekt [http://www.usc.es/gl/proxectos/diconale/aleman/ DICONALE] und [http://relex.udc.es/ RELEX] (Research Network for Lexicography)
|-
|[https://www.ukp.tu-darmstadt.de/people/senior-staff/dr-christian-m-meyer/?no_cache=1 Dr. Christian M. Meyer]
|Technische Universität Darmstadt
|[https://www.aiphes.tu-darmstadt.de/de/aiphes/ Adaptive Preparation of Information from Heterogeneous Sources]
|-
|[http://www.ids-mannheim.de/lexik/personal/peter-meyer/ Dr. Peter Meyer]
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|[http://www.ids-mannheim.de/lexik/lehnwortportal/ Lehnwortportal]
|-
|[http://www.ids-mannheim.de/lexik/personal/michaelis.html Frank Michaelis]
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|[http://www.owid.de OWID - Online Wortschatzinformationssystem Deutsch]
|-
|[http://www.studiger.tu-dortmund.de/index.php?title=Nadja_Radtke Nadja Radtke]
|Technische Universität Dortmund
|Linguistik der deutschen Sprache und Sprachdidaktik
|-
|[http://www.ids-mannheim.de/gra/personal/schneider.html Dr. Roman Schneider]
|Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Leiter des Programmbereichs [http://www1.ids-mannheim.de/gra/projekte2.html Sprachtechnologie und Informationssysteme]
|-
|[http://www.inl.nl/over-het-inl/contact/medewerkers Dr. Tanneke Schoonheim]
|Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden
|Projekt [http://www.inl.nl/onderzoek-a-onderwijs/lexicologie-a-lexicografie/algemeen-nederlands-woordenboek Algemeen Nederlands Woordenboek]
|-
|[http://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiter/unger Dr. Christiane Unger]
|Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin
|Leiterin der Arbeitsstelle [http://dwb.bbaw.de/ "Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm - Neubearbeitung"]; zur Zeit: Projekt [http://www.dwds.de DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache]
|-
|[http://wboe.oeaw.ac.at/projekt/personen/wandlvogt Mag. Eveline Wandl-Vogt]
|Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien
|[https://wboe.oeaw.ac.at/projekt/beschreibung/ Datenbank der Bairischen Mundarten in Österreich] und [http://www.oeaw.ac.at/icltt/dinamlex-archiv/WBOE.html Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich]
|-
|}

== Gäste des Netzwerks ==
{|cellpadding="4"
| width="200pt" | '''Name'''
| width="300pt" | '''Einrichtung / Ort'''
| width="300pt" | '''Thema'''
|-
|[http://www.xing.com/profile/Melina_Alexa Dr. Melina Alexa]
|Dudenverlag Mannheim, Leiterin Verlagsbereich "Duden – Deutsche Sprache"
|"Modellierung eines semantischen Netzes für lexikografische Anwendungen (am Beispiel der Duden-Ontologie)" (beim [[1. Arbeitstreffen]]) und "Duden online: Die Nutzer im Fokus" (gemeinsam mit Karin Rautmann und Anja Konopka) beim [[5. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://clic.cimec.unitn.it/marco/ Dr. Marco Baroni]
|Università degli Studi di Trento - Center for Mind / Brain Sciences (CIMeC)
|"You can tell a word by the (visual) company it keeps: extracting lexico-semantic information from text and images" (beim [[3. Arbeitstreffen]])
|-
|[https://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/mitarb.htm Almuth Bedenbender M. A.]
|Deutsches Rechtswörterbuch, Heidelberger Akademie der Wissenschaften
|"Das Deutsche Rechtswörterbuch im Netz – explizite und implizite Links in, aus und zu DRW Online" (beim [[2. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://canoo.net/blog/wer-ist-dr-bopp/ Dr. Stephan Bopp]
|Canoo.net - Deutsche Wörterbücher und Grammatik, Basel
|"Der Sprach-Blog 'Fragen Sie Dr. Bopp!' in canoo.net - ein Erfahrungsbericht" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"]
|-
|[http://www.linglit.tu-darmstadt.de/index.php?id=borek Luise Borek]
|Technische Universität Darmstadt, Projekt "Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities" (DARIAH)
|"Abgeschlossen und doch offen - Nutzerbeteiligung bei retrodigitalisierten Printwörterbüchern" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] (mit Andrea Rapp und Vera Hildenbrandt)
|-
|[http://www.sfs.uni-tuebingen.de/~cculy/ Prof. Chris Culy, Ph. D.]
|(Universität Tübingen)
|"Zur Visualisierung linguistischer Daten" und "Zum Nutzen von Visualisierungsmöglichkeiten von Wortschatzstrukturen für die Lexikografie" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.digitale-akademie.de/profil.html Aline Deicke M. A.]
|Digitale Akademie / Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz
|"Thinking made visual - Design in den digitalen Geisteswissenschaften" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.digitalhumanities.tu-darmstadt.de/index.php?id=19 Sandra Denzer] und [http://www.digitalhumanities.tu-darmstadt.de/index.php?id=19 Franziska Horn]
|Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands (DFD)
|"Die ersten Schritte eines Langzeitprojekts. Das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands" (beim [[4. Arbeitstreffen]]) und "Gestaltung der Namenartikel im DFD - eine Skizze" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.linguistik.fau.de/wir-ueber-uns/personal.shtml/stefan-evert.shtml Prof. Dr. Stefan Evert] und [http://www.linglit.tu-darmstadt.de/index.php?id=bartsch Dr. Sabine Bartsch]
|Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg und Technische Universität Darmstadt
|"Towards a Firthian notion of collocation" (beim [[3. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://sun025.sun.ac.za/portal/page/portal/Arts/English/research/nrf/gouwsr Prof. Dr. Rufus H. Gouws]
|Universiteit Stellenbosch
|"Der lexikographische Prozess: alter Wein in jungen Schläuchen" (beim [[4. Arbeitstreffen]]) und "User-oriented design of electronic dictionaries: user and usability testing as a methodological instrument" (gemeinsam mit Ulrich Heid beim [[5. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://ling.uni-konstanz.de/pages/home/hautli/ Dr. Annette Hautli-Janisz]
|Universität Konstanz
|"Visualisierung sprachlicher Muster" beim ([[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.uni-hildesheim.de/index.php?id=5543 Prof. Dr. Ulrich Heid]
|Universität Hildesheim
|"User-oriented design of electronic dictionaries: user and usability testing as a methodological instrument" (gemeinsam mit Rufus Gouws beim [[5. Arbeitstreffen]]) und "Usability-Tests und 'usability design' für die Entwicklung von Internet-Wörterbüchern" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.sfs.uni-tuebingen.de/~eh/ Prof. Dr. Erhard Hinrichs] und [http://verenahenrich.de/ Dr. Verena Henrich]
|Universität Tübingen
|"GermaNet: Anwendungen und Zugriffsstrukturen" (beim [[2. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.kilgarriff.co.uk/ Adam Kilgarriff]
|Lexical Computing Ltd Brighton
|"Do we need lexicographers? Prospects for automatic lexicography" (beim [[3. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.vis.uni-stuttgart.de/nc/institut/mitarbeiter/steffen-koch.html Dr. Steffen Koch]
|Institut für Visualisierung und Interaktive Systeme (VIS), Universität Stuttgart
|"Elektronische Lexika im Kontext visueller Text- und Dokumentanalyse" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.uclouvain.be/marie-aude.lefer Dr. Marie-Aude Lefer]
|Université catholique de Louvain
|"Fuzzy feedback in the compilation of the UCL-K.U.Leuven University Terminology Database" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] (gemeinsam mit Magali Paquot)
|-
|[http://dict.leo.org Doris Leibold]
|LEO GmbH, Sauerlach
| "Die LEO-Wörterbücher und ihre Benutzer" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"]
|-
|[http://www.staff.amu.edu.pl/~rlew/ Prof. Dr. Robert Lew]
|Adam Mickiewicz University Poznan / Posen
|"User-generated content (UGC) in online dictionaries for learners of English" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] und "Opportunities and limitations of user studies" beim ([[5. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://dsl.dk/medarbejdere/hl Henrik Lorentzen]
|Det Dankse Sprog- og Litteraturselskab, DSL
|"Online dictionaries: user paths and user behaviour" beim ([[5._Arbeitstreffen]])
|-
|[http://romanistik.uni-graz.at/de/institut/mitarbeiterinnen/ Dr. Luca Melchior]
|Karl-Franzens-Universität Graz
|"Ansätze zu einer halbkollaborativen Lexikographie - das Beispiel LEO" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"]
|-
|[http://www.uclouvain.be/magali.paquot Dr. Magali Paquot]
|Université Catholique de Louvain
|"Dictionary-cum-corpus-query-tools: A step towards more customisation in pedagogical lexicography?" (beim [[3. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.uni-trier.de/index.php?id=15143 Dr. Ralf Plate]
|Mittelhochdeutsches Wörterbuch (MWB), Arbeitsstelle der Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur an der Universität Trier
|"Das Mittelhochdeutsche Wörterbuch als Internetwörterbuch" (beim [[4. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.duden.de Karin Rautmann]
|Bibliographisches Institut GmbH, Berlin
|"'Duden online' und seine Nutzer" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] und "Duden online: Die Nutzer im Fokus" beim [[5. Arbeitstreffen]]
|-
|[http://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiter/schroeder Jörg Schröder]
|Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm - Neubearbeitung, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
|"'Ihr Beitrag bitte' - aber was, wenn er dann wirklich kommt?!" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"]
|-
|[http://www.africana.ugent.be/node/215 Prof. Dr.-Ing. Gilles-Maurice de Schryver]
|Ghent University
|"Access structures in online dictionaries of the languages of Africa'" (beim [[2. Arbeitstreffen]])
|-
|Dr. Dennis Spohr
|(Center for Excellence Cognitive Interaction Technology – CITEC / Semantic Computing Group, Universität Bielefeld)
|"Zur Datenmodellierung bzw. Architektur für 'pluri-monofunctional dictionaries'" (beim [[1. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://pure.au.dk/portal/en/persons/id%28017b8ab1-9288-4573-ab7e-69d4ebab6999%29.html Prof. Sven Tarp]
|Centre for Lexicography, Aarhus University
|"The poverty of Lexicography: Business as usual instead of renovation in the online environment" (beim [[5. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.oed.com/ Dr. Katrin Thier]
|Oxford English Dictionary, Oxford University Publishing Group
|"Das 'Oxford English Dictionary' und seine Benutzer" beim GAL-Symposium [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"]
|-
|[http://www.mpiwg-berlin.mpg.de/en/staff/members/kthoden Klaus Thoden M. A.]
|Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte Berlin
|"Online-Referenzwerke in wissenschaftshistorischen Texterschließungsprojekten" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://www.kuleuven.be/wieiswie/nl/person/00003500 Prof. Dr. Serge Verlinde]
|KU Leuven, Instituut voor Levende Talen (ILT)
|"Do dictionary users need dictionaries?" (beim [[5. Arbeitstreffen]])
|-
|[http://adw-goe.de/forschung/forschungsprojekte-akademienprogramm/fruehneuhochdeutsches-woerterbuch/mitarbeiter/ Dr. Henning Wolf]
|Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
|"Vorüberlegungen zur Onlinefassung des Frühneuhochdeutschen Wörterbuchs" (beim [[6. Arbeitstreffen]])
|}

Hauptseite

2017-10-11T14:16:42Z

Annette Klosa: /* Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" */

== Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" ==
(Von 2011 bis 2013 gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft)

[ [[WebHome | This page in English]] ]

Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: In den vergangenen Jahren hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen sowie kollaborativ, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und sie werden in vielen verschiedenen Situationen wie z. B. beim Übersetzen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch technischer Aufbau und grafische Realisierung der Wörterbücher. Vor diesem Hintergrund ergibt sich eine Fülle konzeptioneller und technischer Anforderungen wie neuer Forschungsansätze.

Im wissenschaftlichen Netzwerk "Internetlexikografie", das 2011-2013 durch die [http://www.dfg.de Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wurde, haben sich die [[Beteiligte|Beteiligten]] (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]]) mit einer Reihe relevanter [[Themen]] im Rahmen von [[Arbeitstreffen]] und weiteren Veranstaltungen beschäftigt. Das Netzwerk berücksichtigte nicht nur die deutsche Lexikografie, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Ergebnisse sind in zahlreiche [[Publikationen]] eingeflossen.

Die Arbeit des Netzwerks wurde nach Ende der DFG-Förderung durch die Veranstaltung von Symposien im Rahmen größerer lexikografischer Tagungen fortgeführt. Insbesondere ist aber die Zusammenarbeit im [http://www.elexicography.eu/ European Network of e-Lexciography] forgesetzt worden (COST-Aktion von 2013 bis 2017), an dessen Beantragung und Durchführung mehrere Kolleginnen und Kollegen sowie Institutionen und Wörterbuchprojekte aus dem "Netzwerk Internetlexikografie" beteiligt waren.

== Überblick über die Aktivitäten ==

• Vom 19. bis 21. September 2017 fand in Leiden, NL, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2017)] mit dem Schwerpunkt "Lexicography from Scratch" unter Beteiligung verschiedener Netzwerkmitglieder statt.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://gal.philhist.unibas.ch/de/home/ 4. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu "Internetlexikographie und Sprachvermittlung" ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand am 7. und 8. September 2017 an der Universität Basel statt.

• Das Internet ist mittlerweile die wichtigste Plattform zur Publikation lexikografischer Inhalte. In '''[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]''' (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Netzwerks "Internetlexikografie" erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://www.kuwi.europa-uni.de/de/lehrstuhl/sw/sw1/Konferenzen/2015_gal/index.html 3. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu '''[[Valenz und Kollokation im (digitalen) Wörterbuch]]''' ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand vom 23. bis 25. September 2015 an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) statt.

• Vom 11. bis 13. August 2015 fand in Herstmonceux Castle in Sussex, UK, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2015)] mit dem Schwerpunkt "Linking lexical data in the digital age" statt, bei der verschiedene Netzwerkmitglieder vorgetragen haben.

• Das Netzwerk hat am 14. Juli 2014 einen [http://euralex2014.eurac.edu/de/Pages/default.aspx EURALEX]-Pre-Conference-Workshop zum Thema '''[[Was ist ein gutes (Internet-)Wörterbuch? – Alte und neue Fragen zur Qualität lexikographischer Produkte im digitalen Zeitalter]]''' in Bozen/Bolzano veranstaltet. Der Workshop wurde von Annette Klosa, Christine Möhrs und Angelika Storrer organisiert und führte viele Netzwerkmitglieder zu einem Diskussionstag zusammen. [[media:Workshop_Internetwörterbücher_EURALEX_2014.pdf|(Programm)]]

• Das [[6._Arbeitstreffen]] zum Thema "Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern" hat vom 20. bis 22. November 2013 (am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim) stattgefunden.

• Vom 17. bis 19. Oktober 2013 fand in Tallinn die Tagung [http://eki.ee/elex2013/ eLex 2013 - electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper] statt. Hieran waren verschiedene Netzwerkmitglieder, u. a. Annette Klosa mit einem Plenarvortrag zum Thema "Internet Lexicography", vertreten.

• Annette Klosa hat das Netzwerk und seine Arbeit beim [http://www.georgiacenter.uga.edu/uga-hotel/conferences-events/register/dsna 19th Biennial Meeting] (Athens, GA; 22.-25. Mai 2013) der "Dictionary Society of North America" bekannt gemacht.

• Das [[5._Arbeitstreffen]] zum Thema "Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge" hat am 25. und 26. März 2013 am Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden, stattgefunden. Die Ergebnisse liegen im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/3772 '''Research into dictionary use/Wörterbuchbenutzungsforschung'''] (hg. von Carole Tiberius und Carolin Müller-Spitzer) vor.

• Am 22. und 23. November 2012 hat am Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities das [[4._Arbeitstreffen]] zum Thema "Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern" stattgefunden. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/4730 '''Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern'''] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) erschienen.

• Andrea Abel und Annette Klosa haben im Rahmen des [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/index.shtml GAL-Kongresses "Wörter - Wissen - Wörterbücher"] in Erlangen (18. bis 21. September 2012) ein Symposium mit dem Titel [http://gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] durchgeführt, bei dem sich auch einige Vertreter des Netzwerks "Internetlexikografie" mit Vorträgen und in Diskussionen präsentiert haben. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-4.pdf '''Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess'''] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) erschienen.

• Am 3. und 4. Mai 2012 hat in Bozen an der "European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC)" das [[3._Arbeitstreffen]] zum Thema "Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 2. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf '''Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern'''] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Am 5. und 6. Dezember 2011 hat in Berlin an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das [[2._Arbeitstreffen]] zum Thema "Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 3. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Vom 10. bis 12. November 2011 hat in Bled (Slowenien) die Tagung [http://www.trojina.si/elex2011/ eLEX2011 – electronic lexicography in the 21st century] stattgefunden ([http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings.html Proceedings]). Hieran waren auch Netzwerkmitglieder beteiligt.

• Das [[1. Arbeitstreffen]] des Netzwerks hat am 5. und 6. Mai 2011 in Mannheim am Institut für Deutsche Sprache stattgefunden. Zu diesem Treffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf '''Datenmodellierung für Internetwörterbücher'''] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) erschienen.

Hauptseite

2017-10-11T14:16:05Z

Annette Klosa: /* Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" */

== Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" ==
(Von 2011 bis 2013 gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft)

[ [[WebHome | This page in English]] ]

Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: In den vergangenen Jahren hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen sowie kollaborativ, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und sie werden in vielen verschiedenen Situationen wie z. B. beim Übersetzen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch technischer Aufbau und grafische Realisierung der Wörterbücher. Vor diesem Hintergrund ergibt sich eine Fülle konzeptioneller und technischer Anforderungen wie neuer Forschungsansätze.

Im wissenschaftlichen Netzwerk "Internetlexikografie", das 2011-2013 durch die [http://www.dfg.de Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wurde, haben sich die [[Beteiligte|Beteiligten]] (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]]) mit einer Reihe relevanter [[Themen]] im Rahmen von [[Arbeitstreffen]] und weiteren Veranstaltungen beschäftigt. Das Netzwerk berücksichtigte nicht nur die deutsche Lexikografie, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Ergebnisse sind in zahlreiche [[Publikationen]] eingeflossen.

Die Arbeit des Netzwerks wurde nach Ende der DFG-Förderung durch die Veranstaltung von Symposien im Rahmen größerer lexikografischer Tagungen fortgeführt. Insbesondere ist aber die Zusammenarbeit im [http://www.elexicography.eu/ European Network of e-Lexciography] fortgeführt worden (COST-Aktion von 2013 bis 2017), an dessen Beantragung und Durchführung mehrere Kolleginnen und Kollegen sowie Institutionen und Wörterbuchprojekte aus dem "Netzwerk Internetlexikografie" beteiligt waren.

== Überblick über die Aktivitäten ==

• Vom 19. bis 21. September 2017 fand in Leiden, NL, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2017)] mit dem Schwerpunkt "Lexicography from Scratch" unter Beteiligung verschiedener Netzwerkmitglieder statt.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://gal.philhist.unibas.ch/de/home/ 4. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu "Internetlexikographie und Sprachvermittlung" ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand am 7. und 8. September 2017 an der Universität Basel statt.

• Das Internet ist mittlerweile die wichtigste Plattform zur Publikation lexikografischer Inhalte. In '''[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]''' (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Netzwerks "Internetlexikografie" erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://www.kuwi.europa-uni.de/de/lehrstuhl/sw/sw1/Konferenzen/2015_gal/index.html 3. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu '''[[Valenz und Kollokation im (digitalen) Wörterbuch]]''' ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand vom 23. bis 25. September 2015 an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) statt.

• Vom 11. bis 13. August 2015 fand in Herstmonceux Castle in Sussex, UK, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2015)] mit dem Schwerpunkt "Linking lexical data in the digital age" statt, bei der verschiedene Netzwerkmitglieder vorgetragen haben.

• Das Netzwerk hat am 14. Juli 2014 einen [http://euralex2014.eurac.edu/de/Pages/default.aspx EURALEX]-Pre-Conference-Workshop zum Thema '''[[Was ist ein gutes (Internet-)Wörterbuch? – Alte und neue Fragen zur Qualität lexikographischer Produkte im digitalen Zeitalter]]''' in Bozen/Bolzano veranstaltet. Der Workshop wurde von Annette Klosa, Christine Möhrs und Angelika Storrer organisiert und führte viele Netzwerkmitglieder zu einem Diskussionstag zusammen. [[media:Workshop_Internetwörterbücher_EURALEX_2014.pdf|(Programm)]]

• Das [[6._Arbeitstreffen]] zum Thema "Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern" hat vom 20. bis 22. November 2013 (am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim) stattgefunden.

• Vom 17. bis 19. Oktober 2013 fand in Tallinn die Tagung [http://eki.ee/elex2013/ eLex 2013 - electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper] statt. Hieran waren verschiedene Netzwerkmitglieder, u. a. Annette Klosa mit einem Plenarvortrag zum Thema "Internet Lexicography", vertreten.

• Annette Klosa hat das Netzwerk und seine Arbeit beim [http://www.georgiacenter.uga.edu/uga-hotel/conferences-events/register/dsna 19th Biennial Meeting] (Athens, GA; 22.-25. Mai 2013) der "Dictionary Society of North America" bekannt gemacht.

• Das [[5._Arbeitstreffen]] zum Thema "Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge" hat am 25. und 26. März 2013 am Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden, stattgefunden. Die Ergebnisse liegen im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/3772 '''Research into dictionary use/Wörterbuchbenutzungsforschung'''] (hg. von Carole Tiberius und Carolin Müller-Spitzer) vor.

• Am 22. und 23. November 2012 hat am Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities das [[4._Arbeitstreffen]] zum Thema "Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern" stattgefunden. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/4730 '''Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern'''] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) erschienen.

• Andrea Abel und Annette Klosa haben im Rahmen des [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/index.shtml GAL-Kongresses "Wörter - Wissen - Wörterbücher"] in Erlangen (18. bis 21. September 2012) ein Symposium mit dem Titel [http://gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] durchgeführt, bei dem sich auch einige Vertreter des Netzwerks "Internetlexikografie" mit Vorträgen und in Diskussionen präsentiert haben. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-4.pdf '''Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess'''] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) erschienen.

• Am 3. und 4. Mai 2012 hat in Bozen an der "European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC)" das [[3._Arbeitstreffen]] zum Thema "Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 2. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf '''Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern'''] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Am 5. und 6. Dezember 2011 hat in Berlin an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das [[2._Arbeitstreffen]] zum Thema "Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 3. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Vom 10. bis 12. November 2011 hat in Bled (Slowenien) die Tagung [http://www.trojina.si/elex2011/ eLEX2011 – electronic lexicography in the 21st century] stattgefunden ([http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings.html Proceedings]). Hieran waren auch Netzwerkmitglieder beteiligt.

• Das [[1. Arbeitstreffen]] des Netzwerks hat am 5. und 6. Mai 2011 in Mannheim am Institut für Deutsche Sprache stattgefunden. Zu diesem Treffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf '''Datenmodellierung für Internetwörterbücher'''] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) erschienen.

Hauptseite

2017-10-11T14:15:27Z

Annette Klosa: /* Überblick über die Aktivitäten */

== Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" ==
(Von 2011 bis 2013 gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft)

[ [[WebHome | This page in English]] ]

Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: In den vergangenen Jahren hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen sowie kollaborativ, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und sie werden in vielen verschiedenen Situationen wie z. B. beim Übersetzen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch technischer Aufbau und grafische Realisierung der Wörterbücher.

Vor diesem Hintergrund ergibt sich eine Fülle konzeptioneller und technischer Anforderungen wie neuer Forschungsansätze. Im wissenschaftlichen Netzwerk "Internetlexikografie", das 2011-2013 durch die [http://www.dfg.de Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wurde, haben sich die [[Beteiligte|Beteiligten]] (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]]) mit einer Reihe relevanter [[Themen]] im Rahmen von [[Arbeitstreffen]] und weiteren Veranstaltungen beschäftigt. Das Netzwerk berücksichtigte nicht nur die deutsche Lexikografie, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Ergebnisse sind in zahlreiche [[Publikationen]] eingeflossen.

Die Arbeit des Netzwerks wurde nach Ende der DFG-Förderung durch die Veranstaltung von Symposien im Rahmen größerer lexikografischer Tagungen fortgeführt. Insbesondere ist aber die Zusammenarbeit im [http://www.elexicography.eu/ European Network of e-Lexciography] fortgeführt worden (COST-Aktion von 2013 bis 2017), an dessen Beantragung und Durchführung mehrere Kolleginnen und Kollegen sowie Institutionen und Wörterbuchprojekte aus dem "Netzwerk Internetlexikografie" beteiligt waren.

== Überblick über die Aktivitäten ==

• Vom 19. bis 21. September 2017 fand in Leiden, NL, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2017)] mit dem Schwerpunkt "Lexicography from Scratch" unter Beteiligung verschiedener Netzwerkmitglieder statt.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://gal.philhist.unibas.ch/de/home/ 4. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu "Internetlexikographie und Sprachvermittlung" ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand am 7. und 8. September 2017 an der Universität Basel statt.

• Das Internet ist mittlerweile die wichtigste Plattform zur Publikation lexikografischer Inhalte. In '''[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]''' (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Netzwerks "Internetlexikografie" erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://www.kuwi.europa-uni.de/de/lehrstuhl/sw/sw1/Konferenzen/2015_gal/index.html 3. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu '''[[Valenz und Kollokation im (digitalen) Wörterbuch]]''' ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand vom 23. bis 25. September 2015 an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) statt.

• Vom 11. bis 13. August 2015 fand in Herstmonceux Castle in Sussex, UK, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2015)] mit dem Schwerpunkt "Linking lexical data in the digital age" statt, bei der verschiedene Netzwerkmitglieder vorgetragen haben.

• Das Netzwerk hat am 14. Juli 2014 einen [http://euralex2014.eurac.edu/de/Pages/default.aspx EURALEX]-Pre-Conference-Workshop zum Thema '''[[Was ist ein gutes (Internet-)Wörterbuch? – Alte und neue Fragen zur Qualität lexikographischer Produkte im digitalen Zeitalter]]''' in Bozen/Bolzano veranstaltet. Der Workshop wurde von Annette Klosa, Christine Möhrs und Angelika Storrer organisiert und führte viele Netzwerkmitglieder zu einem Diskussionstag zusammen. [[media:Workshop_Internetwörterbücher_EURALEX_2014.pdf|(Programm)]]

• Das [[6._Arbeitstreffen]] zum Thema "Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern" hat vom 20. bis 22. November 2013 (am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim) stattgefunden.

• Vom 17. bis 19. Oktober 2013 fand in Tallinn die Tagung [http://eki.ee/elex2013/ eLex 2013 - electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper] statt. Hieran waren verschiedene Netzwerkmitglieder, u. a. Annette Klosa mit einem Plenarvortrag zum Thema "Internet Lexicography", vertreten.

• Annette Klosa hat das Netzwerk und seine Arbeit beim [http://www.georgiacenter.uga.edu/uga-hotel/conferences-events/register/dsna 19th Biennial Meeting] (Athens, GA; 22.-25. Mai 2013) der "Dictionary Society of North America" bekannt gemacht.

• Das [[5._Arbeitstreffen]] zum Thema "Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge" hat am 25. und 26. März 2013 am Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden, stattgefunden. Die Ergebnisse liegen im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/3772 '''Research into dictionary use/Wörterbuchbenutzungsforschung'''] (hg. von Carole Tiberius und Carolin Müller-Spitzer) vor.

• Am 22. und 23. November 2012 hat am Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities das [[4._Arbeitstreffen]] zum Thema "Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern" stattgefunden. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/4730 '''Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern'''] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) erschienen.

• Andrea Abel und Annette Klosa haben im Rahmen des [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/index.shtml GAL-Kongresses "Wörter - Wissen - Wörterbücher"] in Erlangen (18. bis 21. September 2012) ein Symposium mit dem Titel [http://gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] durchgeführt, bei dem sich auch einige Vertreter des Netzwerks "Internetlexikografie" mit Vorträgen und in Diskussionen präsentiert haben. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-4.pdf '''Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess'''] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) erschienen.

• Am 3. und 4. Mai 2012 hat in Bozen an der "European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC)" das [[3._Arbeitstreffen]] zum Thema "Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 2. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf '''Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern'''] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Am 5. und 6. Dezember 2011 hat in Berlin an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das [[2._Arbeitstreffen]] zum Thema "Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 3. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Vom 10. bis 12. November 2011 hat in Bled (Slowenien) die Tagung [http://www.trojina.si/elex2011/ eLEX2011 – electronic lexicography in the 21st century] stattgefunden ([http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings.html Proceedings]). Hieran waren auch Netzwerkmitglieder beteiligt.

• Das [[1. Arbeitstreffen]] des Netzwerks hat am 5. und 6. Mai 2011 in Mannheim am Institut für Deutsche Sprache stattgefunden. Zu diesem Treffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf '''Datenmodellierung für Internetwörterbücher'''] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) erschienen.

Hauptseite

2017-10-11T14:14:37Z

Annette Klosa: /* Überblick über die Aktivitäten */

== Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" ==
(Von 2011 bis 2013 gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft)

[ [[WebHome | This page in English]] ]

Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: In den vergangenen Jahren hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen sowie kollaborativ, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und sie werden in vielen verschiedenen Situationen wie z. B. beim Übersetzen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch technischer Aufbau und grafische Realisierung der Wörterbücher.

Vor diesem Hintergrund ergibt sich eine Fülle konzeptioneller und technischer Anforderungen wie neuer Forschungsansätze. Im wissenschaftlichen Netzwerk "Internetlexikografie", das 2011-2013 durch die [http://www.dfg.de Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wurde, haben sich die [[Beteiligte|Beteiligten]] (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]]) mit einer Reihe relevanter [[Themen]] im Rahmen von [[Arbeitstreffen]] und weiteren Veranstaltungen beschäftigt. Das Netzwerk berücksichtigte nicht nur die deutsche Lexikografie, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Ergebnisse sind in zahlreiche [[Publikationen]] eingeflossen.

Die Arbeit des Netzwerks wurde nach Ende der DFG-Förderung durch die Veranstaltung von Symposien im Rahmen größerer lexikografischer Tagungen fortgeführt. Insbesondere ist aber die Zusammenarbeit im [http://www.elexicography.eu/ European Network of e-Lexciography] fortgeführt worden (COST-Aktion von 2013 bis 2017), an dessen Beantragung und Durchführung mehrere Kolleginnen und Kollegen sowie Institutionen und Wörterbuchprojekte aus dem "Netzwerk Internetlexikografie" beteiligt waren.

== Überblick über die Aktivitäten ==

• Vom 19. bis 21. September 2017 fand in Leiden, NL, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2017)] mit dem Schwerpunkt "Lexicography from Scratch" unter Beteiligung verschiedener Netzwerkmitglieder statt.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://gal.philhist.unibas.ch/de/home/ 4. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu '''Internetlexikographie und Sprachvermittlung''' ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand am 7. und 8. September 2017 an der Universität Basel statt.

• Das Internet ist mittlerweile die wichtigste Plattform zur Publikation lexikografischer Inhalte. In '''[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]''' (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Netzwerks "Internetlexikografie" erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://www.kuwi.europa-uni.de/de/lehrstuhl/sw/sw1/Konferenzen/2015_gal/index.html 3. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu '''[[Valenz und Kollokation im (digitalen) Wörterbuch]]''' ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand vom 23. bis 25. September 2015 an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) statt.

• Vom 11. bis 13. August 2015 fand in Herstmonceux Castle in Sussex, UK, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2015)] mit dem Schwerpunkt "Linking lexical data in the digital age" statt, bei der verschiedene Netzwerkmitglieder vorgetragen haben.

• Das Netzwerk hat am 14. Juli 2014 einen [http://euralex2014.eurac.edu/de/Pages/default.aspx EURALEX]-Pre-Conference-Workshop zum Thema '''[[Was ist ein gutes (Internet-)Wörterbuch? – Alte und neue Fragen zur Qualität lexikographischer Produkte im digitalen Zeitalter]]''' in Bozen/Bolzano veranstaltet. Der Workshop wurde von Annette Klosa, Christine Möhrs und Angelika Storrer organisiert und führte viele Netzwerkmitglieder zu einem Diskussionstag zusammen. [[media:Workshop_Internetwörterbücher_EURALEX_2014.pdf|(Programm)]]

• Das [[6._Arbeitstreffen]] zum Thema "Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern" hat vom 20. bis 22. November 2013 (am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim) stattgefunden.

• Vom 17. bis 19. Oktober 2013 fand in Tallinn die Tagung [http://eki.ee/elex2013/ eLex 2013 - electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper] statt. Hieran waren verschiedene Netzwerkmitglieder, u. a. Annette Klosa mit einem Plenarvortrag zum Thema "Internet Lexicography", vertreten.

• Annette Klosa hat das Netzwerk und seine Arbeit beim [http://www.georgiacenter.uga.edu/uga-hotel/conferences-events/register/dsna 19th Biennial Meeting] (Athens, GA; 22.-25. Mai 2013) der "Dictionary Society of North America" bekannt gemacht.

• Das [[5._Arbeitstreffen]] zum Thema "Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge" hat am 25. und 26. März 2013 am Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden, stattgefunden. Die Ergebnisse liegen im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/3772 '''Research into dictionary use/Wörterbuchbenutzungsforschung'''] (hg. von Carole Tiberius und Carolin Müller-Spitzer) vor.

• Am 22. und 23. November 2012 hat am Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities das [[4._Arbeitstreffen]] zum Thema "Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern" stattgefunden. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/4730 '''Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern'''] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) erschienen.

• Andrea Abel und Annette Klosa haben im Rahmen des [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/index.shtml GAL-Kongresses "Wörter - Wissen - Wörterbücher"] in Erlangen (18. bis 21. September 2012) ein Symposium mit dem Titel [http://gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] durchgeführt, bei dem sich auch einige Vertreter des Netzwerks "Internetlexikografie" mit Vorträgen und in Diskussionen präsentiert haben. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-4.pdf '''Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess'''] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) erschienen.

• Am 3. und 4. Mai 2012 hat in Bozen an der "European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC)" das [[3._Arbeitstreffen]] zum Thema "Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 2. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf '''Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern'''] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Am 5. und 6. Dezember 2011 hat in Berlin an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das [[2._Arbeitstreffen]] zum Thema "Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 3. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Vom 10. bis 12. November 2011 hat in Bled (Slowenien) die Tagung [http://www.trojina.si/elex2011/ eLEX2011 – electronic lexicography in the 21st century] stattgefunden ([http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings.html Proceedings]). Hieran waren auch Netzwerkmitglieder beteiligt.

• Das [[1. Arbeitstreffen]] des Netzwerks hat am 5. und 6. Mai 2011 in Mannheim am Institut für Deutsche Sprache stattgefunden. Zu diesem Treffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf '''Datenmodellierung für Internetwörterbücher'''] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) erschienen.

Hauptseite

2017-10-11T14:12:52Z

Annette Klosa: /* Überblick über die Aktivitäten */

== Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" ==
(Von 2011 bis 2013 gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft)

[ [[WebHome | This page in English]] ]

Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: In den vergangenen Jahren hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen sowie kollaborativ, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und sie werden in vielen verschiedenen Situationen wie z. B. beim Übersetzen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch technischer Aufbau und grafische Realisierung der Wörterbücher.

Vor diesem Hintergrund ergibt sich eine Fülle konzeptioneller und technischer Anforderungen wie neuer Forschungsansätze. Im wissenschaftlichen Netzwerk "Internetlexikografie", das 2011-2013 durch die [http://www.dfg.de Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wurde, haben sich die [[Beteiligte|Beteiligten]] (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]]) mit einer Reihe relevanter [[Themen]] im Rahmen von [[Arbeitstreffen]] und weiteren Veranstaltungen beschäftigt. Das Netzwerk berücksichtigte nicht nur die deutsche Lexikografie, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Ergebnisse sind in zahlreiche [[Publikationen]] eingeflossen.

Die Arbeit des Netzwerks wurde nach Ende der DFG-Förderung durch die Veranstaltung von Symposien im Rahmen größerer lexikografischer Tagungen fortgeführt. Insbesondere ist aber die Zusammenarbeit im [http://www.elexicography.eu/ European Network of e-Lexciography] fortgeführt worden (COST-Aktion von 2013 bis 2017), an dessen Beantragung und Durchführung mehrere Kolleginnen und Kollegen sowie Institutionen und Wörterbuchprojekte aus dem "Netzwerk Internetlexikografie" beteiligt waren.

== Überblick über die Aktivitäten ==

• Vom 19. bis 21. September 2017 fand in Leiden, NL, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2017)] mit dem Schwerpunkt "Lexicography from Scratch" unter Beteiligung verschiedener Netzwerkmitglieder statt.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://gal.philhist.unibas.ch/de/home/ 4. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu '''Internetlexikographie und Sprachvermittlung''' ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand am 7. und 8. September 2017 an der Universität Basel statt.

• Das Internet ist mittlerweile die wichtigste Plattform zur Publikation lexikografischer Inhalte. In "[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]" (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Netzwerks "Internetlexikografie" erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://www.kuwi.europa-uni.de/de/lehrstuhl/sw/sw1/Konferenzen/2015_gal/index.html 3. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu '''[[Valenz und Kollokation im (digitalen) Wörterbuch]]''' ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand vom 23. bis 25. September 2015 an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) statt.

• Vom 11. bis 13. August 2015 fand in Herstmonceux Castle in Sussex, UK, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2015)] mit dem Schwerpunkt "Linking lexical data in the digital age" statt, bei der verschiedene Netzwerkmitglieder vorgetragen haben.

• Das Netzwerk hat am 14. Juli 2014 einen [http://euralex2014.eurac.edu/de/Pages/default.aspx EURALEX]-Pre-Conference-Workshop zum Thema '''[[Was ist ein gutes (Internet-)Wörterbuch? – Alte und neue Fragen zur Qualität lexikographischer Produkte im digitalen Zeitalter]]''' in Bozen/Bolzano veranstaltet. Der Workshop wurde von Annette Klosa, Christine Möhrs und Angelika Storrer organisiert und führte viele Netzwerkmitglieder zu einem Diskussionstag zusammen. [[media:Workshop_Internetwörterbücher_EURALEX_2014.pdf|(Programm)]]

• Das [[6._Arbeitstreffen]] zum Thema "Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern" hat vom 20. bis 22. November 2013 (am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim) stattgefunden.

• Vom 17. bis 19. Oktober 2013 fand in Tallinn die Tagung [http://eki.ee/elex2013/ eLex 2013 - electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper] statt. Hieran waren verschiedene Netzwerkmitglieder, u. a. Annette Klosa mit einem Plenarvortrag zum Thema "Internet Lexicography", vertreten.

• Annette Klosa hat das Netzwerk und seine Arbeit beim [http://www.georgiacenter.uga.edu/uga-hotel/conferences-events/register/dsna 19th Biennial Meeting] (Athens, GA; 22.-25. Mai 2013) der "Dictionary Society of North America" bekannt gemacht.

• Das [[5._Arbeitstreffen]] zum Thema "Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge" hat am 25. und 26. März 2013 am Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden, stattgefunden. Die Ergebnisse liegen im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/3772 Research into dictionary use/Wörterbuchbenutzungsforschung] (hg. von Carole Tiberius und Carolin Müller-Spitzer) vor.

• Am 22. und 23. November 2012 hat am Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities das [[4._Arbeitstreffen]] zum Thema "Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern" stattgefunden. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/4730 Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) erschienen.

• Andrea Abel und Annette Klosa haben im Rahmen des [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/index.shtml GAL-Kongresses "Wörter - Wissen - Wörterbücher"] in Erlangen (18. bis 21. September 2012) ein Symposium mit dem Titel [http://gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] durchgeführt, bei dem sich auch einige Vertreter des Netzwerks "Internetlexikografie" mit Vorträgen und in Diskussionen präsentiert haben. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-4.pdf Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) erschienen.

• Am 3. und 4. Mai 2012 hat in Bozen an der "European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC)" das [[3._Arbeitstreffen]] zum Thema "Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 2. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Am 5. und 6. Dezember 2011 hat in Berlin an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das [[2._Arbeitstreffen]] zum Thema "Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 3. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Vom 10. bis 12. November 2011 hat in Bled (Slowenien) die Tagung [http://www.trojina.si/elex2011/ eLEX2011 – electronic lexicography in the 21st century] stattgefunden ([http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings.html Proceedings]). Hieran waren auch Netzwerkmitglieder beteiligt.

• Das [[1. Arbeitstreffen]] des Netzwerks hat am 5. und 6. Mai 2011 in Mannheim am Institut für Deutsche Sprache stattgefunden. Zu diesem Treffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf '''Datenmodellierung für Internetwörterbücher'''] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) erschienen.

Hauptseite

2017-10-11T14:12:02Z

Annette Klosa: /* Überblick über die Aktivitäten */

== Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" ==
(Von 2011 bis 2013 gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft)

[ [[WebHome | This page in English]] ]

Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: In den vergangenen Jahren hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen sowie kollaborativ, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und sie werden in vielen verschiedenen Situationen wie z. B. beim Übersetzen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch technischer Aufbau und grafische Realisierung der Wörterbücher.

Vor diesem Hintergrund ergibt sich eine Fülle konzeptioneller und technischer Anforderungen wie neuer Forschungsansätze. Im wissenschaftlichen Netzwerk "Internetlexikografie", das 2011-2013 durch die [http://www.dfg.de Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wurde, haben sich die [[Beteiligte|Beteiligten]] (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]]) mit einer Reihe relevanter [[Themen]] im Rahmen von [[Arbeitstreffen]] und weiteren Veranstaltungen beschäftigt. Das Netzwerk berücksichtigte nicht nur die deutsche Lexikografie, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Ergebnisse sind in zahlreiche [[Publikationen]] eingeflossen.

Die Arbeit des Netzwerks wurde nach Ende der DFG-Förderung durch die Veranstaltung von Symposien im Rahmen größerer lexikografischer Tagungen fortgeführt. Insbesondere ist aber die Zusammenarbeit im [http://www.elexicography.eu/ European Network of e-Lexciography] fortgeführt worden (COST-Aktion von 2013 bis 2017), an dessen Beantragung und Durchführung mehrere Kolleginnen und Kollegen sowie Institutionen und Wörterbuchprojekte aus dem "Netzwerk Internetlexikografie" beteiligt waren.

== Überblick über die Aktivitäten ==

• Vom 19. bis 21. September 2017 fand in Leiden, NL, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2017)] mit dem Schwerpunkt "Lexicography from Scratch" unter Beteiligung verschiedener Netzwerkmitglieder statt.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://gal.philhist.unibas.ch/de/home/ 4. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu '''Internetlexikographie und Sprachvermittlung''' ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand am 7. und 8. September 2017 an der Universität Basel statt.

• Das Internet ist mittlerweile die wichtigste Plattform zur Publikation lexikografischer Inhalte. In "[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]" (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Netzwerks "Internetlexikografie" erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://www.kuwi.europa-uni.de/de/lehrstuhl/sw/sw1/Konferenzen/2015_gal/index.html 3. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu '''[[Valenz und Kollokation im (digitalen) Wörterbuch]]''' ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand vom 23. bis 25. September 2015 an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) statt.

• Vom 11. bis 13. August 2015 fand in Herstmonceux Castle in Sussex, UK, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2015)] mit dem Schwerpunkt "Linking lexical data in the digital age" statt, bei der verschiedene Netzwerkmitglieder vorgetragen haben.

• Das Netzwerk hat am 14. Juli 2014 einen [http://euralex2014.eurac.edu/de/Pages/default.aspx EURALEX]-Pre-Conference-Workshop zum Thema '''[[Was ist ein gutes (Internet-)Wörterbuch? – Alte und neue Fragen zur Qualität lexikographischer Produkte im digitalen Zeitalter]]''' in Bozen/Bolzano veranstaltet. Der Workshop wurde von Annette Klosa, Christine Möhrs und Angelika Storrer organisiert und führte viele Netzwerkmitglieder zu einem Diskussionstag zusammen. [[media:Workshop_Internetwörterbücher_EURALEX_2014.pdf|(Programm)]]

• Das [[6._Arbeitstreffen]] zum Thema "Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern" hat vom 20. bis 22. November 2013 (am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim) stattgefunden.

• Vom 17. bis 19. Oktober 2013 fand in Tallinn die Tagung [http://eki.ee/elex2013/ eLex 2013 - electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper] statt. Hieran waren verschiedene Netzwerkmitglieder, u. a. Annette Klosa mit einem Plenarvortrag zum Thema "Internet Lexicography", vertreten.

• Annette Klosa hat das Netzwerk und seine Arbeit beim [http://www.georgiacenter.uga.edu/uga-hotel/conferences-events/register/dsna 19th Biennial Meeting] (Athens, GA; 22.-25. Mai 2013) der "Dictionary Society of North America" bekannt gemacht.

• Das [[5._Arbeitstreffen]] zum Thema "Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge" hat am 25. und 26. März 2013 am Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden, stattgefunden. Die Ergebnisse liegen im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/3772 Research into dictionary use/Wörterbuchbenutzungsforschung] (hg. von Carole Tiberius und Carolin Müller-Spitzer) vor.

• Am 22. und 23. November 2012 hat am Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities das [[4._Arbeitstreffen]] zum Thema "Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern" stattgefunden. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/4730 Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) erschienen.

• Andrea Abel und Annette Klosa haben im Rahmen des [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/index.shtml GAL-Kongresses "Wörter - Wissen - Wörterbücher"] in Erlangen (18. bis 21. September 2012) ein Symposium mit dem Titel [http://gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] durchgeführt, bei dem sich auch einige Vertreter des Netzwerks "Internetlexikografie" mit Vorträgen und in Diskussionen präsentiert haben. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-4.pdf Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) erschienen.

• Am 3. und 4. Mai 2012 hat in Bozen an der "European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC)" das [[3._Arbeitstreffen]] zum Thema "Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 2. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Am 5. und 6. Dezember 2011 hat in Berlin an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das [[2._Arbeitstreffen]] zum Thema "Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 3. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Vom 10. bis 12. November 2011 hat in Bled (Slowenien) die Tagung [http://www.trojina.si/elex2011/ eLEX2011 – electronic lexicography in the 21st century] stattgefunden ([http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings.html Proceedings]). Hieran waren auch Netzwerkmitglieder beteiligt.

• Das [[1. Arbeitstreffen]] des Netzwerks hat am 5. und 6. Mai 2011 in Mannheim am Institut für Deutsche Sprache stattgefunden. Zu diesem Treffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) erschienen.

Hauptseite

2017-10-11T14:10:47Z

Annette Klosa: /* Überblick über die Aktivitäten */

== Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" ==
(Von 2011 bis 2013 gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft)

[ [[WebHome | This page in English]] ]

Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: In den vergangenen Jahren hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen sowie kollaborativ, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und sie werden in vielen verschiedenen Situationen wie z. B. beim Übersetzen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch technischer Aufbau und grafische Realisierung der Wörterbücher.

Vor diesem Hintergrund ergibt sich eine Fülle konzeptioneller und technischer Anforderungen wie neuer Forschungsansätze. Im wissenschaftlichen Netzwerk "Internetlexikografie", das 2011-2013 durch die [http://www.dfg.de Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wurde, haben sich die [[Beteiligte|Beteiligten]] (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]]) mit einer Reihe relevanter [[Themen]] im Rahmen von [[Arbeitstreffen]] und weiteren Veranstaltungen beschäftigt. Das Netzwerk berücksichtigte nicht nur die deutsche Lexikografie, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Ergebnisse sind in zahlreiche [[Publikationen]] eingeflossen.

Die Arbeit des Netzwerks wurde nach Ende der DFG-Förderung durch die Veranstaltung von Symposien im Rahmen größerer lexikografischer Tagungen fortgeführt. Insbesondere ist aber die Zusammenarbeit im [http://www.elexicography.eu/ European Network of e-Lexciography] fortgeführt worden (COST-Aktion von 2013 bis 2017), an dessen Beantragung und Durchführung mehrere Kolleginnen und Kollegen sowie Institutionen und Wörterbuchprojekte aus dem "Netzwerk Internetlexikografie" beteiligt waren.

== Überblick über die Aktivitäten ==

• Vom 19. bis 21. September 2017 fand in Leiden, NL, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2017)] mit dem Schwerpunkt "Lexicography from Scratch" unter Beteiligung verschiedener Netzwerkmitglieder statt.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://gal.philhist.unibas.ch/de/home/ 4. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu '''Internetlexikographie und Sprachvermittlung''' ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand am 7. und 8. September 2017 an der Universität Basel statt.

• Das Internet ist mittlerweile die wichtigste Plattform zur Publikation lexikografischer Inhalte. In "[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]" (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Netzwerks "Internetlexikografie" erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://www.kuwi.europa-uni.de/de/lehrstuhl/sw/sw1/Konferenzen/2015_gal/index.html 3. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu '''[[Valenz und Kollokation im (digitalen) Wörterbuch]]''' ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand vom 23. bis 25. September 2015 an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) statt.

• Vom 11. bis 13. August 2015 fand in Herstmonceux Castle in Sussex, UK, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2015)] mit dem Schwerpunkt "Linking lexical data in the digital age" statt, bei der verschiedene Netzwerkmitglieder vorgetragen haben.

• Das Netzwerk hat am 14. Juli 2014 einen [http://euralex2014.eurac.edu/de/Pages/default.aspx EURALEX]-Pre-Conference-Workshop zum Thema "[[Was ist ein gutes (Internet-)Wörterbuch? – Alte und neue Fragen zur Qualität lexikographischer Produkte im digitalen Zeitalter]]" in Bozen/Bolzano veranstaltet. Der Workshop wurde von Annette Klosa, Christine Möhrs und Angelika Storrer organisiert und führte viele Netzwerkmitglieder zu einem Diskussionstag zusammen. [[media:Workshop_Internetwörterbücher_EURALEX_2014.pdf|(Programm)]]

• Das [[6._Arbeitstreffen]] zum Thema "Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern" hat vom 20. bis 22. November 2013 (am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim) stattgefunden.

• Vom 17. bis 19. Oktober 2013 fand in Tallinn die Tagung [http://eki.ee/elex2013/ eLex 2013 - electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper] statt. Hieran waren verschiedene Netzwerkmitglieder, u. a. Annette Klosa mit einem Plenarvortrag zum Thema "Internet Lexicography", vertreten.

• Annette Klosa hat das Netzwerk und seine Arbeit beim [http://www.georgiacenter.uga.edu/uga-hotel/conferences-events/register/dsna 19th Biennial Meeting] (Athens, GA; 22.-25. Mai 2013) der "Dictionary Society of North America" bekannt gemacht.

• Das [[5._Arbeitstreffen]] zum Thema "Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge" hat am 25. und 26. März 2013 am Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden, stattgefunden. Die Ergebnisse liegen im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/3772 Research into dictionary use/Wörterbuchbenutzungsforschung] (hg. von Carole Tiberius und Carolin Müller-Spitzer) vor.

• Am 22. und 23. November 2012 hat am Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities das [[4._Arbeitstreffen]] zum Thema "Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern" stattgefunden. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/4730 Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) erschienen.

• Andrea Abel und Annette Klosa haben im Rahmen des [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/index.shtml GAL-Kongresses "Wörter - Wissen - Wörterbücher"] in Erlangen (18. bis 21. September 2012) ein Symposium mit dem Titel [http://gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] durchgeführt, bei dem sich auch einige Vertreter des Netzwerks "Internetlexikografie" mit Vorträgen und in Diskussionen präsentiert haben. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-4.pdf Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) erschienen.

• Am 3. und 4. Mai 2012 hat in Bozen an der "European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC)" das [[3._Arbeitstreffen]] zum Thema "Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 2. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Am 5. und 6. Dezember 2011 hat in Berlin an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das [[2._Arbeitstreffen]] zum Thema "Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 3. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Vom 10. bis 12. November 2011 hat in Bled (Slowenien) die Tagung [http://www.trojina.si/elex2011/ eLEX2011 – electronic lexicography in the 21st century] stattgefunden ([http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings.html Proceedings]). Hieran waren auch Netzwerkmitglieder beteiligt.

• Das [[1. Arbeitstreffen]] des Netzwerks hat am 5. und 6. Mai 2011 in Mannheim am Institut für Deutsche Sprache stattgefunden. Zu diesem Treffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) erschienen.

Hauptseite

2017-10-11T14:10:15Z

Annette Klosa: /* Überblick über die Aktivitäten */

== Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" ==
(Von 2011 bis 2013 gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft)

[ [[WebHome | This page in English]] ]

Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: In den vergangenen Jahren hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen sowie kollaborativ, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und sie werden in vielen verschiedenen Situationen wie z. B. beim Übersetzen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch technischer Aufbau und grafische Realisierung der Wörterbücher.

Vor diesem Hintergrund ergibt sich eine Fülle konzeptioneller und technischer Anforderungen wie neuer Forschungsansätze. Im wissenschaftlichen Netzwerk "Internetlexikografie", das 2011-2013 durch die [http://www.dfg.de Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wurde, haben sich die [[Beteiligte|Beteiligten]] (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]]) mit einer Reihe relevanter [[Themen]] im Rahmen von [[Arbeitstreffen]] und weiteren Veranstaltungen beschäftigt. Das Netzwerk berücksichtigte nicht nur die deutsche Lexikografie, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Ergebnisse sind in zahlreiche [[Publikationen]] eingeflossen.

Die Arbeit des Netzwerks wurde nach Ende der DFG-Förderung durch die Veranstaltung von Symposien im Rahmen größerer lexikografischer Tagungen fortgeführt. Insbesondere ist aber die Zusammenarbeit im [http://www.elexicography.eu/ European Network of e-Lexciography] fortgeführt worden (COST-Aktion von 2013 bis 2017), an dessen Beantragung und Durchführung mehrere Kolleginnen und Kollegen sowie Institutionen und Wörterbuchprojekte aus dem "Netzwerk Internetlexikografie" beteiligt waren.

== Überblick über die Aktivitäten ==

• Vom 19. bis 21. September 2017 fand in Leiden, NL, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2017)] mit dem Schwerpunkt "Lexicography from Scratch" unter Beteiligung verschiedener Netzwerkmitglieder statt.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://gal.philhist.unibas.ch/de/home/ 4. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu '''Internetlexikographie und Sprachvermittlung''' ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand am 7. und 8. September 2017 an der Universität Basel statt.

• Das Internet ist mittlerweile die wichtigste Plattform zur Publikation lexikografischer Inhalte. In "[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]" (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Netzwerks "Internetlexikografie" erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://www.kuwi.europa-uni.de/de/lehrstuhl/sw/sw1/Konferenzen/2015_gal/index.html 3. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu [['''Valenz und Kollokation im (digitalen) Wörterbuch''']] ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand vom 23. bis 25. September 2015 an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) statt.

• Vom 11. bis 13. August 2015 fand in Herstmonceux Castle in Sussex, UK, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2015)] mit dem Schwerpunkt "Linking lexical data in the digital age" statt, bei der verschiedene Netzwerkmitglieder vorgetragen haben.

• Das Netzwerk hat am 14. Juli 2014 einen [http://euralex2014.eurac.edu/de/Pages/default.aspx EURALEX]-Pre-Conference-Workshop zum Thema "[[Was ist ein gutes (Internet-)Wörterbuch? – Alte und neue Fragen zur Qualität lexikographischer Produkte im digitalen Zeitalter]]" in Bozen/Bolzano veranstaltet. Der Workshop wurde von Annette Klosa, Christine Möhrs und Angelika Storrer organisiert und führte viele Netzwerkmitglieder zu einem Diskussionstag zusammen. [[media:Workshop_Internetwörterbücher_EURALEX_2014.pdf|(Programm)]]

• Das [[6._Arbeitstreffen]] zum Thema "Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern" hat vom 20. bis 22. November 2013 (am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim) stattgefunden.

• Vom 17. bis 19. Oktober 2013 fand in Tallinn die Tagung [http://eki.ee/elex2013/ eLex 2013 - electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper] statt. Hieran waren verschiedene Netzwerkmitglieder, u. a. Annette Klosa mit einem Plenarvortrag zum Thema "Internet Lexicography", vertreten.

• Annette Klosa hat das Netzwerk und seine Arbeit beim [http://www.georgiacenter.uga.edu/uga-hotel/conferences-events/register/dsna 19th Biennial Meeting] (Athens, GA; 22.-25. Mai 2013) der "Dictionary Society of North America" bekannt gemacht.

• Das [[5._Arbeitstreffen]] zum Thema "Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge" hat am 25. und 26. März 2013 am Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden, stattgefunden. Die Ergebnisse liegen im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/3772 Research into dictionary use/Wörterbuchbenutzungsforschung] (hg. von Carole Tiberius und Carolin Müller-Spitzer) vor.

• Am 22. und 23. November 2012 hat am Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities das [[4._Arbeitstreffen]] zum Thema "Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern" stattgefunden. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/4730 Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) erschienen.

• Andrea Abel und Annette Klosa haben im Rahmen des [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/index.shtml GAL-Kongresses "Wörter - Wissen - Wörterbücher"] in Erlangen (18. bis 21. September 2012) ein Symposium mit dem Titel [http://gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] durchgeführt, bei dem sich auch einige Vertreter des Netzwerks "Internetlexikografie" mit Vorträgen und in Diskussionen präsentiert haben. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-4.pdf Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) erschienen.

• Am 3. und 4. Mai 2012 hat in Bozen an der "European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC)" das [[3._Arbeitstreffen]] zum Thema "Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 2. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Am 5. und 6. Dezember 2011 hat in Berlin an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das [[2._Arbeitstreffen]] zum Thema "Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 3. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Vom 10. bis 12. November 2011 hat in Bled (Slowenien) die Tagung [http://www.trojina.si/elex2011/ eLEX2011 – electronic lexicography in the 21st century] stattgefunden ([http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings.html Proceedings]). Hieran waren auch Netzwerkmitglieder beteiligt.

• Das [[1. Arbeitstreffen]] des Netzwerks hat am 5. und 6. Mai 2011 in Mannheim am Institut für Deutsche Sprache stattgefunden. Zu diesem Treffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) erschienen.

Wörterbuchprojekte

2017-10-11T14:05:55Z

Annette Klosa:

[ [[Dictionary Projects | This page in English]] ]

Im Netzwerk Internetlexikografie waren über die [[Beteiligte|Beteiligten]] verschiedene Internetwörterbücher bzw. Wörterbuchportale vertreten. Neben den hier genannten waren eine Fülle weiterer Wörterbuchprojekte in Kontakt mit dem Netzwerk und konnten sich z. B. über Vorträge bei den Arbeitstreffen in die Diskussion einbringen (s. assoziierte Mitglieder und Partner sowie Gäste des Netzwerk uner [[Beteiligte]]).

== [http://anw.inl.nl/search Algemeen Nederlands Woordenboek] ==

Das "Algemeen Nederlands Woordenboek" (ANW) ist ein korpusbasiertes, digitales Wörterbuch des Niederländischen in den Niederlanden und in Flandern. Es ist ein Onlinewörterbuch im Aufbau, dem kein gedrucktes Wörterbuch zugrunde liegt. Die Wörterbuchartikel sind auf das Erscheinen im Internet abgestimmt, und für das Wörterbuch ist von Anfang an mit den Möglichkeiten, aber auch mit den Problemen gerechnet worden, die entstehen, wenn man ein neues, digitales Wörterbuch macht. Das gilt für die Materialzusammenstellung, die Bearbeitung und die Veröffentlichung. So ergänzen Abbildungen, Videofilme oder Tondateien die Beschreibung in den Wörterbuchartikeln, wo nötig. Das ANW ist ein interaktives Wörterbuch: Ergänzungen und Korrekturen des Inhalts sollen regelmäßig eingearbeitet werden, weshalb Kommentare der Benutzer auch willkommen sind.

Das "Algemeen Nederlands Woordenboek" wurde vertreten von [[Beteiligte|Carole Tiberius]].

== [http://www.dwds.de DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache] ==

Ziel des an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften beheimateten Vorhabens ist die Schaffung eines "Digitalen Lexikalischen Systems" - einer umfassenden, jedem Benutzer über das Internet zugänglichen Datenbank, die Auskunft über den deutschen Wortschatz in Vergangenheit und Gegenwart gibt. Dazu wird eine Benutzeroberfläche geschaffen, die zum einen als "lexikografischer Arbeitsplatz" für die wissenschaftliche Analyse des deutschen Wortschatzes fungiert, zum anderen aber jedem Interessierten viele Suchmöglichkeiten eröffnet.

Das DWDS wurde vertreten von [[Beteiligte|Alexander Geyken]] und [[Beteiligte|Lothar Lemnitzer]].

== [http://eldit.eurac.edu/ ELDIT – Elektronisches Lernerwörterbuch Deutsch-Italienisch] ==

ELDIT ist ein innovatives elektronisches Wörterbuch, das einen Grundwortschatz von ca. 3000 Wörtern für die italienische sowie für die deutsche Sprache enthält. Es richtet sich an italienischsprachige Deutschlerner und deutschsprachige Italienischlerner, die Anfänger bis leicht Fortgeschrittene sind. Wer ein Wort sucht, das nicht in ELDIT enthalten ist, der wird direkt an zwei weitere Online-Quellen weiterverwiesen, und zwar an zwei allgemeine Wörterbücher Deutsch-Italienische (Pons und ItalDict) und an ein Informationssystem zur Rechtsterminologie (Bistro). Innovativ sind die Aufbereitung und Organisation der Wörterbucheinträge sowohl von einem linguistisch-lexikografischen als auch von einem computertechnischen Standpunkt aus. Das Wörterbuch wird speziell für das Medium Computer ausgearbeitet und schöpft die Möglichkeiten der Hyptertext- und Multimediatechnologien voll aus.

ELDIT wurde vertreten von [[Beteiligte|Andrea Abel]].

== [http://www.elexiko.de ''elexiko'' – ein Online-Wörterbuch zur deutschen Gegenwartssprache] ==

Der Schwerpunkt des Online-Wörterbuchs ''elexiko'' liegt auf der Beschreibung von Bedeutung und Verwendung der Stichwörter, daneben gibt es auch Angaben zur Orthografie, zur Worttrennung sowie grammatische Informationen. ''elexiko'' wird korpusgestützt und auf der Grundlage einer linguistischen Konzeption in verschiedenen Modulen ausgebaut. Es ist eines der Wörterbücher, die in OWID veröffentlicht werden.

''elexiko'' wurde vertreten von [[Beteiligte|Annette Klosa]].

== [http://www.kicktionary.de Kicktionary – ein mehrsprachiges elektronisches Fußballwörterbuch] ==

Das Kicktionary enthält Informationen über 2000 deutsche, englische und französische Fußballbegriffe, die in einer Hierarchie von Scenes und Frames und in mehreren Konzepthierarchien organisiert sind. Zu jedem Wort gibt es ein oder mehrere Beispiele aus authentischer geschriebener oder gesprochener Fußballsprache.

Das Kicktionary wurde vertreten von [[Beteiligte|Thomas Schmidt]].

== [http://www.ordnet.dk ordnet.dk] ==

In "ordnet.dk" sind zwei Wörterbücher ("Den Danske Ordbog" – Moderne Dansk Sprog und "Ordbog over det Danske Sprog" – Historisk Ordbog 1700-1950) sowie ein Korpus ("KorpusDK") verbunden. Das "Den Danske Ordbog" beschreibt den Wortschatz des modernen Dänischen von ca. 1955 bis heute. Es informiert über die Schreibweise, Flexion, Herkunft, Bedeutung und den Gebrauch der Wörter. Das Wörterbuch "Den Danske Ordbog" wird auf der Grundlage eines großen Textkorpus erarbeitet und regelmäßig aktualisiert.

ordnet.dk wurde vertreten von [[Beteiligte|Jörg Asmussen]].

== [http://www.owid.de OWID – Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch] ==

OWID ist das Portal für wissenschaftliche, korpusbasierte Lexikografie des Instituts für Deutsche Sprache. Es beinhaltet wissenschaftliche Wörterbücher zum Deutschen mit unterschiedlichen inhaltlichen Schwerpunkten. Neben Wörterbüchern enthält OWID eine Online-Bibliografie zur elektronischen Lexikografie (OBELEX) sowie eine Korpussuche.

OWID wurde vertreten von [[Beteiligte|Carolin Müller-Spitzer]].

== [http://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz] ==

Digitale Nachschlagewerke sind, wie auch ihre gedruckten Entsprechungen, auf vielfältige Art aufeinander bezogen und damit in gewisser Weise implizit "vernetzt"; eine übergreifende, integrierte Recherche ist jedoch wegen der Unterschiede in der Anlage, Anordnung und Struktur der einzelnen Werke auch im digitalen Medium nicht ohne Weiteres möglich. Im Gegensatz zu einer bloßen, unverbundenen Bereitstellung verschiedener Nachschlagewerke bietet das Wörterbuchnetz komplexe und gezielt spezifizierbare Zugänge zum Material durch multidirektionale Verlinkungen. Die Komponenten des Wörterbuchnetzes werden durch ein interdisziplinäres Methodenbündel philologisch-lexikografischer, semantischer und informationstechnologischer Verfahren in das Netz integriert und standardisiert recherchierbar gemacht. Im Wörterbuchnetz wird u. a. die digitale Fassung des Goethe-Wörterbuchs angeboten.

Das Wörterbuchnetz wurde vertreten von [[Beteiligte|Vera Hildenbrandt]]. Das hierin integrierte Goethe-Wörterbuch wurde vertreten von [[Beteiligte|Christiane Schlaps]].

Wörterbuchprojekte

2017-10-11T14:05:06Z

Annette Klosa:

[ [[Dictionary Projects | This page in English]] ]

Im Netzwerk Internetlexikografie waren über die [[Beteiligte|Beteiligten]] verschiedene Internetwörterbücher bzw. Wörterbuchportale vertreten. Neben den hier genannten waren eine Fülle weiterer Wörterbuchprojekte in Kontakt mit dem Netzwerk und konnten sich z. B. über Vorträge bei den Arbeitstreffen in die Diskussion einbringen (s.

== [http://anw.inl.nl/search Algemeen Nederlands Woordenboek] ==

Das "Algemeen Nederlands Woordenboek" (ANW) ist ein korpusbasiertes, digitales Wörterbuch des Niederländischen in den Niederlanden und in Flandern. Es ist ein Onlinewörterbuch im Aufbau, dem kein gedrucktes Wörterbuch zugrunde liegt. Die Wörterbuchartikel sind auf das Erscheinen im Internet abgestimmt, und für das Wörterbuch ist von Anfang an mit den Möglichkeiten, aber auch mit den Problemen gerechnet worden, die entstehen, wenn man ein neues, digitales Wörterbuch macht. Das gilt für die Materialzusammenstellung, die Bearbeitung und die Veröffentlichung. So ergänzen Abbildungen, Videofilme oder Tondateien die Beschreibung in den Wörterbuchartikeln, wo nötig. Das ANW ist ein interaktives Wörterbuch: Ergänzungen und Korrekturen des Inhalts sollen regelmäßig eingearbeitet werden, weshalb Kommentare der Benutzer auch willkommen sind.

Das "Algemeen Nederlands Woordenboek" wurde vertreten von [[Beteiligte|Carole Tiberius]].

== [http://www.dwds.de DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache] ==

Ziel des an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften beheimateten Vorhabens ist die Schaffung eines "Digitalen Lexikalischen Systems" - einer umfassenden, jedem Benutzer über das Internet zugänglichen Datenbank, die Auskunft über den deutschen Wortschatz in Vergangenheit und Gegenwart gibt. Dazu wird eine Benutzeroberfläche geschaffen, die zum einen als "lexikografischer Arbeitsplatz" für die wissenschaftliche Analyse des deutschen Wortschatzes fungiert, zum anderen aber jedem Interessierten viele Suchmöglichkeiten eröffnet.

Das DWDS wurde vertreten von [[Beteiligte|Alexander Geyken]] und [[Beteiligte|Lothar Lemnitzer]].

== [http://eldit.eurac.edu/ ELDIT – Elektronisches Lernerwörterbuch Deutsch-Italienisch] ==

ELDIT ist ein innovatives elektronisches Wörterbuch, das einen Grundwortschatz von ca. 3000 Wörtern für die italienische sowie für die deutsche Sprache enthält. Es richtet sich an italienischsprachige Deutschlerner und deutschsprachige Italienischlerner, die Anfänger bis leicht Fortgeschrittene sind. Wer ein Wort sucht, das nicht in ELDIT enthalten ist, der wird direkt an zwei weitere Online-Quellen weiterverwiesen, und zwar an zwei allgemeine Wörterbücher Deutsch-Italienische (Pons und ItalDict) und an ein Informationssystem zur Rechtsterminologie (Bistro). Innovativ sind die Aufbereitung und Organisation der Wörterbucheinträge sowohl von einem linguistisch-lexikografischen als auch von einem computertechnischen Standpunkt aus. Das Wörterbuch wird speziell für das Medium Computer ausgearbeitet und schöpft die Möglichkeiten der Hyptertext- und Multimediatechnologien voll aus.

ELDIT wurde vertreten von [[Beteiligte|Andrea Abel]].

== [http://www.elexiko.de ''elexiko'' – ein Online-Wörterbuch zur deutschen Gegenwartssprache] ==

Der Schwerpunkt des Online-Wörterbuchs ''elexiko'' liegt auf der Beschreibung von Bedeutung und Verwendung der Stichwörter, daneben gibt es auch Angaben zur Orthografie, zur Worttrennung sowie grammatische Informationen. ''elexiko'' wird korpusgestützt und auf der Grundlage einer linguistischen Konzeption in verschiedenen Modulen ausgebaut. Es ist eines der Wörterbücher, die in OWID veröffentlicht werden.

''elexiko'' wurde vertreten von [[Beteiligte|Annette Klosa]].

== [http://www.kicktionary.de Kicktionary – ein mehrsprachiges elektronisches Fußballwörterbuch] ==

Das Kicktionary enthält Informationen über 2000 deutsche, englische und französische Fußballbegriffe, die in einer Hierarchie von Scenes und Frames und in mehreren Konzepthierarchien organisiert sind. Zu jedem Wort gibt es ein oder mehrere Beispiele aus authentischer geschriebener oder gesprochener Fußballsprache.

Das Kicktionary wurde vertreten von [[Beteiligte|Thomas Schmidt]].

== [http://www.ordnet.dk ordnet.dk] ==

In "ordnet.dk" sind zwei Wörterbücher ("Den Danske Ordbog" – Moderne Dansk Sprog und "Ordbog over det Danske Sprog" – Historisk Ordbog 1700-1950) sowie ein Korpus ("KorpusDK") verbunden. Das "Den Danske Ordbog" beschreibt den Wortschatz des modernen Dänischen von ca. 1955 bis heute. Es informiert über die Schreibweise, Flexion, Herkunft, Bedeutung und den Gebrauch der Wörter. Das Wörterbuch "Den Danske Ordbog" wird auf der Grundlage eines großen Textkorpus erarbeitet und regelmäßig aktualisiert.

ordnet.dk wurde vertreten von [[Beteiligte|Jörg Asmussen]].

== [http://www.owid.de OWID – Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch] ==

OWID ist das Portal für wissenschaftliche, korpusbasierte Lexikografie des Instituts für Deutsche Sprache. Es beinhaltet wissenschaftliche Wörterbücher zum Deutschen mit unterschiedlichen inhaltlichen Schwerpunkten. Neben Wörterbüchern enthält OWID eine Online-Bibliografie zur elektronischen Lexikografie (OBELEX) sowie eine Korpussuche.

OWID wurde vertreten von [[Beteiligte|Carolin Müller-Spitzer]].

== [http://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz] ==

Digitale Nachschlagewerke sind, wie auch ihre gedruckten Entsprechungen, auf vielfältige Art aufeinander bezogen und damit in gewisser Weise implizit "vernetzt"; eine übergreifende, integrierte Recherche ist jedoch wegen der Unterschiede in der Anlage, Anordnung und Struktur der einzelnen Werke auch im digitalen Medium nicht ohne Weiteres möglich. Im Gegensatz zu einer bloßen, unverbundenen Bereitstellung verschiedener Nachschlagewerke bietet das Wörterbuchnetz komplexe und gezielt spezifizierbare Zugänge zum Material durch multidirektionale Verlinkungen. Die Komponenten des Wörterbuchnetzes werden durch ein interdisziplinäres Methodenbündel philologisch-lexikografischer, semantischer und informationstechnologischer Verfahren in das Netz integriert und standardisiert recherchierbar gemacht. Im Wörterbuchnetz wird u. a. die digitale Fassung des Goethe-Wörterbuchs angeboten.

Das Wörterbuchnetz wurde vertreten von [[Beteiligte|Vera Hildenbrandt]]. Das hierin integrierte Goethe-Wörterbuch wurde vertreten von [[Beteiligte|Christiane Schlaps]].

Arbeitstreffen

2017-10-11T14:03:43Z

Annette Klosa:

[ [[Workshops | This page in English]] ]

Ab 2011 hat das Netzwerk im Rahmen seiner Arbeitstreffen jeweils ein Thema rund um Internetwörterbücher behandelt. Die behandelten [[Themen]] deckten das ganze Spektrum (meta-)lexikografischer Fragestellungen, die die Internetlexikografie speziell betreffen, ab und reichten von der Datenmodellierung bis hin zur Onlinepräsentation und den Recherchemöglichkeiten. Die Arbeitstreffen wurden von einzelnen Netzwerk-[[Beteiligte|Beteiligten]] ausgerichtet und fanden zumindest teilweise auch öffentlich statt. Zu jedem Arbeitstreffen wurden externe Gäste eingeladen, die die Diskussion um das jeweilige Thema mit ihren Beiträgen bereicherten.

Zusätzlich zu den von der DFG geförderten Arbeitstreffen hat sich das Netzwerk im Rahmen von Symposien, Sektionentagungen oder Pre-Conference-Workshops im Rahmen großer lexikografischer Tagungen mit weiteren Fragestellungen zur Internetlexikografie auseinander gesetzt (s. [[Hauptseite]]).

{|cellpadding="4"
| width="200pt" | '''Arbeitstreffen'''
| width="300pt" | '''Termin'''
| width="300pt" | '''Thema'''
|-
|[[1. Arbeitstreffen]]
|5./6. Mai 2011, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Datenmodellierung für Internetwörterbücher [[media:1. Arbeitstreffen öffentliches Programm.pdf|(Programm des öffentlichen Teils,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal11-2.html 1. Arbeitsbericht])
|-
|[[2. Arbeitstreffen]]
|5./6. Dezember 2011, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin
|Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen [[media:2. Arbeitstreffen Programm.pdf| (Programm des 2. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal14-2.html 2. Arbeitsbericht])
|-
|[[3. Arbeitstreffen]]
|3./4. Mai 2012, European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC), Bozen
|Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben [[media:Programme_3_Workshop_InternetLexikography_DE-EN_EURAC_May2012_FINAL.pdf|(Programm des 3. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal14-2.html 2. Arbeitsbericht])
|-
|[[4. Arbeitstreffen]]
|22./23. November 2012, Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities, Trier
|Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern [[media:Programm_4_Arbeitstreffen_NetzwerkInternetlexikografie.pdf|(Programm des 4. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html 4. Arbeitsbericht])
|-
|[[5. Arbeitstreffen]]
|25./26. März 2013, Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden
|Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge [[media:Programm_5_Arbeitstreffen_final.pdf|(Programm des 5. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html 5. Arbeitsbericht]
|-
|[[6. Arbeitstreffen]]
|20.-22. November 2013, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern [[media:Programm_6_Arbeitstreffen.pdf|(Programm des 6. Arbeitstreffens)]]
|-
|}

Arbeitstreffen

2017-10-11T14:02:39Z

Annette Klosa:

[ [[Workshops | This page in English]] ]

Ab Mai 2011 hat das Netzwerk im Rahmen seiner Arbeitstreffen jeweils ein Thema rund um Internetwörterbücher behandelt. Die behandelten [[Themen]] deckten das ganze Spektrum (meta-)lexikografischer Fragestellungen, die die Internetlexikografie speziell betreffen, ab und reichten von der Datenmodellierung bis hin zur Onlinepräsentation und den Recherchemöglichkeiten.

Die Arbeitstreffen wurden von einzelnen Netzwerk-[[Beteiligte|Beteiligten]] ausgerichtet und fanden zumindest teilweise auch öffentlich statt. Zu jedem Arbeitstreffen wurden externe Gäste eingeladen, die die Diskussion um das jeweilige Thema mit ihren Beiträgen bereicherten.

Zusätzlich zu den von der DFG geförderten Arbeitstreffen hat sich das Netzwerk im Rahmen von Symposien, Sektionentagungen oder Pre-Conference-Workshops im Rahmen großer lexikografischer Tagungen mit weiteren Themen auseinander gesetzt (s. [[Hauptseite]]).

{|cellpadding="4"
| width="200pt" | '''Arbeitstreffen'''
| width="300pt" | '''Termin'''
| width="300pt" | '''Thema'''
|-
|[[1. Arbeitstreffen]]
|5./6. Mai 2011, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Datenmodellierung für Internetwörterbücher [[media:1. Arbeitstreffen öffentliches Programm.pdf|(Programm des öffentlichen Teils,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal11-2.html 1. Arbeitsbericht])
|-
|[[2. Arbeitstreffen]]
|5./6. Dezember 2011, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin
|Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen [[media:2. Arbeitstreffen Programm.pdf| (Programm des 2. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal14-2.html 2. Arbeitsbericht])
|-
|[[3. Arbeitstreffen]]
|3./4. Mai 2012, European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC), Bozen
|Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben [[media:Programme_3_Workshop_InternetLexikography_DE-EN_EURAC_May2012_FINAL.pdf|(Programm des 3. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal14-2.html 2. Arbeitsbericht])
|-
|[[4. Arbeitstreffen]]
|22./23. November 2012, Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities, Trier
|Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern [[media:Programm_4_Arbeitstreffen_NetzwerkInternetlexikografie.pdf|(Programm des 4. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html 4. Arbeitsbericht])
|-
|[[5. Arbeitstreffen]]
|25./26. März 2013, Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden
|Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge [[media:Programm_5_Arbeitstreffen_final.pdf|(Programm des 5. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html 5. Arbeitsbericht]
|-
|[[6. Arbeitstreffen]]
|20.-22. November 2013, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern [[media:Programm_6_Arbeitstreffen.pdf|(Programm des 6. Arbeitstreffens)]]
|-
|}

Arbeitstreffen

2017-10-11T14:01:51Z

Annette Klosa:

[ [[Workshops | This page in English]] ]

Ab Mai 2011 hat das Netzwerk im Rahmen seiner Arbeitstreffen jeweils ein Thema rund um Internetwörterbücher behandelt. Die behandelten [[Themen]] deckten das ganze Spektrum (meta-)lexikografischer Fragestellungen, die die Internetlexikografie speziell betreffen, ab und reichten von der Datenmodellierung bis hin zur Onlinepräsentation und den Recherchemöglichkeiten.

Die Arbeitstreffen wurden von einzelnen Netzwerk-[[Beteiligte|Beteiligten]] ausgerichtet und fanden zumindest teilweise auch öffentlich statt. Zu jedem Arbeitstreffen wurden externe Gäste eingeladen, die die Diskussion um das jeweilige Thema mit ihren Beiträgen bereicherten.

Zusätzlich zu den von der DFG geförderten Arbeitstreffen hat sich das Netzwerk im Rahmen von Symposien, Sektionentagungen oder Pre-Conference-Workshops im Rahmen großer lexikografischer Tagungen mit weiteren Themen auseinander gesetzt (s. [[Startseite]]).

{|cellpadding="4"
| width="200pt" | '''Arbeitstreffen'''
| width="300pt" | '''Termin'''
| width="300pt" | '''Thema'''
|-
|[[1. Arbeitstreffen]]
|5./6. Mai 2011, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Datenmodellierung für Internetwörterbücher [[media:1. Arbeitstreffen öffentliches Programm.pdf|(Programm des öffentlichen Teils,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal11-2.html 1. Arbeitsbericht])
|-
|[[2. Arbeitstreffen]]
|5./6. Dezember 2011, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin
|Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen [[media:2. Arbeitstreffen Programm.pdf| (Programm des 2. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal14-2.html 2. Arbeitsbericht])
|-
|[[3. Arbeitstreffen]]
|3./4. Mai 2012, European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC), Bozen
|Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben [[media:Programme_3_Workshop_InternetLexikography_DE-EN_EURAC_May2012_FINAL.pdf|(Programm des 3. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal14-2.html 2. Arbeitsbericht])
|-
|[[4. Arbeitstreffen]]
|22./23. November 2012, Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities, Trier
|Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern [[media:Programm_4_Arbeitstreffen_NetzwerkInternetlexikografie.pdf|(Programm des 4. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html 4. Arbeitsbericht])
|-
|[[5. Arbeitstreffen]]
|25./26. März 2013, Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden
|Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge [[media:Programm_5_Arbeitstreffen_final.pdf|(Programm des 5. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html 5. Arbeitsbericht]
|-
|[[6. Arbeitstreffen]]
|20.-22. November 2013, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern [[media:Programm_6_Arbeitstreffen.pdf|(Programm des 6. Arbeitstreffens)]]
|-
|}

Arbeitstreffen

2017-10-11T14:00:56Z

Annette Klosa:

[ [[Workshops | This page in English]] ]

Ab Mai 2011 hat das Netzwerk im Rahmen seiner Arbeitstreffen jeweils ein Thema rund um Internetwörterbücher behandelt. Die behandelten [[Themen]] deckten das ganze Spektrum (meta-)lexikografischer Fragestellungen, die die Internetlexikografie speziell betreffen, ab und reichten von der Datenmodellierung bis hin zur Onlinepräsentation und den Recherchemöglichkeiten.

Die Arbeitstreffen wurden von einzelnen Netzwerk-[[Beteiligte|Beteiligten]] ausgerichtet und fanden zumindest teilweise auch öffentlich statt. Zu jedem Arbeitstreffen wurden externe Gäste eingeladen, die die Diskussion um das jeweilige Thema mit ihren Beiträgen bereicherten.

Zusätzlich zu den von der DFG geförderten Arbeitstreffen hat sich das Netzwerk im Rahmen von Symposien, Sektionentagungen oder Pre-Conference-Workshops im Rahmen großer lexikografischer Tagungen mit weiteren Themen auseinander gesetzt; hierüber gibt die Übersicht

{|cellpadding="4"
| width="200pt" | '''Arbeitstreffen'''
| width="300pt" | '''Termin'''
| width="300pt" | '''Thema'''
|-
|[[1. Arbeitstreffen]]
|5./6. Mai 2011, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Datenmodellierung für Internetwörterbücher [[media:1. Arbeitstreffen öffentliches Programm.pdf|(Programm des öffentlichen Teils,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal11-2.html 1. Arbeitsbericht])
|-
|[[2. Arbeitstreffen]]
|5./6. Dezember 2011, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin
|Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen [[media:2. Arbeitstreffen Programm.pdf| (Programm des 2. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal14-2.html 2. Arbeitsbericht])
|-
|[[3. Arbeitstreffen]]
|3./4. Mai 2012, European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC), Bozen
|Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben [[media:Programme_3_Workshop_InternetLexikography_DE-EN_EURAC_May2012_FINAL.pdf|(Programm des 3. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal14-2.html 2. Arbeitsbericht])
|-
|[[4. Arbeitstreffen]]
|22./23. November 2012, Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities, Trier
|Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern [[media:Programm_4_Arbeitstreffen_NetzwerkInternetlexikografie.pdf|(Programm des 4. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html 4. Arbeitsbericht])
|-
|[[5. Arbeitstreffen]]
|25./26. März 2013, Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden
|Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge [[media:Programm_5_Arbeitstreffen_final.pdf|(Programm des 5. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html 5. Arbeitsbericht]
|-
|[[6. Arbeitstreffen]]
|20.-22. November 2013, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern [[media:Programm_6_Arbeitstreffen.pdf|(Programm des 6. Arbeitstreffens)]]
|-
|}

Wörterbuchprojekte

2017-10-11T13:58:25Z

Annette Klosa: /* elexiko – ein Online-Wörterbuch zur deutschen Gegenwartssprache */

[ [[Dictionary Projects | This page in English]] ]

Im Netzwerk Internetlexikografie waren über die [[Beteiligte|Beteiligten]] verschiedene Internetwörterbücher bzw. Wörterbuchportale vertreten.

== [http://anw.inl.nl/search Algemeen Nederlands Woordenboek] ==

Das "Algemeen Nederlands Woordenboek" (ANW) ist ein korpusbasiertes, digitales Wörterbuch des Niederländischen in den Niederlanden und in Flandern. Es ist ein Onlinewörterbuch im Aufbau, dem kein gedrucktes Wörterbuch zugrunde liegt. Die Wörterbuchartikel sind auf das Erscheinen im Internet abgestimmt, und für das Wörterbuch ist von Anfang an mit den Möglichkeiten, aber auch mit den Problemen gerechnet worden, die entstehen, wenn man ein neues, digitales Wörterbuch macht. Das gilt für die Materialzusammenstellung, die Bearbeitung und die Veröffentlichung. So ergänzen Abbildungen, Videofilme oder Tondateien die Beschreibung in den Wörterbuchartikeln, wo nötig. Das ANW ist ein interaktives Wörterbuch: Ergänzungen und Korrekturen des Inhalts sollen regelmäßig eingearbeitet werden, weshalb Kommentare der Benutzer auch willkommen sind.

Das "Algemeen Nederlands Woordenboek" wurde vertreten von [[Beteiligte|Carole Tiberius]].

== [http://www.dwds.de DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache] ==

Ziel des an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften beheimateten Vorhabens ist die Schaffung eines "Digitalen Lexikalischen Systems" - einer umfassenden, jedem Benutzer über das Internet zugänglichen Datenbank, die Auskunft über den deutschen Wortschatz in Vergangenheit und Gegenwart gibt. Dazu wird eine Benutzeroberfläche geschaffen, die zum einen als "lexikografischer Arbeitsplatz" für die wissenschaftliche Analyse des deutschen Wortschatzes fungiert, zum anderen aber jedem Interessierten viele Suchmöglichkeiten eröffnet.

Das DWDS wurde vertreten von [[Beteiligte|Alexander Geyken]] und [[Beteiligte|Lothar Lemnitzer]].

== [http://eldit.eurac.edu/ ELDIT – Elektronisches Lernerwörterbuch Deutsch-Italienisch] ==

ELDIT ist ein innovatives elektronisches Wörterbuch, das einen Grundwortschatz von ca. 3000 Wörtern für die italienische sowie für die deutsche Sprache enthält. Es richtet sich an italienischsprachige Deutschlerner und deutschsprachige Italienischlerner, die Anfänger bis leicht Fortgeschrittene sind. Wer ein Wort sucht, das nicht in ELDIT enthalten ist, der wird direkt an zwei weitere Online-Quellen weiterverwiesen, und zwar an zwei allgemeine Wörterbücher Deutsch-Italienische (Pons und ItalDict) und an ein Informationssystem zur Rechtsterminologie (Bistro). Innovativ sind die Aufbereitung und Organisation der Wörterbucheinträge sowohl von einem linguistisch-lexikografischen als auch von einem computertechnischen Standpunkt aus. Das Wörterbuch wird speziell für das Medium Computer ausgearbeitet und schöpft die Möglichkeiten der Hyptertext- und Multimediatechnologien voll aus.

ELDIT wurde vertreten von [[Beteiligte|Andrea Abel]].

== [http://www.elexiko.de ''elexiko'' – ein Online-Wörterbuch zur deutschen Gegenwartssprache] ==

Der Schwerpunkt des Online-Wörterbuchs ''elexiko'' liegt auf der Beschreibung von Bedeutung und Verwendung der Stichwörter, daneben gibt es auch Angaben zur Orthografie, zur Worttrennung sowie grammatische Informationen. ''elexiko'' wird korpusgestützt und auf der Grundlage einer linguistischen Konzeption in verschiedenen Modulen ausgebaut. Es ist eines der Wörterbücher, die in OWID veröffentlicht werden.

''elexiko'' wurde vertreten von [[Beteiligte|Annette Klosa]].

== [http://www.kicktionary.de Kicktionary – ein mehrsprachiges elektronisches Fußballwörterbuch] ==

Das Kicktionary enthält Informationen über 2000 deutsche, englische und französische Fußballbegriffe, die in einer Hierarchie von Scenes und Frames und in mehreren Konzepthierarchien organisiert sind. Zu jedem Wort gibt es ein oder mehrere Beispiele aus authentischer geschriebener oder gesprochener Fußballsprache.

Das Kicktionary wurde vertreten von [[Beteiligte|Thomas Schmidt]].

== [http://www.ordnet.dk ordnet.dk] ==

In "ordnet.dk" sind zwei Wörterbücher ("Den Danske Ordbog" – Moderne Dansk Sprog und "Ordbog over det Danske Sprog" – Historisk Ordbog 1700-1950) sowie ein Korpus ("KorpusDK") verbunden. Das "Den Danske Ordbog" beschreibt den Wortschatz des modernen Dänischen von ca. 1955 bis heute. Es informiert über die Schreibweise, Flexion, Herkunft, Bedeutung und den Gebrauch der Wörter. Das Wörterbuch "Den Danske Ordbog" wird auf der Grundlage eines großen Textkorpus erarbeitet und regelmäßig aktualisiert.

ordnet.dk wurde vertreten von [[Beteiligte|Jörg Asmussen]].

== [http://www.owid.de OWID – Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch] ==

OWID ist das Portal für wissenschaftliche, korpusbasierte Lexikografie des Instituts für Deutsche Sprache. Es beinhaltet wissenschaftliche Wörterbücher zum Deutschen mit unterschiedlichen inhaltlichen Schwerpunkten. Neben Wörterbüchern enthält OWID eine Online-Bibliografie zur elektronischen Lexikografie (OBELEX) sowie eine Korpussuche.

OWID wurde vertreten von [[Beteiligte|Carolin Müller-Spitzer]].

== [http://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz] ==

Digitale Nachschlagewerke sind, wie auch ihre gedruckten Entsprechungen, auf vielfältige Art aufeinander bezogen und damit in gewisser Weise implizit "vernetzt"; eine übergreifende, integrierte Recherche ist jedoch wegen der Unterschiede in der Anlage, Anordnung und Struktur der einzelnen Werke auch im digitalen Medium nicht ohne Weiteres möglich. Im Gegensatz zu einer bloßen, unverbundenen Bereitstellung verschiedener Nachschlagewerke bietet das Wörterbuchnetz komplexe und gezielt spezifizierbare Zugänge zum Material durch multidirektionale Verlinkungen. Die Komponenten des Wörterbuchnetzes werden durch ein interdisziplinäres Methodenbündel philologisch-lexikografischer, semantischer und informationstechnologischer Verfahren in das Netz integriert und standardisiert recherchierbar gemacht. Im Wörterbuchnetz wird u. a. die digitale Fassung des Goethe-Wörterbuchs angeboten.

Das Wörterbuchnetz wurde vertreten von [[Beteiligte|Vera Hildenbrandt]]. Das hierin integrierte Goethe-Wörterbuch wurde vertreten von [[Beteiligte|Christiane Schlaps]].

Publikationen

2017-10-11T13:58:06Z

Annette Klosa:

(2010 bis 2016)
__TOC__

== Publikationen / Publications 2016 ==

* Abel, Andrea/Meyer, Christian M. (2016): ''Nutzerbeteiligung''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 249-290.
* Alexa, Melina/Konopka, Anja/Wind, Lutz (2016): ''Gibt es einen medienspezifischen lexikografischen Prozess für das Online-Wörterbuch? – Ein Werkstattbericht''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 8-19. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Denzer, Sandra/Horn, Franziska (2016): ''Die ersten Schritte eines Langzeitprojekts. Das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 39-55. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Engelberg, Stefan/Storrer, Angelika (2016): ''Typologie von Internetwörterbüchern und -portalen''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 31-63.
* Engelberg, Stefan/Müller-Spitzer, Carolin/Schmidt, Thomas (2016): ''Vernetzungs- und Zugriffsstrukturen''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 153-195.
* Geyken, Alexander/Lemnitzer, Lothar (2016): ''Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 197-247.
* Gouws, Rufus H. (2016): ''Aspekte des lexikographischen Prozesses in Print- und Onlinewörterbüchern''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 70-81. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Herold, Axel/Meyer, Peter/Müller-Spitzer, Carolin (2016): ''Datenmodellierung''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 111-152.
* Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.) (2016): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (2016): ''Einleitung''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 2-7. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.) (2016): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter.
* Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (2016): ''Einleitung''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. XI-XVIII.
* Klosa, Annette/Tiberius, Carole (2016): ''Der lexikografische Prozess''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 65-110.
* Klosa, Annette (2016): ''Der lexikographische Prozess im Projekt elexiko''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 29-38. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2016): ''Der lexikographische Prozess im deutschen Wiktionary''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 56-69. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Meyer, Peter/Herold, Axel/Lemnitzer, Lothar (2016): ''Technische Rahmenbedingungen der Internetlexikografie''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 1-30.
* Müller-Spitzer, Carolin (2016): ''Wörterbuchbenutzungsforschung''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 291-342.
* Tiberius, Carole/Schoonheim, Tanneke (2016): ''The Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW) and its Lexicographical Process''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 20-28. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).

== Publikationen / Publications 2015 ==

* Baisa, Vít/Jakubíček, Miloš/Kilgarriff, Adam/Rychlý, Pavel (2015): ''Longest-commonest Match.'' In: Kosem, Iztok/Jakubíček, Miloš/Kallas, Jelena/Krek, Simon (Hg.): Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd. S. 397-404.
* Bartz, Thomas/Geyken, Alexander/Pölitz, Christian (2015): ''Using a Maximum Entropy Classifier to link “good” corpus examples to dictionary senses''. In: Kosem, Iztok/Jakubíček, Miloš/Kallas, Jelena/Krek, Simon (Hg.): Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd. S. 304-314.
* Bel-Enguix, Gemma/Gala, Núria/Rapp, Reinhard (2015): Language production, cognition, and the lexicon. Heidelberg/Berlin: Springer. (= Text, Speech and Language Technology 48).
* Declerck, Thierry/Mörth, Karlheinz/Wandl-Vogt, Eveline (2015): ''Towards a Pan European Lexicography by Means of Linked (Open) Data''. In: Kosem, Iztok/Jakubíček, Miloš/Kallas, Jelena/Krek, Simon (Hg.): Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd. S. 342-355.
* Didakowski, Jörg/Geyken, Alexander/Lemnitzer, Lothar/Pölitz, Christian (2015): ''Combining a rule-based approach and machine learning in a good-example extraction task for the purpose of lexicographic work on contemporary standard German''. In: Kosem, Iztok/Jakubíček, Miloš/Kallas, Jelena/Krek, Simon (Hg.): Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd. S. 21-31.
* Domínguez Vázquez, María José (2015): ''Zu Valenzreduktionen und indirekten Charakterisierungen. Versteckte Information in E-VALBU''. In: Domínguez Vázquez, María José/Eichinger, Ludwig M. (Hg.): Valenz im Fokus: Grammatische und lexikographische Studien zu Ehren von Jacqueline Kubczak. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 1-20.
* Engelberg, Stefan/Meyer, Peter (2015): ''Das Lehnwortportal Deutsch als kontaktlinguistisches Forschungsinstrument''. In: Fuchsbauer, Jürgen/Kelih, Emmerich/Newerkla, Stefan Michael (Hg.): Lehnwörter im Slawischen. Empirische und crosslinguistische Perspektiven. Frankfurt a.M./Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Wien: Peter Lang. S. 149-170. (= Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte. Studien zur Slawistik und Germanistik 6).
* Gouws, Rufus Hjalmar (2015): ''The Presentation and Treatment of Collocations as Secondary Guiding Elements in Dictionaries''. In: Lexikos. Journal of the African Association for Lexicography 25, S. 170-190.
* Granger, Sylviane/Paquot, Magali (2015): ''Electronic lexicography goes local: Design and structures of a needs-driven online academic writing aid''. In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Herbst, Thomas/Schierholz, Stefan/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 31. S. 118-141.
* Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin/Wolfer, Sascha (2015): ''Observing Online Dictionary Users: Studies Using Wiktionary Log Files''. In: International Journal of Lexicography 28, S. 1-26.
* Lew, Robert (2015): ''Opportunities and limitations of user studies''. In: Tiberius, Carole/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Research into dictionary use / Wörterbuchbenutzungsforschung]. 5. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks “Internetlexikografie”. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 6-16. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2015).
* Meyer, Peter (2015): ''Aligning word senses and more: tools for creating interlinked resources in historical loanword lexicography''. In: Kosem, Iztok/Jakubíček, Miloš/Kallas, Jelena/Krek, Simon (Hg.): Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd. S. 198-210.
* Michelfeit, Jan/Langemets, Margit/Kallas, Jelena/Kilgarriff, Adam/Koppel, Kristina/Kudritski, Elgar/Tuulik, Maria/Viks, Ülle (2015): ''Automatic generation of the Estonian Collocations Dictionary database''. In: Kosem, Iztok/Jakubíček, Miloš/Kallas, Jelena/Krek, Simon (Hg.): Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd. S. 1-20.
* Müller-Spitzer, Carolin/Wolfer, Sascha (2015): ''Vernetzungsstrukturen digitaler Wörterbücher. Neue Ansätze zur Analyse''. In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Herbst, Thomas/Schierholz, Stefan/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 31. S. 173-199.
* Niestadt, Jan/Tiberius, Carole (2015): ''Dictionary use: A case study of the ANW Dictionary''. In: Müller-Spitzer, Carolin/Tiberius, Carole (Hg.): Research into dictionary use. Wörterbuchbenutzungsforschung. 5. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks „Internetlexikografie“. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 28-35. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2015).
* Storrer, Angelika (2015): ''Neue Text- und Schreibformen im Internet: Das Beispiel Wikipedia''. In: Feilke, Helmuth/Köster, Juliane/Steinmetz, Michael (Hg.): Textkompetenzen für die Sekundarstufe II. Freiburg: Klett. S. 277-306.
* Tarp, Sven (2015): ''Detecting user needs for new online dictionary projects: Business as usual, user research or …?''. In: Tiberius, Carole/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Research into dictionary use / Wörterbuchbenutzungsforschung]. 5. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks “Internetlexikografie”. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 17-27. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2015).
* Tarp, Sven (2015): ''Structures in the communication between lexicographer and programmer: Database and interface''. In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Herbst, Thomas/Schierholz, Stefan/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 31. S. 217-245.
* Tiberius, Carole/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.) (2015): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Research into dictionary use / Wörterbuchbenutzungsforschung]. 5. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks “Internetlexikografie”. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2015).
* Tiberius, Carole/Müller-Spitzer, Carolin: ''Introduction''. In: Tiberius, Carole/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Research into dictionary use / Wörterbuchbenutzungsforschung]. 5. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks “Internetlexikografie”. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 3-5. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2015).
* Tiberius, Carole/Niestadt, Jan (2015): ''Dictionary use: A case study of the ANW Dictionary''. In: Tiberius, Carole/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Research into dictionary use / Wörterbuchbenutzungsforschung]. 5. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks “Internetlexikografie”. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 28-35. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2015).

== Publikationen / Publications 2014 ==

* Abel, Andrea/Ralli, Natascia/Vettori, Chiara (2014): Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien, 15-19 July 2014. Bolzano/Bozen: Institute for Specialised Communication and Multilingualism.
* Klosa, Annette/Koplenig, Alexander/Töpel, Antje (2014): ''Benutzerwünsche und -meinungen zu dem monolingualen deutschen Onlinewörterbuch elexiko''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 281-284.
* Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''General issues of online dictionary use''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 127-142.
* Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin (2014): '' Online dictionaries: expectations and demands''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 143-188.
* Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''Questions of design''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 189-204.
* Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''The first two international studies on online dictionaries – background information''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 79-84.
* Koplenig, Alexander/Michaelis, Frank/Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''Evaluation of a new web design for the dictionary portal OWID''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 207-228.
* Koplenig, Alexander/Michaelis, Frank/Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''Dictionary users do look up frequent words. A log file analysis''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 229-250.
* Koplenig, Alexander/Meyer, Peter/Müller-Spitzer, Carolin/Wolfer, Sascha (2014): ''Dictionary users do look up frequent and socially relevant words. Two log file analyses''. In: Abel, Andrea/Ralli, Natascia/Vettori, Chiara (Hg.): Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien, 15-19 July 2014. Bolzano/Bozen: Institute for Specialised Communication and Multilingualism. S. 281-290.
* Mann, Michael/Schierholz, Stefan (2014): ''Methoden in der Lexikographie und Wörterbuchforschung. Ein Überblick mit einer Auswahlbibliographie''. In: Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 30. S. 3-57.
* Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''Using Online Dictionaries''. Berlin/New York: de Gruyter. (= Lexicographica: Series maior. Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie. Supplementary volumes to the international annual for lexicography 145).
* Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''Empirical data on contexts of dictionary use''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 85-126.
* Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''Methoden der Wörterbuchbenutzungsforschung''. In: Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 30. S. 112-151.
* Müller-Spitzer, Carolin/Proost, Kristel (2014): ''Degrees of Synonymity as the Basis of a Network for German Communication Verbs in the Online Reference Work Kommunikationsverben in OWID''. In: Abel, Andrea/Ralli, Natascia/Vettori, Chiara (Hg.): Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien, 15-19 July 2014. Bolzano/Bozen: Institute for Specialised Communication and Multilingualism. S. 1171-1186.
* van den Berg, Boudewijn/Colman, Lut/Niestadt, Jan/Tiberius, Carole (2014): ''Advancing Search in the Algemeen Nederlands Woordenboek''. In: Abel, Andrea/Ralli, Natascia/Vettori, Chiara (Hg.): Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien, 15-19 July 2014. Bolzano/Bozen: Institute for Specialised Communication and Multilingualism. S. 1247-1253.

== Publikationen / Publications 2013 ==
* Abel, Andrea (2013): ''Electronic dictionaries for computer-assisted language learning.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 1115-1136. (= HSK 5.4).
* Abel, Andrea/Meyer, Christian M. (2013): ''The dynamics outside the paper: user contributions to online dictionaries.'' In: Proceedings of the 3rd eLex conference, 17-19 october 2013. Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper. Ljubljana: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Tallinn: Eesti Keele Instituut. S. 179–194. [[http://eki.ee/elex2013/proceedings/eLex2013_13_Abel+Meyer.pdf PDF]]
* Asmussen, Jörg (2013): ''Combined products: Dictionary and corpus.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 1081-1090. (= HSK 5.4).
* Engelberg, Stefan/Müller-Spitzer, Carolin (2013): ''Dictionary portals.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 1023-1035. (= HSK 5.4).
* Geyken, Alexander (2013): ''Large-scale documentary dictionaries on the Internet.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 1053-1069. (= HSK 5.4).
* Klosa, Annette (2013): ''Wortbildung in elexiko: Gegenwart und Zukunft''. In: Klosa, Annette (Hg.): Wortbildung im elektronischen Wörterbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag. S. 175-196.
* Klosa, Annette (2013): Wortbildung im elektronischen Wörterbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag.
* Klosa, Annette (2013): ''The lexicographical process (with special focus on online dictionaries)''. In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. . Berlin/New York: de Gruyter. S. 517-524. (= HSK 5.4)
* Lemnitzer, Lothar (2013): ''Representing human and maschine dictionaries in markup languages (SGML, XML).'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 1195-1209. (= HSK 5.4).
* Matuschek, Michael/Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2013): ''Multilingual Knowledge in Aligned Wiktionary and OmegaWiki for Translation Applications.'' In: Translation: Corpora, Computation, Cognition 3/1, S. 87-118. [[http://www.blogs.uni-mainz.de/fb06-tc3/files/2015/11/20-149-1-PB.pdf PDF]]
* Meyer, Christian M. (2013): ''Wiktionary: The Metalexicographic and Natural Language Processing Perspective.'' Dissertation, Technische Universität Darmstadt. Darmstadt: tuprints 3654. [[http://tuprints.ulb.tu-darmstadt.de/3654/ PDF]]
* Meyer, Peter/Müller-Spitzer, Carolin (2013): ''Überlegungen zur Visualisierung von Wortbildung in elektronischen Wörterbüchern.'' In: Klosa, Annette (Hg.): Wortbildung im elektronischen Wörterbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag. S. 255-279.
* Müller-Spitzer, Carolin (2013): ''Textual structures in electronic dictionaries compared with printed dictionaries: A short general survey.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 367-381. (= HSK 5.4).
* Müller-Spitzer, Carolin (2013): ''Contexts of dictionary use.'' In: Gantar, Polana/Kallas, Jelena/Kosem, Iztok/Krek, Simon/Langemets, Margit/Tuulik, Maria (Hg.): Proceedings of the 3rd eLex conference, 17-19 october 2013. Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper. Ljubljana: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Tallinn: Eesti Keele Instituut. S. 1-15.
* Müller-Spitzer, Carolin/Proost, Kristel (2013): ''Kommunikationsverben in OWID: An Online Reference Work of German Communication Verbs with Advanced Access Structures.'' In: Gantar, Polana/Kallas, Jelena/Kosem, Iztok/Krek, Simon/Langemets, Margit/Tuulik, Maria (Hg.): Proceedings of the 3rd eLex conference, 17-19 october 2013. Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper. Ljubljana: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Tallinn: Eesti Keele Instituut. S. 296-309.
* Schierholz, Stefan J. (2013): ''New developments in lexicography for special purposes I: An overview of linguistic dictionaries.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 431-442. (= HSK 5.4).
* Schierholz, Stefan J. (2013): ''Ein Online-Wörterbuch zur Valenz der Substantive.'' In: Jesenšek, Vida (Hg.): Specialised Lexicography. Print and Digital, Specialised Dictionaries, Databases. Berlin/New York: de Gruyter. S. 95-112.
* Storrer, Angelika (2013): ''Representing dictionaries in hypertextual form.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickhard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 1244-1253. (= HSK 5.4).

== Publikationen / Publications 2012 ==
*Abel, Andrea (2012): ''Dictionary writing systems and beyond.'' In: Granger, Sylviane/Paquot, Magali (Hg.): Electronic Lexicography. Oxford/New York: Oxford University Press. S. 83-106.
* Abel, Andrea/Klosa, Annette (2012): ''Der lexikografische Arbeitsplatz – Praxis und Theorie.'' In: Torjusen, Julie Matilde/Fjeld, Ruth Vatvedt (Hg.): Proceedings of the 15th EURALEX International Congress 2012, Oslo, Norway, 7-11 August 2012. Oslo: Universitetet i Oslo, Institutt for lingvistiske og nordiske studier. S. 413-421.
* Didakowski, Jörg/Geyken, Alexander/Lemnitzer, Lothar (2012): ''Automatic example sentence extraction for a contemporary German dictionary.'' In: Torjusen, Julie Matilde/Fjeld, Ruth Vatvedt (Hg.): Proceedings of the 15th EURALEX International Congress 2012, Oslo, Norway, 7-11 August 2012. Oslo: Universitetet i Oslo, Institutt for lingvistiske og nordiske studier. S. 343-349.
* Eckle-Kohler, Judith/Gurevych, Iryna/Hartmann, Silvana/Matuschek, Michael/Meyer, Christian M. (2012): ''UBY-LMF – A Uniform Model for Standardizing Heterogeneous Lexical-Semantic Resources in ISO-LMF.'' In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Istanbul, Türkei. S. 275–282. [[http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/475_Paper.pdf PDF]]
* Gurevych, Iryna/Eckle-Kohler, Judith/Hartmann, Silvana/Matuschek, Michael/Meyer, Christian M./Wirth, Christian (2012): ''Uby – A Large-Scale Unified Lexical-Semantic Resource.'' In: Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), Avignon, Frankfreich. S. 580–590. [[http://aclweb.org/anthology/E/E12/E12-1059.pdf PDF]]
* Gurevych, Iryna/Zesch, Torsten (Hg.) (2012): Language Resources and Evaluation Journal 47/1 - Special Issue on Collaboratively Constructed Language Resources. Berlin/Heidelberg: Springer. [[http://link.springer.com/journal/10579/47/1/page/1 Inhaltsverzeichnis]]
* Hartmann, Silvana/Szarvas, György/Gurevych, Iryna (2012): ''Mining Multiword Terms from Wikipedia.'' In: Pazienza, Maria Teresa/Stellato, Armando (Hg.): Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources. Hershey, Pennsylvania: IGI Global. S. 226-258. [[http://www.igi-global.com/chapter/mining-multiword-terms-wikipedia/63904 Verlag]]
* Klosa, Annette (2012): ''Pedro A. Fuertes-Olivera/Henning Bergenholtz (Hg.): e-Lexicography. The Internet, Digital Initiatives and Lexicography (Review)''. In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 28. S. 414-417.
* Klosa, Annette/Koplenig, Alexander/Töpel, Antje (2012): ''Zur Funktion und Rezeption von Belegen – Ergebnisse einer Benutzungsstudie zum Onlinewörterbuch elexiko''. In: Sprachwissenschaft 37/1. Heidelberg: Winter, S. 93-123.
* Klosa, Annette/Kupietz, Marc/Lüngen, Harald (2012): ''Zum Nutzen von Korpusauszeichnungen für die Lexikographie''. In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 28. S. 71-98.
* Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin/Töpel, Antje (2012): Online dictionary use: Key findings from an empirical research project. Oxford/New York: Oxford University Press. S. 425-457.
* Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2012): ''Wiktionary: a new rival for expert-built lexicons? Exploring the possibilities of collaborative lexicography.'' In: Granger, Sylviane/Paquot, Magali (Hg.): Electronic Lexicography. Oxford: Oxford University Press. S. 259–291. [[http://www.ukp.tu-darmstadt.de/fileadmin/user_upload/Group_UKP/publikationen/2011/oup-elex2012-meyer-wiktionary.pdf Vorabversion]] [[http://ukcatalogue.oup.com/product/9780199654864.do#.UFIvFD3oBI0 Verlag]]
* Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2012): ''OntoWiktionary – Constructing an Ontology from the Collaborative Online Dictionary Wiktionary.'' In: Pazienza, Maria Teresa/Stellato, Armando (Hg.): Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources. Hershey, Pennsylvania: IGI Global. S. 131-161. [[https://www.ukp.tu-darmstadt.de/fileadmin/user_upload/Group_UKP/publikationen/2012/igi-saod2011-meyer-ontowiktionary.pdf Vorabdruck]] [[http://www.igi-global.com/chapter/ontowiktionary-constructing-ontology-collaborative-online/63901 Verlag]]
* Niestadt, Jan/Schoonheim, Tanneke/Tempelaars, Rob/Tiberius, Carole (2012): ''Dictionary Use and Language Games: Getting to Know the Dictionary as Part of the Game''. In: Torjusen, Julie Matilde/Fjeld, Ruth Vatvedt (Hg.): Proceedings of the 15th EURALEX International Congress 2012, Oslo, Norway, 7-11 August 2012. Oslo: Universitetet i Oslo, Institutt for lingvistiske og nordiske studier. S. 974-979.
* Tiberius, Carole (2012): ''Dennis Spohr, Towards a Multifunctional Lexical Resource: Design and Implementation of a Graph-based Lexicon Model (Review).'' In: International Journal of Lexicography 26, S. 234-238.

== Publikationen / Publications 2011 ==
* Engelberg, Stefan/Müller-Spitzer, Carolin (2011): ''Elektronische Lexikografie zwischen Grammatik und Lexikon''. In: Engelberg, Stefan/Holler, Anke/Proost, Kristel (Hg.): Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik. Berlin/New York: de Gruyter. S. 559-572. (= Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2010).
* Engelberg, Stefan/Holler, Anke/Proost, Kristel (Hg.) (2011): Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik. Berlin/New York: de Gruyter. (= Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2010).
* Ferschke, Oliver/Zesch, Torsten/Gurevych, Iryna (2011): ''Wikipedia Revision Toolkit.'' In: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (ACL-HLT 2011), Portland, Oregon, USA. S. 97-102. [[http://aclweb.org/anthology/P/P11/P11-4017.pdf PDF]]
* Hedeland, Hanna/Schmidt, Thomas/Wörner, Kai (2011): Multilingual Resources and Multilingual Applications. Proceedings of the Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL) 2011. Hamburg: Universität Hamburg. (= Arbeiten zur Mehrsprachigkeit. Working Papers in Multilingualism 96).
* Hildenbrandt, Vera (2011): ''TEI-basierte Modellierung von Retrodigitalisaten (am Beispiel des Trierer Wörterbuchnetzes.'' In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Datenmodellierung für Internetwörterbücher. 1. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 21-36.
* Klosa, Annette/Storjohann, Petra (2011): ''Neue Überlegungen und Erfahrungen zu den lexikalischen Mitspielern''. In: Klosa, Annette (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikografischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. S. 49-80.
* Klosa, Annette (2011): ''elexiko - ein Bedeutungswörterbuch zwischen Tradition und Fortschritt.'' In: Sprachwissenschaft 36/2-3, S. 275-306.
* Klosa, Annette (2011): ''Von Abbildung bis Wortelement: Weitere Ergänzungen und Änderungen in elexiko.'' In: Klosa, Annette (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. S. 157-172. (= Studien zur deutschen Sprache 55).
* Klosa, Annette (2011): ''Korpusgestützte Angaben zu Grammatik und Wortbildung''. In: Klosa, Annette (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. S. 145-156. (= Studien zur deutschen Sprache 55).
* Klosa, Annette (Hg.) (2011): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. (= Studien zur deutschen Sprache 55).
* Klosa, Annette/Koplenig, Alexander/Töpel, Antje (2011): Benutzerwünsche und Meinungen zu einer optimierten Wörterbuchpräsentation - Ergebnisse einer Onlinebefragung zu elexiko. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 3/2011).
* Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.) (2011): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal11-2.html Datenmodellierung für Internetwörterbücher]. 1. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2011).
* Klosa, Annette/Schoolaert, Sabine (2011): ''Die lexikografische Behandlung von Eigennamen in elexiko.'' In: Klosa, Annette (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. S. 193-211. (= Studien zur deutschen Sprache 55).
* Klosa, Annette/Storjohann, Petra (2011): ''Neue Überlegungen und Erfahrungen zu den lexikalischen Mitspielern''. In: Klosa, Annette (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. S. 49-80. (= Studien zur deutschen Sprache 55).
* Lüngen, Harald/Beißwenger, Michael/Selzam, Bianca/Storrer, Angelika (2011): ''Modelling and Processing Wordnets in OWL.'' In: Mehler, Alexander/Kühnberger, Kai-Uwe/Lobin, Henning/Lüngen, Harald/Storrer, Angelika/Witt, Andreas (Hg.): Modeling, Learning and Processing of Text Technological Data Structures. Dordrecht: Springer. S. 347-376. (= Studies in Computational Intelligence 370).
* Matuschek, Michael/Gurevych, Iryna (2011): ''Where the journey is headed: Collaboratively constructed multilingual Wiki-based resources.'' In: GSCL 2011: Workshop on Language Technology for a Multilingual Europe, Hamburg, 27 September 2011. (= Hamburger Arbeiten zur Mehrsprachigkeit).
* Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2011): ''What Psycholinguists Know About Chemistry: Aligning Wiktionary and WordNet for Increased Domain Coverage.'' In: Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), Chiang Mai, Thailand. S. 883-892. [[http://aclweb.org/anthology/I/I11/I11-1099.pdf PDF]]
* Müller-Spitzer, Carolin (2011): ''Der Einsatz einer maßgeschneiderten, feingranularen XML-Modellierung im lexikografischen Prozess.'' In: Klosa, Annette (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. S. 173-191. (= Studien zur deutschen Sprache 55).
* Müller-Spitzer, Carolin (2011): ''Der Aufbau einer maßgeschneiderten XML-basierten Modellierung für ein Wörterbuchnetz.'' In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Datenmodellierung für Internetwörterbücher. 1. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 37-52.
* Niemann, Elisabeth/Gurevych, Iryna (2011): ''The People's Web meets Linguistic Knowledge: Automatic Sense Alignment of Wikipedia and WordNet.'' In: Proceedings of the International Conference on Computational Semantics (IWCS), Oxford, United Kingdom. S. 205-214. [[http://aclweb.org/anthology/W/W11/W11-0122.pdf PDF]]
* Schmidt, Thomas (2011): ''Datenmodelle und Datenformate für die Modellierung des Fußballwortschatzes im Kicktionary.'' In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Datenmodellierung für Internetwörterbücher. 1. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 53-60.
* Storrer, Angelika (2011): ''Korpusgestützte Sprachanalyse in Lexikographie und Phraseologie.'' In: Knapp, Karlfried u.a. (Hg.): Angewandte Linguistik. Ein Lehrbuch. 3. Auflage. Tübingen: Francke Verlag. S. 216-239.

== Publikationen / Publications 2010 ==
* Aalstein, Anna/Hoogland, Jan/Tiberius, Carole (2010): ''OMBI bilingual lexical resources: Arabic-Dutch/Dutch-Arabic.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EURALEX International Congress, Leeuwarden, Netherlands, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy. S. 855-860.
*Abel, Andrea/Kremer, Gerhard (2010): ''Semantic Relations in Cognitive eLexicography.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EURALEX International Congress, Leeuwarden, Netherlands, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy. S. 380-388.
* Engelberg, Stefan (2010): ''Die lexikographische Behandlung von Argumentstrukturvarianten in Valenz- und Lernerwörterbüchern.'' In: Schierholz, Stefan J./Fischer, Klaus/Fobbe, Eilika (Hg.): Valenz und Deutsch als Fremdsprache. Frankfurt am Main: Lang. S. 113-140.
* Engelberg, Stefan (2010): ''An inverted loanword dictionary of German loanwords in the languages of the South Pacific.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EURALEX International Congress. Leeuwarden, 6-10 July 2010. Leeuwarden, Netherlands: Fryske Akademy. S. 639-647.
* Geyken, Alexander/Klein, Wolfgang (2010): ''Das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache (DWDS).'' In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 26. S. 79-96.
* Gurevych, Iryna/Wolf, Elisabeth (2010): ''Expert-Built and Collaboratively Constructed Lexical Semantic Resources.'' In: Language and Linguistics Compass 4, S. 1074-1090.
* Gurevych, Iryna/Zesch, Torsten (Hg.) (2010): Proceedings of the 2nd Workshop “The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources“. Peking: Information Processing Society of China.
* Klosa, Annette (2010): ''On the combination of automated information and lexicographically interpreted information in two German online dictionaries.'' In: Granger, Sylviane/Paquot, Magali (Hg.): eLexicography in the 21st Century: New Challenges, New Applications. Proceedings for eLex 2009, Louvain-la-Neuve, 22-24 October 2009. Louvain: UCL Presses Universitaires. S. 157-163.
* Klosa, Annette (2010): ''Chancen und Probleme korpusgestützter Lexikografie am Beispiel deutschsprachiger Online-Wörterbücher.'' In: Wolf, Norbert R./Kratochvílová, Iva (Hg.): Kompendium Korpuslinguistik. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter. S. 103-115.
* Klosa, Annette/Schnörch, Ulrich/Schoolaert, Sabine (2010): ''Stichwort, Stichwortliste und Eigennamen in elexiko.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EURALEX International Congress. Leeuwarden, Netherlands, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy. S. 653-663.
* Kunze, Claudia/Lemnitzer, Lothar (2010): ''Lexical-semantic and conceptual relations in GermaNet.'' In: Storjohann, Petra (Hg.): Lexical-Semantic Relations. Theoretical and practical perspectives. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. S. 163-183.
* Lemnitzer, Lothar (2010): ''Neologismenlexikographie und das Internet''. In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 26. S. 65-78.
* Mann, Michael (2010): ''Internet-Wörterbücher am Ende der „Nullerjahre“: Der Stand der Dinge. Eine vergleichende Untersuchung beliebter Angebote hinsichtlich formaler Kriterien unter besonderer Berücksichtigung der Fachlexikographie.'' In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 26, S. 19-45.
* Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2010): ''Worth its Weight in Gold or Yet Another Resource - A Comparative Study of Wiktionary, OpenThesaurus and GermaNet.'' In: Gelbukh, Alexander (Hg.): Proceedings of the 11th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics. Berlin/Heidelberg: Springer. S. 38-49. (= Lecture Notes in Computer Science 6008).
* Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2010): ''How Web Communities Analyze Human Language: Word Senses in Wiktionary.'' In: Proceedings of the Second Web Science Conference, Raleigh, North Carolina, USA, 26-27 April 2010.
* Meyer, Peter/Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''Consistency of Sense Relations in a Lexicographic Context.'' In: Barbu Mititelu, Verginica/Pekar, Viktor/Barbu, Eduard (Hg.): Proceedings of the Workshop "Semantic Relations. Theory and Applications" at the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) 2010, Malta, 18 May 2010. [[http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/workshops/W9.pdf PDF]]
* Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''OWID – A dictionary net for corpus-based lexicography of contemporary German.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EUROLEX International Congress, Leeuwarden, Netherlands, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy. S. 445-452.
* Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''The consistency of sense-related items in dictionaries. Current status, proposals for modelling and applications in lexicographic practice.'' In: Storjohann, Petra (Hg.): Lexical-Semantic Relations. Theoretical and practical perspectives. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. S. 145-162.
* Müller-Spitzer, Carolin/Vachková, Marie (2010): ''Projektmesse "Elektronische Lexikografie".'' In: Sprachreport 2, S. 20-23.
* Möhrs, Christine/Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''OBELEX - the 'Online Bibliography of Electronic Lexicography'.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EURALEX International Congress. Leeuwarden, Netherlands, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy. S. 437-444.
* Niestadt, Jan/Tiberius, Carole (2010): ''The ANW: an online Dutch Dictionary.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EURALEX International Congress. Leeuwarden, Netherlands, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy. S. 747-753.
* Storrer, Angelika (2010): ''Deutsche Internet-Wörterbücher: Ein Überblick.'' In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 26. S. 155-164.
* Wiegand, Herbert Ernst/Beißwenger, Michael/Gouws, Rufus H./Kammerer, Matthias/Storrer, Angelika/Wolski, Werner (Hg.) (2010): Wörterbuch zur Lexikographie und Wörterbuchforschung 1, A-C. Berlin/New York: de Gruyter.
* Wolf, Elisabeth/Gurevych, Iryna (2010): ''Aligning Sense Inventories in Wikipedia and WordNet.'' In: First Workshop on Automated Knowledge Base Construction (AKBC), Grenoble, France. S. 24-28.
* Zesch, Torsten/Gurevych, Iryna (2010): ''The More the Better? Assessing the Influence of Wikipedia's Growth on Semantic Relatedness Measures.'' In: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Valetta, Malta. S. 1374-1380.

Kontakt

2017-10-11T13:56:37Z

Annette Klosa:

[ [[Contact | This page in English]] ]

Auf diesen Webseiten werden die Arbeit und die Ergebnisse des wissenschaftlichen Netzwerks „Internetlexikografie“, das von der [http://www.dfg.de Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wird, dokumentiert. Die Webseiten werden koordiniert von

Dr. [[Beteiligte|Annette Klosa]]
 
Institut für Deutsche Sprache
 
R5, 6-13
 
68161 Mannheim
 
Tel.: +49 621 1581-428
 
Fax: +49 621 1581-200
 
E-Mail: [mailto:klosa@ids-mannheim.de klosa@ids-mannheim.de]

'''Redaktion'''

Verantwortlich für die Inhalte und die redaktionelle Betreuung dieser Webseiten ist Dr. [[Beteiligte|Annette Klosa]], [http://www.ids-mannheim.de Institut für Deutsche Sprache Mannheim].

'''Technische Betreuung und Produktion'''

Dipl.-Inf. Eric Seubert
 
Arbeitsstelle Zentrale DV-Dienste
 
Institut für Deutsche Sprache
 
R5, 6-13
 
68161 Mannheim
 
Tel.: +49 621 1581-165
 
Fax: +49 621 1581-200
 
E-Mail: [mailto:seubert@ids-mannheim.de seubert@ids-mannheim.de]

'''Design'''

[http://timotaglieber.de Timo Taglieber]

'''Copyright und Urheberrecht'''

Das Copyright für veröffentlichte, von den Autorinnen und Autoren selbst erstellte Objekte und Dokumente verbleibt bei den jeweiligen Autorinnen und Autoren. Eine - auch nur auszugsweise - Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafik-, Ton-, Bild- und Videodokumente und Texte ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Autorinnen und Autoren nicht gestattet.

'''Registrierung der Zugriffe / [http://www.ids-mannheim.de/allgemein/datenschutz.html Datenschutzerklärung]'''

Alle Zugriffe auf diesen Server werden registriert. Es werden Datum, Rechneradresse und gelesenes Dokument gespeichert. Diese Daten werden für statistische Zwecke ausgewertet. Persönliche Daten werden darüber hinaus nicht gespeichert.

'''Haftungsausschluss'''

Gemäß §5 Abs.1 TDG sind wir ausschließlich für die eigenen Inhalte verantwortlich. Für Verknüpfungen zu externen Seiten sind wir gemäß §5 Abs.2 TDG nur verantwortlich, wenn wir von einem rechtswidrigen oder strafbaren Gehalt positive Kenntnis haben und es technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern. Auch sind wir nicht verpflichtet, in periodischen Abständen den Inhalt von Angeboten Dritter auf deren Rechtswidrigkeit oder Strafbarkeit zu überprüfen. Sobald wir von dem rechtswidrigen Inhalt der Webseiten Dritter erfahren, wird die entsprechende Verknüpfung von unserer Seite entfernt.

Publikationen

2017-10-11T13:55:57Z

Annette Klosa:

Publikationen der Netzwerkbeteiligten von 2010 bis 2016 mit einem Schwerpunkt auf Internetlexikografie
(Anm.: Die Liste wurde ab 2017 nicht mehr fortgeführt)

__TOC__

== Publikationen / Publications 2016 ==

* Abel, Andrea/Meyer, Christian M. (2016): ''Nutzerbeteiligung''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 249-290.
* Alexa, Melina/Konopka, Anja/Wind, Lutz (2016): ''Gibt es einen medienspezifischen lexikografischen Prozess für das Online-Wörterbuch? – Ein Werkstattbericht''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 8-19. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Denzer, Sandra/Horn, Franziska (2016): ''Die ersten Schritte eines Langzeitprojekts. Das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 39-55. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Engelberg, Stefan/Storrer, Angelika (2016): ''Typologie von Internetwörterbüchern und -portalen''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 31-63.
* Engelberg, Stefan/Müller-Spitzer, Carolin/Schmidt, Thomas (2016): ''Vernetzungs- und Zugriffsstrukturen''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 153-195.
* Geyken, Alexander/Lemnitzer, Lothar (2016): ''Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 197-247.
* Gouws, Rufus H. (2016): ''Aspekte des lexikographischen Prozesses in Print- und Onlinewörterbüchern''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 70-81. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Herold, Axel/Meyer, Peter/Müller-Spitzer, Carolin (2016): ''Datenmodellierung''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 111-152.
* Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.) (2016): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (2016): ''Einleitung''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 2-7. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.) (2016): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter.
* Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (2016): ''Einleitung''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. XI-XVIII.
* Klosa, Annette/Tiberius, Carole (2016): ''Der lexikografische Prozess''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 65-110.
* Klosa, Annette (2016): ''Der lexikographische Prozess im Projekt elexiko''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 29-38. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2016): ''Der lexikographische Prozess im deutschen Wiktionary''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 56-69. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Meyer, Peter/Herold, Axel/Lemnitzer, Lothar (2016): ''Technische Rahmenbedingungen der Internetlexikografie''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 1-30.
* Müller-Spitzer, Carolin (2016): ''Wörterbuchbenutzungsforschung''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 291-342.
* Tiberius, Carole/Schoonheim, Tanneke (2016): ''The Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW) and its Lexicographical Process''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 20-28. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).

== Publikationen / Publications 2015 ==

* Baisa, Vít/Jakubíček, Miloš/Kilgarriff, Adam/Rychlý, Pavel (2015): ''Longest-commonest Match.'' In: Kosem, Iztok/Jakubíček, Miloš/Kallas, Jelena/Krek, Simon (Hg.): Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd. S. 397-404.
* Bartz, Thomas/Geyken, Alexander/Pölitz, Christian (2015): ''Using a Maximum Entropy Classifier to link “good” corpus examples to dictionary senses''. In: Kosem, Iztok/Jakubíček, Miloš/Kallas, Jelena/Krek, Simon (Hg.): Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd. S. 304-314.
* Bel-Enguix, Gemma/Gala, Núria/Rapp, Reinhard (2015): Language production, cognition, and the lexicon. Heidelberg/Berlin: Springer. (= Text, Speech and Language Technology 48).
* Declerck, Thierry/Mörth, Karlheinz/Wandl-Vogt, Eveline (2015): ''Towards a Pan European Lexicography by Means of Linked (Open) Data''. In: Kosem, Iztok/Jakubíček, Miloš/Kallas, Jelena/Krek, Simon (Hg.): Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd. S. 342-355.
* Didakowski, Jörg/Geyken, Alexander/Lemnitzer, Lothar/Pölitz, Christian (2015): ''Combining a rule-based approach and machine learning in a good-example extraction task for the purpose of lexicographic work on contemporary standard German''. In: Kosem, Iztok/Jakubíček, Miloš/Kallas, Jelena/Krek, Simon (Hg.): Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd. S. 21-31.
* Domínguez Vázquez, María José (2015): ''Zu Valenzreduktionen und indirekten Charakterisierungen. Versteckte Information in E-VALBU''. In: Domínguez Vázquez, María José/Eichinger, Ludwig M. (Hg.): Valenz im Fokus: Grammatische und lexikographische Studien zu Ehren von Jacqueline Kubczak. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 1-20.
* Engelberg, Stefan/Meyer, Peter (2015): ''Das Lehnwortportal Deutsch als kontaktlinguistisches Forschungsinstrument''. In: Fuchsbauer, Jürgen/Kelih, Emmerich/Newerkla, Stefan Michael (Hg.): Lehnwörter im Slawischen. Empirische und crosslinguistische Perspektiven. Frankfurt a.M./Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Wien: Peter Lang. S. 149-170. (= Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte. Studien zur Slawistik und Germanistik 6).
* Gouws, Rufus Hjalmar (2015): ''The Presentation and Treatment of Collocations as Secondary Guiding Elements in Dictionaries''. In: Lexikos. Journal of the African Association for Lexicography 25, S. 170-190.
* Granger, Sylviane/Paquot, Magali (2015): ''Electronic lexicography goes local: Design and structures of a needs-driven online academic writing aid''. In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Herbst, Thomas/Schierholz, Stefan/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 31. S. 118-141.
* Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin/Wolfer, Sascha (2015): ''Observing Online Dictionary Users: Studies Using Wiktionary Log Files''. In: International Journal of Lexicography 28, S. 1-26.
* Lew, Robert (2015): ''Opportunities and limitations of user studies''. In: Tiberius, Carole/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Research into dictionary use / Wörterbuchbenutzungsforschung]. 5. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks “Internetlexikografie”. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 6-16. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2015).
* Meyer, Peter (2015): ''Aligning word senses and more: tools for creating interlinked resources in historical loanword lexicography''. In: Kosem, Iztok/Jakubíček, Miloš/Kallas, Jelena/Krek, Simon (Hg.): Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd. S. 198-210.
* Michelfeit, Jan/Langemets, Margit/Kallas, Jelena/Kilgarriff, Adam/Koppel, Kristina/Kudritski, Elgar/Tuulik, Maria/Viks, Ülle (2015): ''Automatic generation of the Estonian Collocations Dictionary database''. In: Kosem, Iztok/Jakubíček, Miloš/Kallas, Jelena/Krek, Simon (Hg.): Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd. S. 1-20.
* Müller-Spitzer, Carolin/Wolfer, Sascha (2015): ''Vernetzungsstrukturen digitaler Wörterbücher. Neue Ansätze zur Analyse''. In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Herbst, Thomas/Schierholz, Stefan/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 31. S. 173-199.
* Niestadt, Jan/Tiberius, Carole (2015): ''Dictionary use: A case study of the ANW Dictionary''. In: Müller-Spitzer, Carolin/Tiberius, Carole (Hg.): Research into dictionary use. Wörterbuchbenutzungsforschung. 5. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks „Internetlexikografie“. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 28-35. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2015).
* Storrer, Angelika (2015): ''Neue Text- und Schreibformen im Internet: Das Beispiel Wikipedia''. In: Feilke, Helmuth/Köster, Juliane/Steinmetz, Michael (Hg.): Textkompetenzen für die Sekundarstufe II. Freiburg: Klett. S. 277-306.
* Tarp, Sven (2015): ''Detecting user needs for new online dictionary projects: Business as usual, user research or …?''. In: Tiberius, Carole/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Research into dictionary use / Wörterbuchbenutzungsforschung]. 5. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks “Internetlexikografie”. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 17-27. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2015).
* Tarp, Sven (2015): ''Structures in the communication between lexicographer and programmer: Database and interface''. In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Herbst, Thomas/Schierholz, Stefan/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 31. S. 217-245.
* Tiberius, Carole/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.) (2015): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Research into dictionary use / Wörterbuchbenutzungsforschung]. 5. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks “Internetlexikografie”. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2015).
* Tiberius, Carole/Müller-Spitzer, Carolin: ''Introduction''. In: Tiberius, Carole/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Research into dictionary use / Wörterbuchbenutzungsforschung]. 5. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks “Internetlexikografie”. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 3-5. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2015).
* Tiberius, Carole/Niestadt, Jan (2015): ''Dictionary use: A case study of the ANW Dictionary''. In: Tiberius, Carole/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Research into dictionary use / Wörterbuchbenutzungsforschung]. 5. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks “Internetlexikografie”. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 28-35. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2015).

== Publikationen / Publications 2014 ==

* Abel, Andrea/Ralli, Natascia/Vettori, Chiara (2014): Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien, 15-19 July 2014. Bolzano/Bozen: Institute for Specialised Communication and Multilingualism.
* Klosa, Annette/Koplenig, Alexander/Töpel, Antje (2014): ''Benutzerwünsche und -meinungen zu dem monolingualen deutschen Onlinewörterbuch elexiko''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 281-284.
* Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''General issues of online dictionary use''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 127-142.
* Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin (2014): '' Online dictionaries: expectations and demands''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 143-188.
* Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''Questions of design''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 189-204.
* Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''The first two international studies on online dictionaries – background information''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 79-84.
* Koplenig, Alexander/Michaelis, Frank/Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''Evaluation of a new web design for the dictionary portal OWID''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 207-228.
* Koplenig, Alexander/Michaelis, Frank/Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''Dictionary users do look up frequent words. A log file analysis''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 229-250.
* Koplenig, Alexander/Meyer, Peter/Müller-Spitzer, Carolin/Wolfer, Sascha (2014): ''Dictionary users do look up frequent and socially relevant words. Two log file analyses''. In: Abel, Andrea/Ralli, Natascia/Vettori, Chiara (Hg.): Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien, 15-19 July 2014. Bolzano/Bozen: Institute for Specialised Communication and Multilingualism. S. 281-290.
* Mann, Michael/Schierholz, Stefan (2014): ''Methoden in der Lexikographie und Wörterbuchforschung. Ein Überblick mit einer Auswahlbibliographie''. In: Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 30. S. 3-57.
* Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''Using Online Dictionaries''. Berlin/New York: de Gruyter. (= Lexicographica: Series maior. Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie. Supplementary volumes to the international annual for lexicography 145).
* Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''Empirical data on contexts of dictionary use''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 85-126.
* Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''Methoden der Wörterbuchbenutzungsforschung''. In: Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 30. S. 112-151.
* Müller-Spitzer, Carolin/Proost, Kristel (2014): ''Degrees of Synonymity as the Basis of a Network for German Communication Verbs in the Online Reference Work Kommunikationsverben in OWID''. In: Abel, Andrea/Ralli, Natascia/Vettori, Chiara (Hg.): Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien, 15-19 July 2014. Bolzano/Bozen: Institute for Specialised Communication and Multilingualism. S. 1171-1186.
* van den Berg, Boudewijn/Colman, Lut/Niestadt, Jan/Tiberius, Carole (2014): ''Advancing Search in the Algemeen Nederlands Woordenboek''. In: Abel, Andrea/Ralli, Natascia/Vettori, Chiara (Hg.): Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien, 15-19 July 2014. Bolzano/Bozen: Institute for Specialised Communication and Multilingualism. S. 1247-1253.

== Publikationen / Publications 2013 ==
* Abel, Andrea (2013): ''Electronic dictionaries for computer-assisted language learning.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 1115-1136. (= HSK 5.4).
* Abel, Andrea/Meyer, Christian M. (2013): ''The dynamics outside the paper: user contributions to online dictionaries.'' In: Proceedings of the 3rd eLex conference, 17-19 october 2013. Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper. Ljubljana: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Tallinn: Eesti Keele Instituut. S. 179–194. [[http://eki.ee/elex2013/proceedings/eLex2013_13_Abel+Meyer.pdf PDF]]
* Asmussen, Jörg (2013): ''Combined products: Dictionary and corpus.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 1081-1090. (= HSK 5.4).
* Engelberg, Stefan/Müller-Spitzer, Carolin (2013): ''Dictionary portals.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 1023-1035. (= HSK 5.4).
* Geyken, Alexander (2013): ''Large-scale documentary dictionaries on the Internet.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 1053-1069. (= HSK 5.4).
* Klosa, Annette (2013): ''Wortbildung in elexiko: Gegenwart und Zukunft''. In: Klosa, Annette (Hg.): Wortbildung im elektronischen Wörterbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag. S. 175-196.
* Klosa, Annette (2013): Wortbildung im elektronischen Wörterbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag.
* Klosa, Annette (2013): ''The lexicographical process (with special focus on online dictionaries)''. In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. . Berlin/New York: de Gruyter. S. 517-524. (= HSK 5.4)
* Lemnitzer, Lothar (2013): ''Representing human and maschine dictionaries in markup languages (SGML, XML).'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 1195-1209. (= HSK 5.4).
* Matuschek, Michael/Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2013): ''Multilingual Knowledge in Aligned Wiktionary and OmegaWiki for Translation Applications.'' In: Translation: Corpora, Computation, Cognition 3/1, S. 87-118. [[http://www.blogs.uni-mainz.de/fb06-tc3/files/2015/11/20-149-1-PB.pdf PDF]]
* Meyer, Christian M. (2013): ''Wiktionary: The Metalexicographic and Natural Language Processing Perspective.'' Dissertation, Technische Universität Darmstadt. Darmstadt: tuprints 3654. [[http://tuprints.ulb.tu-darmstadt.de/3654/ PDF]]
* Meyer, Peter/Müller-Spitzer, Carolin (2013): ''Überlegungen zur Visualisierung von Wortbildung in elektronischen Wörterbüchern.'' In: Klosa, Annette (Hg.): Wortbildung im elektronischen Wörterbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag. S. 255-279.
* Müller-Spitzer, Carolin (2013): ''Textual structures in electronic dictionaries compared with printed dictionaries: A short general survey.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 367-381. (= HSK 5.4).
* Müller-Spitzer, Carolin (2013): ''Contexts of dictionary use.'' In: Gantar, Polana/Kallas, Jelena/Kosem, Iztok/Krek, Simon/Langemets, Margit/Tuulik, Maria (Hg.): Proceedings of the 3rd eLex conference, 17-19 october 2013. Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper. Ljubljana: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Tallinn: Eesti Keele Instituut. S. 1-15.
* Müller-Spitzer, Carolin/Proost, Kristel (2013): ''Kommunikationsverben in OWID: An Online Reference Work of German Communication Verbs with Advanced Access Structures.'' In: Gantar, Polana/Kallas, Jelena/Kosem, Iztok/Krek, Simon/Langemets, Margit/Tuulik, Maria (Hg.): Proceedings of the 3rd eLex conference, 17-19 october 2013. Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper. Ljubljana: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Tallinn: Eesti Keele Instituut. S. 296-309.
* Schierholz, Stefan J. (2013): ''New developments in lexicography for special purposes I: An overview of linguistic dictionaries.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 431-442. (= HSK 5.4).
* Schierholz, Stefan J. (2013): ''Ein Online-Wörterbuch zur Valenz der Substantive.'' In: Jesenšek, Vida (Hg.): Specialised Lexicography. Print and Digital, Specialised Dictionaries, Databases. Berlin/New York: de Gruyter. S. 95-112.
* Storrer, Angelika (2013): ''Representing dictionaries in hypertextual form.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickhard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 1244-1253. (= HSK 5.4).

== Publikationen / Publications 2012 ==
*Abel, Andrea (2012): ''Dictionary writing systems and beyond.'' In: Granger, Sylviane/Paquot, Magali (Hg.): Electronic Lexicography. Oxford/New York: Oxford University Press. S. 83-106.
* Abel, Andrea/Klosa, Annette (2012): ''Der lexikografische Arbeitsplatz – Praxis und Theorie.'' In: Torjusen, Julie Matilde/Fjeld, Ruth Vatvedt (Hg.): Proceedings of the 15th EURALEX International Congress 2012, Oslo, Norway, 7-11 August 2012. Oslo: Universitetet i Oslo, Institutt for lingvistiske og nordiske studier. S. 413-421.
* Didakowski, Jörg/Geyken, Alexander/Lemnitzer, Lothar (2012): ''Automatic example sentence extraction for a contemporary German dictionary.'' In: Torjusen, Julie Matilde/Fjeld, Ruth Vatvedt (Hg.): Proceedings of the 15th EURALEX International Congress 2012, Oslo, Norway, 7-11 August 2012. Oslo: Universitetet i Oslo, Institutt for lingvistiske og nordiske studier. S. 343-349.
* Eckle-Kohler, Judith/Gurevych, Iryna/Hartmann, Silvana/Matuschek, Michael/Meyer, Christian M. (2012): ''UBY-LMF – A Uniform Model for Standardizing Heterogeneous Lexical-Semantic Resources in ISO-LMF.'' In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Istanbul, Türkei. S. 275–282. [[http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/475_Paper.pdf PDF]]
* Gurevych, Iryna/Eckle-Kohler, Judith/Hartmann, Silvana/Matuschek, Michael/Meyer, Christian M./Wirth, Christian (2012): ''Uby – A Large-Scale Unified Lexical-Semantic Resource.'' In: Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), Avignon, Frankfreich. S. 580–590. [[http://aclweb.org/anthology/E/E12/E12-1059.pdf PDF]]
* Gurevych, Iryna/Zesch, Torsten (Hg.) (2012): Language Resources and Evaluation Journal 47/1 - Special Issue on Collaboratively Constructed Language Resources. Berlin/Heidelberg: Springer. [[http://link.springer.com/journal/10579/47/1/page/1 Inhaltsverzeichnis]]
* Hartmann, Silvana/Szarvas, György/Gurevych, Iryna (2012): ''Mining Multiword Terms from Wikipedia.'' In: Pazienza, Maria Teresa/Stellato, Armando (Hg.): Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources. Hershey, Pennsylvania: IGI Global. S. 226-258. [[http://www.igi-global.com/chapter/mining-multiword-terms-wikipedia/63904 Verlag]]
* Klosa, Annette (2012): ''Pedro A. Fuertes-Olivera/Henning Bergenholtz (Hg.): e-Lexicography. The Internet, Digital Initiatives and Lexicography (Review)''. In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 28. S. 414-417.
* Klosa, Annette/Koplenig, Alexander/Töpel, Antje (2012): ''Zur Funktion und Rezeption von Belegen – Ergebnisse einer Benutzungsstudie zum Onlinewörterbuch elexiko''. In: Sprachwissenschaft 37/1. Heidelberg: Winter, S. 93-123.
* Klosa, Annette/Kupietz, Marc/Lüngen, Harald (2012): ''Zum Nutzen von Korpusauszeichnungen für die Lexikographie''. In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 28. S. 71-98.
* Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin/Töpel, Antje (2012): Online dictionary use: Key findings from an empirical research project. Oxford/New York: Oxford University Press. S. 425-457.
* Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2012): ''Wiktionary: a new rival for expert-built lexicons? Exploring the possibilities of collaborative lexicography.'' In: Granger, Sylviane/Paquot, Magali (Hg.): Electronic Lexicography. Oxford: Oxford University Press. S. 259–291. [[http://www.ukp.tu-darmstadt.de/fileadmin/user_upload/Group_UKP/publikationen/2011/oup-elex2012-meyer-wiktionary.pdf Vorabversion]] [[http://ukcatalogue.oup.com/product/9780199654864.do#.UFIvFD3oBI0 Verlag]]
* Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2012): ''OntoWiktionary – Constructing an Ontology from the Collaborative Online Dictionary Wiktionary.'' In: Pazienza, Maria Teresa/Stellato, Armando (Hg.): Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources. Hershey, Pennsylvania: IGI Global. S. 131-161. [[https://www.ukp.tu-darmstadt.de/fileadmin/user_upload/Group_UKP/publikationen/2012/igi-saod2011-meyer-ontowiktionary.pdf Vorabdruck]] [[http://www.igi-global.com/chapter/ontowiktionary-constructing-ontology-collaborative-online/63901 Verlag]]
* Niestadt, Jan/Schoonheim, Tanneke/Tempelaars, Rob/Tiberius, Carole (2012): ''Dictionary Use and Language Games: Getting to Know the Dictionary as Part of the Game''. In: Torjusen, Julie Matilde/Fjeld, Ruth Vatvedt (Hg.): Proceedings of the 15th EURALEX International Congress 2012, Oslo, Norway, 7-11 August 2012. Oslo: Universitetet i Oslo, Institutt for lingvistiske og nordiske studier. S. 974-979.
* Tiberius, Carole (2012): ''Dennis Spohr, Towards a Multifunctional Lexical Resource: Design and Implementation of a Graph-based Lexicon Model (Review).'' In: International Journal of Lexicography 26, S. 234-238.

== Publikationen / Publications 2011 ==
* Engelberg, Stefan/Müller-Spitzer, Carolin (2011): ''Elektronische Lexikografie zwischen Grammatik und Lexikon''. In: Engelberg, Stefan/Holler, Anke/Proost, Kristel (Hg.): Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik. Berlin/New York: de Gruyter. S. 559-572. (= Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2010).
* Engelberg, Stefan/Holler, Anke/Proost, Kristel (Hg.) (2011): Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik. Berlin/New York: de Gruyter. (= Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2010).
* Ferschke, Oliver/Zesch, Torsten/Gurevych, Iryna (2011): ''Wikipedia Revision Toolkit.'' In: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (ACL-HLT 2011), Portland, Oregon, USA. S. 97-102. [[http://aclweb.org/anthology/P/P11/P11-4017.pdf PDF]]
* Hedeland, Hanna/Schmidt, Thomas/Wörner, Kai (2011): Multilingual Resources and Multilingual Applications. Proceedings of the Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL) 2011. Hamburg: Universität Hamburg. (= Arbeiten zur Mehrsprachigkeit. Working Papers in Multilingualism 96).
* Hildenbrandt, Vera (2011): ''TEI-basierte Modellierung von Retrodigitalisaten (am Beispiel des Trierer Wörterbuchnetzes.'' In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Datenmodellierung für Internetwörterbücher. 1. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 21-36.
* Klosa, Annette/Storjohann, Petra (2011): ''Neue Überlegungen und Erfahrungen zu den lexikalischen Mitspielern''. In: Klosa, Annette (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikografischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. S. 49-80.
* Klosa, Annette (2011): ''elexiko - ein Bedeutungswörterbuch zwischen Tradition und Fortschritt.'' In: Sprachwissenschaft 36/2-3, S. 275-306.
* Klosa, Annette (2011): ''Von Abbildung bis Wortelement: Weitere Ergänzungen und Änderungen in elexiko.'' In: Klosa, Annette (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. S. 157-172. (= Studien zur deutschen Sprache 55).
* Klosa, Annette (2011): ''Korpusgestützte Angaben zu Grammatik und Wortbildung''. In: Klosa, Annette (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. S. 145-156. (= Studien zur deutschen Sprache 55).
* Klosa, Annette (Hg.) (2011): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. (= Studien zur deutschen Sprache 55).
* Klosa, Annette/Koplenig, Alexander/Töpel, Antje (2011): Benutzerwünsche und Meinungen zu einer optimierten Wörterbuchpräsentation - Ergebnisse einer Onlinebefragung zu elexiko. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 3/2011).
* Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.) (2011): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal11-2.html Datenmodellierung für Internetwörterbücher]. 1. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2011).
* Klosa, Annette/Schoolaert, Sabine (2011): ''Die lexikografische Behandlung von Eigennamen in elexiko.'' In: Klosa, Annette (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. S. 193-211. (= Studien zur deutschen Sprache 55).
* Klosa, Annette/Storjohann, Petra (2011): ''Neue Überlegungen und Erfahrungen zu den lexikalischen Mitspielern''. In: Klosa, Annette (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. S. 49-80. (= Studien zur deutschen Sprache 55).
* Lüngen, Harald/Beißwenger, Michael/Selzam, Bianca/Storrer, Angelika (2011): ''Modelling and Processing Wordnets in OWL.'' In: Mehler, Alexander/Kühnberger, Kai-Uwe/Lobin, Henning/Lüngen, Harald/Storrer, Angelika/Witt, Andreas (Hg.): Modeling, Learning and Processing of Text Technological Data Structures. Dordrecht: Springer. S. 347-376. (= Studies in Computational Intelligence 370).
* Matuschek, Michael/Gurevych, Iryna (2011): ''Where the journey is headed: Collaboratively constructed multilingual Wiki-based resources.'' In: GSCL 2011: Workshop on Language Technology for a Multilingual Europe, Hamburg, 27 September 2011. (= Hamburger Arbeiten zur Mehrsprachigkeit).
* Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2011): ''What Psycholinguists Know About Chemistry: Aligning Wiktionary and WordNet for Increased Domain Coverage.'' In: Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), Chiang Mai, Thailand. S. 883-892. [[http://aclweb.org/anthology/I/I11/I11-1099.pdf PDF]]
* Müller-Spitzer, Carolin (2011): ''Der Einsatz einer maßgeschneiderten, feingranularen XML-Modellierung im lexikografischen Prozess.'' In: Klosa, Annette (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. S. 173-191. (= Studien zur deutschen Sprache 55).
* Müller-Spitzer, Carolin (2011): ''Der Aufbau einer maßgeschneiderten XML-basierten Modellierung für ein Wörterbuchnetz.'' In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Datenmodellierung für Internetwörterbücher. 1. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 37-52.
* Niemann, Elisabeth/Gurevych, Iryna (2011): ''The People's Web meets Linguistic Knowledge: Automatic Sense Alignment of Wikipedia and WordNet.'' In: Proceedings of the International Conference on Computational Semantics (IWCS), Oxford, United Kingdom. S. 205-214. [[http://aclweb.org/anthology/W/W11/W11-0122.pdf PDF]]
* Schmidt, Thomas (2011): ''Datenmodelle und Datenformate für die Modellierung des Fußballwortschatzes im Kicktionary.'' In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Datenmodellierung für Internetwörterbücher. 1. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 53-60.
* Storrer, Angelika (2011): ''Korpusgestützte Sprachanalyse in Lexikographie und Phraseologie.'' In: Knapp, Karlfried u.a. (Hg.): Angewandte Linguistik. Ein Lehrbuch. 3. Auflage. Tübingen: Francke Verlag. S. 216-239.

== Publikationen / Publications 2010 ==
* Aalstein, Anna/Hoogland, Jan/Tiberius, Carole (2010): ''OMBI bilingual lexical resources: Arabic-Dutch/Dutch-Arabic.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EURALEX International Congress, Leeuwarden, Netherlands, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy. S. 855-860.
*Abel, Andrea/Kremer, Gerhard (2010): ''Semantic Relations in Cognitive eLexicography.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EURALEX International Congress, Leeuwarden, Netherlands, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy. S. 380-388.
* Engelberg, Stefan (2010): ''Die lexikographische Behandlung von Argumentstrukturvarianten in Valenz- und Lernerwörterbüchern.'' In: Schierholz, Stefan J./Fischer, Klaus/Fobbe, Eilika (Hg.): Valenz und Deutsch als Fremdsprache. Frankfurt am Main: Lang. S. 113-140.
* Engelberg, Stefan (2010): ''An inverted loanword dictionary of German loanwords in the languages of the South Pacific.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EURALEX International Congress. Leeuwarden, 6-10 July 2010. Leeuwarden, Netherlands: Fryske Akademy. S. 639-647.
* Geyken, Alexander/Klein, Wolfgang (2010): ''Das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache (DWDS).'' In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 26. S. 79-96.
* Gurevych, Iryna/Wolf, Elisabeth (2010): ''Expert-Built and Collaboratively Constructed Lexical Semantic Resources.'' In: Language and Linguistics Compass 4, S. 1074-1090.
* Gurevych, Iryna/Zesch, Torsten (Hg.) (2010): Proceedings of the 2nd Workshop “The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources“. Peking: Information Processing Society of China.
* Klosa, Annette (2010): ''On the combination of automated information and lexicographically interpreted information in two German online dictionaries.'' In: Granger, Sylviane/Paquot, Magali (Hg.): eLexicography in the 21st Century: New Challenges, New Applications. Proceedings for eLex 2009, Louvain-la-Neuve, 22-24 October 2009. Louvain: UCL Presses Universitaires. S. 157-163.
* Klosa, Annette (2010): ''Chancen und Probleme korpusgestützter Lexikografie am Beispiel deutschsprachiger Online-Wörterbücher.'' In: Wolf, Norbert R./Kratochvílová, Iva (Hg.): Kompendium Korpuslinguistik. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter. S. 103-115.
* Klosa, Annette/Schnörch, Ulrich/Schoolaert, Sabine (2010): ''Stichwort, Stichwortliste und Eigennamen in elexiko.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EURALEX International Congress. Leeuwarden, Netherlands, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy. S. 653-663.
* Kunze, Claudia/Lemnitzer, Lothar (2010): ''Lexical-semantic and conceptual relations in GermaNet.'' In: Storjohann, Petra (Hg.): Lexical-Semantic Relations. Theoretical and practical perspectives. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. S. 163-183.
* Lemnitzer, Lothar (2010): ''Neologismenlexikographie und das Internet''. In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 26. S. 65-78.
* Mann, Michael (2010): ''Internet-Wörterbücher am Ende der „Nullerjahre“: Der Stand der Dinge. Eine vergleichende Untersuchung beliebter Angebote hinsichtlich formaler Kriterien unter besonderer Berücksichtigung der Fachlexikographie.'' In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 26, S. 19-45.
* Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2010): ''Worth its Weight in Gold or Yet Another Resource - A Comparative Study of Wiktionary, OpenThesaurus and GermaNet.'' In: Gelbukh, Alexander (Hg.): Proceedings of the 11th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics. Berlin/Heidelberg: Springer. S. 38-49. (= Lecture Notes in Computer Science 6008).
* Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2010): ''How Web Communities Analyze Human Language: Word Senses in Wiktionary.'' In: Proceedings of the Second Web Science Conference, Raleigh, North Carolina, USA, 26-27 April 2010.
* Meyer, Peter/Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''Consistency of Sense Relations in a Lexicographic Context.'' In: Barbu Mititelu, Verginica/Pekar, Viktor/Barbu, Eduard (Hg.): Proceedings of the Workshop "Semantic Relations. Theory and Applications" at the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) 2010, Malta, 18 May 2010. [[http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/workshops/W9.pdf PDF]]
* Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''OWID – A dictionary net for corpus-based lexicography of contemporary German.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EUROLEX International Congress, Leeuwarden, Netherlands, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy. S. 445-452.
* Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''The consistency of sense-related items in dictionaries. Current status, proposals for modelling and applications in lexicographic practice.'' In: Storjohann, Petra (Hg.): Lexical-Semantic Relations. Theoretical and practical perspectives. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. S. 145-162.
* Müller-Spitzer, Carolin/Vachková, Marie (2010): ''Projektmesse "Elektronische Lexikografie".'' In: Sprachreport 2, S. 20-23.
* Möhrs, Christine/Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''OBELEX - the 'Online Bibliography of Electronic Lexicography'.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EURALEX International Congress. Leeuwarden, Netherlands, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy. S. 437-444.
* Niestadt, Jan/Tiberius, Carole (2010): ''The ANW: an online Dutch Dictionary.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EURALEX International Congress. Leeuwarden, Netherlands, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy. S. 747-753.
* Storrer, Angelika (2010): ''Deutsche Internet-Wörterbücher: Ein Überblick.'' In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 26. S. 155-164.
* Wiegand, Herbert Ernst/Beißwenger, Michael/Gouws, Rufus H./Kammerer, Matthias/Storrer, Angelika/Wolski, Werner (Hg.) (2010): Wörterbuch zur Lexikographie und Wörterbuchforschung 1, A-C. Berlin/New York: de Gruyter.
* Wolf, Elisabeth/Gurevych, Iryna (2010): ''Aligning Sense Inventories in Wikipedia and WordNet.'' In: First Workshop on Automated Knowledge Base Construction (AKBC), Grenoble, France. S. 24-28.
* Zesch, Torsten/Gurevych, Iryna (2010): ''The More the Better? Assessing the Influence of Wikipedia's Growth on Semantic Relatedness Measures.'' In: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Valetta, Malta. S. 1374-1380.

Publikationen

2017-10-11T13:54:40Z

Annette Klosa:

Publikationen der Netzwerkbeteiligten von 2010 bis 2017 mit einem Schwerpunkt auf Internetlexikografie

__TOC__

== Publikationen / Publications 2016 ==

* Abel, Andrea/Meyer, Christian M. (2016): ''Nutzerbeteiligung''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 249-290.
* Alexa, Melina/Konopka, Anja/Wind, Lutz (2016): ''Gibt es einen medienspezifischen lexikografischen Prozess für das Online-Wörterbuch? – Ein Werkstattbericht''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 8-19. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Denzer, Sandra/Horn, Franziska (2016): ''Die ersten Schritte eines Langzeitprojekts. Das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 39-55. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Engelberg, Stefan/Storrer, Angelika (2016): ''Typologie von Internetwörterbüchern und -portalen''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 31-63.
* Engelberg, Stefan/Müller-Spitzer, Carolin/Schmidt, Thomas (2016): ''Vernetzungs- und Zugriffsstrukturen''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 153-195.
* Geyken, Alexander/Lemnitzer, Lothar (2016): ''Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 197-247.
* Gouws, Rufus H. (2016): ''Aspekte des lexikographischen Prozesses in Print- und Onlinewörterbüchern''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 70-81. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Herold, Axel/Meyer, Peter/Müller-Spitzer, Carolin (2016): ''Datenmodellierung''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 111-152.
* Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.) (2016): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (2016): ''Einleitung''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 2-7. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.) (2016): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter.
* Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (2016): ''Einleitung''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. XI-XVIII.
* Klosa, Annette/Tiberius, Carole (2016): ''Der lexikografische Prozess''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 65-110.
* Klosa, Annette (2016): ''Der lexikographische Prozess im Projekt elexiko''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 29-38. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2016): ''Der lexikographische Prozess im deutschen Wiktionary''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 56-69. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).
* Meyer, Peter/Herold, Axel/Lemnitzer, Lothar (2016): ''Technische Rahmenbedingungen der Internetlexikografie''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 1-30.
* Müller-Spitzer, Carolin (2016): ''Wörterbuchbenutzungsforschung''. In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Internetlexikografie. Ein Kompendium. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 291-342.
* Tiberius, Carole/Schoonheim, Tanneke (2016): ''The Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW) and its Lexicographical Process''. In: Hildenbrandt, Vera/Klosa, Annette (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern]. 4. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 20-28. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016).

== Publikationen / Publications 2015 ==

* Baisa, Vít/Jakubíček, Miloš/Kilgarriff, Adam/Rychlý, Pavel (2015): ''Longest-commonest Match.'' In: Kosem, Iztok/Jakubíček, Miloš/Kallas, Jelena/Krek, Simon (Hg.): Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd. S. 397-404.
* Bartz, Thomas/Geyken, Alexander/Pölitz, Christian (2015): ''Using a Maximum Entropy Classifier to link “good” corpus examples to dictionary senses''. In: Kosem, Iztok/Jakubíček, Miloš/Kallas, Jelena/Krek, Simon (Hg.): Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd. S. 304-314.
* Bel-Enguix, Gemma/Gala, Núria/Rapp, Reinhard (2015): Language production, cognition, and the lexicon. Heidelberg/Berlin: Springer. (= Text, Speech and Language Technology 48).
* Declerck, Thierry/Mörth, Karlheinz/Wandl-Vogt, Eveline (2015): ''Towards a Pan European Lexicography by Means of Linked (Open) Data''. In: Kosem, Iztok/Jakubíček, Miloš/Kallas, Jelena/Krek, Simon (Hg.): Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd. S. 342-355.
* Didakowski, Jörg/Geyken, Alexander/Lemnitzer, Lothar/Pölitz, Christian (2015): ''Combining a rule-based approach and machine learning in a good-example extraction task for the purpose of lexicographic work on contemporary standard German''. In: Kosem, Iztok/Jakubíček, Miloš/Kallas, Jelena/Krek, Simon (Hg.): Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd. S. 21-31.
* Domínguez Vázquez, María José (2015): ''Zu Valenzreduktionen und indirekten Charakterisierungen. Versteckte Information in E-VALBU''. In: Domínguez Vázquez, María José/Eichinger, Ludwig M. (Hg.): Valenz im Fokus: Grammatische und lexikographische Studien zu Ehren von Jacqueline Kubczak. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 1-20.
* Engelberg, Stefan/Meyer, Peter (2015): ''Das Lehnwortportal Deutsch als kontaktlinguistisches Forschungsinstrument''. In: Fuchsbauer, Jürgen/Kelih, Emmerich/Newerkla, Stefan Michael (Hg.): Lehnwörter im Slawischen. Empirische und crosslinguistische Perspektiven. Frankfurt a.M./Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Wien: Peter Lang. S. 149-170. (= Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte. Studien zur Slawistik und Germanistik 6).
* Gouws, Rufus Hjalmar (2015): ''The Presentation and Treatment of Collocations as Secondary Guiding Elements in Dictionaries''. In: Lexikos. Journal of the African Association for Lexicography 25, S. 170-190.
* Granger, Sylviane/Paquot, Magali (2015): ''Electronic lexicography goes local: Design and structures of a needs-driven online academic writing aid''. In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Herbst, Thomas/Schierholz, Stefan/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 31. S. 118-141.
* Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin/Wolfer, Sascha (2015): ''Observing Online Dictionary Users: Studies Using Wiktionary Log Files''. In: International Journal of Lexicography 28, S. 1-26.
* Lew, Robert (2015): ''Opportunities and limitations of user studies''. In: Tiberius, Carole/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Research into dictionary use / Wörterbuchbenutzungsforschung]. 5. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks “Internetlexikografie”. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 6-16. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2015).
* Meyer, Peter (2015): ''Aligning word senses and more: tools for creating interlinked resources in historical loanword lexicography''. In: Kosem, Iztok/Jakubíček, Miloš/Kallas, Jelena/Krek, Simon (Hg.): Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd. S. 198-210.
* Michelfeit, Jan/Langemets, Margit/Kallas, Jelena/Kilgarriff, Adam/Koppel, Kristina/Kudritski, Elgar/Tuulik, Maria/Viks, Ülle (2015): ''Automatic generation of the Estonian Collocations Dictionary database''. In: Kosem, Iztok/Jakubíček, Miloš/Kallas, Jelena/Krek, Simon (Hg.): Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd. S. 1-20.
* Müller-Spitzer, Carolin/Wolfer, Sascha (2015): ''Vernetzungsstrukturen digitaler Wörterbücher. Neue Ansätze zur Analyse''. In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Herbst, Thomas/Schierholz, Stefan/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 31. S. 173-199.
* Niestadt, Jan/Tiberius, Carole (2015): ''Dictionary use: A case study of the ANW Dictionary''. In: Müller-Spitzer, Carolin/Tiberius, Carole (Hg.): Research into dictionary use. Wörterbuchbenutzungsforschung. 5. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks „Internetlexikografie“. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 28-35. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2015).
* Storrer, Angelika (2015): ''Neue Text- und Schreibformen im Internet: Das Beispiel Wikipedia''. In: Feilke, Helmuth/Köster, Juliane/Steinmetz, Michael (Hg.): Textkompetenzen für die Sekundarstufe II. Freiburg: Klett. S. 277-306.
* Tarp, Sven (2015): ''Detecting user needs for new online dictionary projects: Business as usual, user research or …?''. In: Tiberius, Carole/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Research into dictionary use / Wörterbuchbenutzungsforschung]. 5. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks “Internetlexikografie”. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 17-27. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2015).
* Tarp, Sven (2015): ''Structures in the communication between lexicographer and programmer: Database and interface''. In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Herbst, Thomas/Schierholz, Stefan/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 31. S. 217-245.
* Tiberius, Carole/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.) (2015): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Research into dictionary use / Wörterbuchbenutzungsforschung]. 5. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks “Internetlexikografie”. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2015).
* Tiberius, Carole/Müller-Spitzer, Carolin: ''Introduction''. In: Tiberius, Carole/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Research into dictionary use / Wörterbuchbenutzungsforschung]. 5. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks “Internetlexikografie”. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 3-5. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2015).
* Tiberius, Carole/Niestadt, Jan (2015): ''Dictionary use: A case study of the ANW Dictionary''. In: Tiberius, Carole/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Research into dictionary use / Wörterbuchbenutzungsforschung]. 5. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks “Internetlexikografie”. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 28-35. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2015).

== Publikationen / Publications 2014 ==

* Abel, Andrea/Ralli, Natascia/Vettori, Chiara (2014): Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien, 15-19 July 2014. Bolzano/Bozen: Institute for Specialised Communication and Multilingualism.
* Klosa, Annette/Koplenig, Alexander/Töpel, Antje (2014): ''Benutzerwünsche und -meinungen zu dem monolingualen deutschen Onlinewörterbuch elexiko''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 281-284.
* Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''General issues of online dictionary use''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 127-142.
* Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin (2014): '' Online dictionaries: expectations and demands''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 143-188.
* Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''Questions of design''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 189-204.
* Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''The first two international studies on online dictionaries – background information''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 79-84.
* Koplenig, Alexander/Michaelis, Frank/Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''Evaluation of a new web design for the dictionary portal OWID''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 207-228.
* Koplenig, Alexander/Michaelis, Frank/Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''Dictionary users do look up frequent words. A log file analysis''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 229-250.
* Koplenig, Alexander/Meyer, Peter/Müller-Spitzer, Carolin/Wolfer, Sascha (2014): ''Dictionary users do look up frequent and socially relevant words. Two log file analyses''. In: Abel, Andrea/Ralli, Natascia/Vettori, Chiara (Hg.): Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien, 15-19 July 2014. Bolzano/Bozen: Institute for Specialised Communication and Multilingualism. S. 281-290.
* Mann, Michael/Schierholz, Stefan (2014): ''Methoden in der Lexikographie und Wörterbuchforschung. Ein Überblick mit einer Auswahlbibliographie''. In: Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 30. S. 3-57.
* Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''Using Online Dictionaries''. Berlin/New York: de Gruyter. (= Lexicographica: Series maior. Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie. Supplementary volumes to the international annual for lexicography 145).
* Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''Empirical data on contexts of dictionary use''. In: Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Using Online Dictionaries. Berlin/New York: de Gruyter. S. 85-126.
* Müller-Spitzer, Carolin (2014): ''Methoden der Wörterbuchbenutzungsforschung''. In: Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 30. S. 112-151.
* Müller-Spitzer, Carolin/Proost, Kristel (2014): ''Degrees of Synonymity as the Basis of a Network for German Communication Verbs in the Online Reference Work Kommunikationsverben in OWID''. In: Abel, Andrea/Ralli, Natascia/Vettori, Chiara (Hg.): Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien, 15-19 July 2014. Bolzano/Bozen: Institute for Specialised Communication and Multilingualism. S. 1171-1186.
* van den Berg, Boudewijn/Colman, Lut/Niestadt, Jan/Tiberius, Carole (2014): ''Advancing Search in the Algemeen Nederlands Woordenboek''. In: Abel, Andrea/Ralli, Natascia/Vettori, Chiara (Hg.): Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien, 15-19 July 2014. Bolzano/Bozen: Institute for Specialised Communication and Multilingualism. S. 1247-1253.

== Publikationen / Publications 2013 ==
* Abel, Andrea (2013): ''Electronic dictionaries for computer-assisted language learning.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 1115-1136. (= HSK 5.4).
* Abel, Andrea/Meyer, Christian M. (2013): ''The dynamics outside the paper: user contributions to online dictionaries.'' In: Proceedings of the 3rd eLex conference, 17-19 october 2013. Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper. Ljubljana: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Tallinn: Eesti Keele Instituut. S. 179–194. [[http://eki.ee/elex2013/proceedings/eLex2013_13_Abel+Meyer.pdf PDF]]
* Asmussen, Jörg (2013): ''Combined products: Dictionary and corpus.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 1081-1090. (= HSK 5.4).
* Engelberg, Stefan/Müller-Spitzer, Carolin (2013): ''Dictionary portals.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 1023-1035. (= HSK 5.4).
* Geyken, Alexander (2013): ''Large-scale documentary dictionaries on the Internet.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 1053-1069. (= HSK 5.4).
* Klosa, Annette (2013): ''Wortbildung in elexiko: Gegenwart und Zukunft''. In: Klosa, Annette (Hg.): Wortbildung im elektronischen Wörterbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag. S. 175-196.
* Klosa, Annette (2013): Wortbildung im elektronischen Wörterbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag.
* Klosa, Annette (2013): ''The lexicographical process (with special focus on online dictionaries)''. In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. . Berlin/New York: de Gruyter. S. 517-524. (= HSK 5.4)
* Lemnitzer, Lothar (2013): ''Representing human and maschine dictionaries in markup languages (SGML, XML).'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 1195-1209. (= HSK 5.4).
* Matuschek, Michael/Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2013): ''Multilingual Knowledge in Aligned Wiktionary and OmegaWiki for Translation Applications.'' In: Translation: Corpora, Computation, Cognition 3/1, S. 87-118. [[http://www.blogs.uni-mainz.de/fb06-tc3/files/2015/11/20-149-1-PB.pdf PDF]]
* Meyer, Christian M. (2013): ''Wiktionary: The Metalexicographic and Natural Language Processing Perspective.'' Dissertation, Technische Universität Darmstadt. Darmstadt: tuprints 3654. [[http://tuprints.ulb.tu-darmstadt.de/3654/ PDF]]
* Meyer, Peter/Müller-Spitzer, Carolin (2013): ''Überlegungen zur Visualisierung von Wortbildung in elektronischen Wörterbüchern.'' In: Klosa, Annette (Hg.): Wortbildung im elektronischen Wörterbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag. S. 255-279.
* Müller-Spitzer, Carolin (2013): ''Textual structures in electronic dictionaries compared with printed dictionaries: A short general survey.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 367-381. (= HSK 5.4).
* Müller-Spitzer, Carolin (2013): ''Contexts of dictionary use.'' In: Gantar, Polana/Kallas, Jelena/Kosem, Iztok/Krek, Simon/Langemets, Margit/Tuulik, Maria (Hg.): Proceedings of the 3rd eLex conference, 17-19 october 2013. Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper. Ljubljana: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Tallinn: Eesti Keele Instituut. S. 1-15.
* Müller-Spitzer, Carolin/Proost, Kristel (2013): ''Kommunikationsverben in OWID: An Online Reference Work of German Communication Verbs with Advanced Access Structures.'' In: Gantar, Polana/Kallas, Jelena/Kosem, Iztok/Krek, Simon/Langemets, Margit/Tuulik, Maria (Hg.): Proceedings of the 3rd eLex conference, 17-19 october 2013. Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper. Ljubljana: Trojina Institute for Applied Slovene Studies/Tallinn: Eesti Keele Instituut. S. 296-309.
* Schierholz, Stefan J. (2013): ''New developments in lexicography for special purposes I: An overview of linguistic dictionaries.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 431-442. (= HSK 5.4).
* Schierholz, Stefan J. (2013): ''Ein Online-Wörterbuch zur Valenz der Substantive.'' In: Jesenšek, Vida (Hg.): Specialised Lexicography. Print and Digital, Specialised Dictionaries, Databases. Berlin/New York: de Gruyter. S. 95-112.
* Storrer, Angelika (2013): ''Representing dictionaries in hypertextual form.'' In: Gouws, Rufus Hjalmar/Heid, Ulrich/Schweickhard, Wolfgang/Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Dictionnaires: Encyclopédie international de lexicographie. Berlin/New York: de Gruyter. S. 1244-1253. (= HSK 5.4).

== Publikationen / Publications 2012 ==
*Abel, Andrea (2012): ''Dictionary writing systems and beyond.'' In: Granger, Sylviane/Paquot, Magali (Hg.): Electronic Lexicography. Oxford/New York: Oxford University Press. S. 83-106.
* Abel, Andrea/Klosa, Annette (2012): ''Der lexikografische Arbeitsplatz – Praxis und Theorie.'' In: Torjusen, Julie Matilde/Fjeld, Ruth Vatvedt (Hg.): Proceedings of the 15th EURALEX International Congress 2012, Oslo, Norway, 7-11 August 2012. Oslo: Universitetet i Oslo, Institutt for lingvistiske og nordiske studier. S. 413-421.
* Didakowski, Jörg/Geyken, Alexander/Lemnitzer, Lothar (2012): ''Automatic example sentence extraction for a contemporary German dictionary.'' In: Torjusen, Julie Matilde/Fjeld, Ruth Vatvedt (Hg.): Proceedings of the 15th EURALEX International Congress 2012, Oslo, Norway, 7-11 August 2012. Oslo: Universitetet i Oslo, Institutt for lingvistiske og nordiske studier. S. 343-349.
* Eckle-Kohler, Judith/Gurevych, Iryna/Hartmann, Silvana/Matuschek, Michael/Meyer, Christian M. (2012): ''UBY-LMF – A Uniform Model for Standardizing Heterogeneous Lexical-Semantic Resources in ISO-LMF.'' In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Istanbul, Türkei. S. 275–282. [[http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/475_Paper.pdf PDF]]
* Gurevych, Iryna/Eckle-Kohler, Judith/Hartmann, Silvana/Matuschek, Michael/Meyer, Christian M./Wirth, Christian (2012): ''Uby – A Large-Scale Unified Lexical-Semantic Resource.'' In: Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), Avignon, Frankfreich. S. 580–590. [[http://aclweb.org/anthology/E/E12/E12-1059.pdf PDF]]
* Gurevych, Iryna/Zesch, Torsten (Hg.) (2012): Language Resources and Evaluation Journal 47/1 - Special Issue on Collaboratively Constructed Language Resources. Berlin/Heidelberg: Springer. [[http://link.springer.com/journal/10579/47/1/page/1 Inhaltsverzeichnis]]
* Hartmann, Silvana/Szarvas, György/Gurevych, Iryna (2012): ''Mining Multiword Terms from Wikipedia.'' In: Pazienza, Maria Teresa/Stellato, Armando (Hg.): Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources. Hershey, Pennsylvania: IGI Global. S. 226-258. [[http://www.igi-global.com/chapter/mining-multiword-terms-wikipedia/63904 Verlag]]
* Klosa, Annette (2012): ''Pedro A. Fuertes-Olivera/Henning Bergenholtz (Hg.): e-Lexicography. The Internet, Digital Initiatives and Lexicography (Review)''. In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 28. S. 414-417.
* Klosa, Annette/Koplenig, Alexander/Töpel, Antje (2012): ''Zur Funktion und Rezeption von Belegen – Ergebnisse einer Benutzungsstudie zum Onlinewörterbuch elexiko''. In: Sprachwissenschaft 37/1. Heidelberg: Winter, S. 93-123.
* Klosa, Annette/Kupietz, Marc/Lüngen, Harald (2012): ''Zum Nutzen von Korpusauszeichnungen für die Lexikographie''. In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 28. S. 71-98.
* Koplenig, Alexander/Müller-Spitzer, Carolin/Töpel, Antje (2012): Online dictionary use: Key findings from an empirical research project. Oxford/New York: Oxford University Press. S. 425-457.
* Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2012): ''Wiktionary: a new rival for expert-built lexicons? Exploring the possibilities of collaborative lexicography.'' In: Granger, Sylviane/Paquot, Magali (Hg.): Electronic Lexicography. Oxford: Oxford University Press. S. 259–291. [[http://www.ukp.tu-darmstadt.de/fileadmin/user_upload/Group_UKP/publikationen/2011/oup-elex2012-meyer-wiktionary.pdf Vorabversion]] [[http://ukcatalogue.oup.com/product/9780199654864.do#.UFIvFD3oBI0 Verlag]]
* Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2012): ''OntoWiktionary – Constructing an Ontology from the Collaborative Online Dictionary Wiktionary.'' In: Pazienza, Maria Teresa/Stellato, Armando (Hg.): Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources. Hershey, Pennsylvania: IGI Global. S. 131-161. [[https://www.ukp.tu-darmstadt.de/fileadmin/user_upload/Group_UKP/publikationen/2012/igi-saod2011-meyer-ontowiktionary.pdf Vorabdruck]] [[http://www.igi-global.com/chapter/ontowiktionary-constructing-ontology-collaborative-online/63901 Verlag]]
* Niestadt, Jan/Schoonheim, Tanneke/Tempelaars, Rob/Tiberius, Carole (2012): ''Dictionary Use and Language Games: Getting to Know the Dictionary as Part of the Game''. In: Torjusen, Julie Matilde/Fjeld, Ruth Vatvedt (Hg.): Proceedings of the 15th EURALEX International Congress 2012, Oslo, Norway, 7-11 August 2012. Oslo: Universitetet i Oslo, Institutt for lingvistiske og nordiske studier. S. 974-979.
* Tiberius, Carole (2012): ''Dennis Spohr, Towards a Multifunctional Lexical Resource: Design and Implementation of a Graph-based Lexicon Model (Review).'' In: International Journal of Lexicography 26, S. 234-238.

== Publikationen / Publications 2011 ==
* Engelberg, Stefan/Müller-Spitzer, Carolin (2011): ''Elektronische Lexikografie zwischen Grammatik und Lexikon''. In: Engelberg, Stefan/Holler, Anke/Proost, Kristel (Hg.): Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik. Berlin/New York: de Gruyter. S. 559-572. (= Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2010).
* Engelberg, Stefan/Holler, Anke/Proost, Kristel (Hg.) (2011): Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik. Berlin/New York: de Gruyter. (= Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2010).
* Ferschke, Oliver/Zesch, Torsten/Gurevych, Iryna (2011): ''Wikipedia Revision Toolkit.'' In: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (ACL-HLT 2011), Portland, Oregon, USA. S. 97-102. [[http://aclweb.org/anthology/P/P11/P11-4017.pdf PDF]]
* Hedeland, Hanna/Schmidt, Thomas/Wörner, Kai (2011): Multilingual Resources and Multilingual Applications. Proceedings of the Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL) 2011. Hamburg: Universität Hamburg. (= Arbeiten zur Mehrsprachigkeit. Working Papers in Multilingualism 96).
* Hildenbrandt, Vera (2011): ''TEI-basierte Modellierung von Retrodigitalisaten (am Beispiel des Trierer Wörterbuchnetzes.'' In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Datenmodellierung für Internetwörterbücher. 1. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 21-36.
* Klosa, Annette/Storjohann, Petra (2011): ''Neue Überlegungen und Erfahrungen zu den lexikalischen Mitspielern''. In: Klosa, Annette (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikografischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. S. 49-80.
* Klosa, Annette (2011): ''elexiko - ein Bedeutungswörterbuch zwischen Tradition und Fortschritt.'' In: Sprachwissenschaft 36/2-3, S. 275-306.
* Klosa, Annette (2011): ''Von Abbildung bis Wortelement: Weitere Ergänzungen und Änderungen in elexiko.'' In: Klosa, Annette (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. S. 157-172. (= Studien zur deutschen Sprache 55).
* Klosa, Annette (2011): ''Korpusgestützte Angaben zu Grammatik und Wortbildung''. In: Klosa, Annette (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. S. 145-156. (= Studien zur deutschen Sprache 55).
* Klosa, Annette (Hg.) (2011): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. (= Studien zur deutschen Sprache 55).
* Klosa, Annette/Koplenig, Alexander/Töpel, Antje (2011): Benutzerwünsche und Meinungen zu einer optimierten Wörterbuchpräsentation - Ergebnisse einer Onlinebefragung zu elexiko. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 3/2011).
* Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.) (2011): [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal11-2.html Datenmodellierung für Internetwörterbücher]. 1. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. (= OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2011).
* Klosa, Annette/Schoolaert, Sabine (2011): ''Die lexikografische Behandlung von Eigennamen in elexiko.'' In: Klosa, Annette (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. S. 193-211. (= Studien zur deutschen Sprache 55).
* Klosa, Annette/Storjohann, Petra (2011): ''Neue Überlegungen und Erfahrungen zu den lexikalischen Mitspielern''. In: Klosa, Annette (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. S. 49-80. (= Studien zur deutschen Sprache 55).
* Lüngen, Harald/Beißwenger, Michael/Selzam, Bianca/Storrer, Angelika (2011): ''Modelling and Processing Wordnets in OWL.'' In: Mehler, Alexander/Kühnberger, Kai-Uwe/Lobin, Henning/Lüngen, Harald/Storrer, Angelika/Witt, Andreas (Hg.): Modeling, Learning and Processing of Text Technological Data Structures. Dordrecht: Springer. S. 347-376. (= Studies in Computational Intelligence 370).
* Matuschek, Michael/Gurevych, Iryna (2011): ''Where the journey is headed: Collaboratively constructed multilingual Wiki-based resources.'' In: GSCL 2011: Workshop on Language Technology for a Multilingual Europe, Hamburg, 27 September 2011. (= Hamburger Arbeiten zur Mehrsprachigkeit).
* Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2011): ''What Psycholinguists Know About Chemistry: Aligning Wiktionary and WordNet for Increased Domain Coverage.'' In: Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), Chiang Mai, Thailand. S. 883-892. [[http://aclweb.org/anthology/I/I11/I11-1099.pdf PDF]]
* Müller-Spitzer, Carolin (2011): ''Der Einsatz einer maßgeschneiderten, feingranularen XML-Modellierung im lexikografischen Prozess.'' In: Klosa, Annette (Hg.): elexiko. Erfahrungsberichte aus der lexikographischen Praxis eines Internetwörterbuchs. Tübingen: Narr. S. 173-191. (= Studien zur deutschen Sprache 55).
* Müller-Spitzer, Carolin (2011): ''Der Aufbau einer maßgeschneiderten XML-basierten Modellierung für ein Wörterbuchnetz.'' In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Datenmodellierung für Internetwörterbücher. 1. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 37-52.
* Niemann, Elisabeth/Gurevych, Iryna (2011): ''The People's Web meets Linguistic Knowledge: Automatic Sense Alignment of Wikipedia and WordNet.'' In: Proceedings of the International Conference on Computational Semantics (IWCS), Oxford, United Kingdom. S. 205-214. [[http://aclweb.org/anthology/W/W11/W11-0122.pdf PDF]]
* Schmidt, Thomas (2011): ''Datenmodelle und Datenformate für die Modellierung des Fußballwortschatzes im Kicktionary.'' In: Klosa, Annette/Müller-Spitzer, Carolin (Hg.): Datenmodellierung für Internetwörterbücher. 1. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "Internetlexikografie". Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. S. 53-60.
* Storrer, Angelika (2011): ''Korpusgestützte Sprachanalyse in Lexikographie und Phraseologie.'' In: Knapp, Karlfried u.a. (Hg.): Angewandte Linguistik. Ein Lehrbuch. 3. Auflage. Tübingen: Francke Verlag. S. 216-239.

== Publikationen / Publications 2010 ==
* Aalstein, Anna/Hoogland, Jan/Tiberius, Carole (2010): ''OMBI bilingual lexical resources: Arabic-Dutch/Dutch-Arabic.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EURALEX International Congress, Leeuwarden, Netherlands, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy. S. 855-860.
*Abel, Andrea/Kremer, Gerhard (2010): ''Semantic Relations in Cognitive eLexicography.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EURALEX International Congress, Leeuwarden, Netherlands, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy. S. 380-388.
* Engelberg, Stefan (2010): ''Die lexikographische Behandlung von Argumentstrukturvarianten in Valenz- und Lernerwörterbüchern.'' In: Schierholz, Stefan J./Fischer, Klaus/Fobbe, Eilika (Hg.): Valenz und Deutsch als Fremdsprache. Frankfurt am Main: Lang. S. 113-140.
* Engelberg, Stefan (2010): ''An inverted loanword dictionary of German loanwords in the languages of the South Pacific.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EURALEX International Congress. Leeuwarden, 6-10 July 2010. Leeuwarden, Netherlands: Fryske Akademy. S. 639-647.
* Geyken, Alexander/Klein, Wolfgang (2010): ''Das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache (DWDS).'' In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 26. S. 79-96.
* Gurevych, Iryna/Wolf, Elisabeth (2010): ''Expert-Built and Collaboratively Constructed Lexical Semantic Resources.'' In: Language and Linguistics Compass 4, S. 1074-1090.
* Gurevych, Iryna/Zesch, Torsten (Hg.) (2010): Proceedings of the 2nd Workshop “The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources“. Peking: Information Processing Society of China.
* Klosa, Annette (2010): ''On the combination of automated information and lexicographically interpreted information in two German online dictionaries.'' In: Granger, Sylviane/Paquot, Magali (Hg.): eLexicography in the 21st Century: New Challenges, New Applications. Proceedings for eLex 2009, Louvain-la-Neuve, 22-24 October 2009. Louvain: UCL Presses Universitaires. S. 157-163.
* Klosa, Annette (2010): ''Chancen und Probleme korpusgestützter Lexikografie am Beispiel deutschsprachiger Online-Wörterbücher.'' In: Wolf, Norbert R./Kratochvílová, Iva (Hg.): Kompendium Korpuslinguistik. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter. S. 103-115.
* Klosa, Annette/Schnörch, Ulrich/Schoolaert, Sabine (2010): ''Stichwort, Stichwortliste und Eigennamen in elexiko.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EURALEX International Congress. Leeuwarden, Netherlands, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy. S. 653-663.
* Kunze, Claudia/Lemnitzer, Lothar (2010): ''Lexical-semantic and conceptual relations in GermaNet.'' In: Storjohann, Petra (Hg.): Lexical-Semantic Relations. Theoretical and practical perspectives. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. S. 163-183.
* Lemnitzer, Lothar (2010): ''Neologismenlexikographie und das Internet''. In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 26. S. 65-78.
* Mann, Michael (2010): ''Internet-Wörterbücher am Ende der „Nullerjahre“: Der Stand der Dinge. Eine vergleichende Untersuchung beliebter Angebote hinsichtlich formaler Kriterien unter besonderer Berücksichtigung der Fachlexikographie.'' In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 26, S. 19-45.
* Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2010): ''Worth its Weight in Gold or Yet Another Resource - A Comparative Study of Wiktionary, OpenThesaurus and GermaNet.'' In: Gelbukh, Alexander (Hg.): Proceedings of the 11th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics. Berlin/Heidelberg: Springer. S. 38-49. (= Lecture Notes in Computer Science 6008).
* Meyer, Christian M./Gurevych, Iryna (2010): ''How Web Communities Analyze Human Language: Word Senses in Wiktionary.'' In: Proceedings of the Second Web Science Conference, Raleigh, North Carolina, USA, 26-27 April 2010.
* Meyer, Peter/Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''Consistency of Sense Relations in a Lexicographic Context.'' In: Barbu Mititelu, Verginica/Pekar, Viktor/Barbu, Eduard (Hg.): Proceedings of the Workshop "Semantic Relations. Theory and Applications" at the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) 2010, Malta, 18 May 2010. [[http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/workshops/W9.pdf PDF]]
* Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''OWID – A dictionary net for corpus-based lexicography of contemporary German.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EUROLEX International Congress, Leeuwarden, Netherlands, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy. S. 445-452.
* Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''The consistency of sense-related items in dictionaries. Current status, proposals for modelling and applications in lexicographic practice.'' In: Storjohann, Petra (Hg.): Lexical-Semantic Relations. Theoretical and practical perspectives. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. S. 145-162.
* Müller-Spitzer, Carolin/Vachková, Marie (2010): ''Projektmesse "Elektronische Lexikografie".'' In: Sprachreport 2, S. 20-23.
* Möhrs, Christine/Müller-Spitzer, Carolin (2010): ''OBELEX - the 'Online Bibliography of Electronic Lexicography'.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EURALEX International Congress. Leeuwarden, Netherlands, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy. S. 437-444.
* Niestadt, Jan/Tiberius, Carole (2010): ''The ANW: an online Dutch Dictionary.'' In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hg.): Proceedings of the 14th EURALEX International Congress. Leeuwarden, Netherlands, 6-10 July 2010. Leeuwarden: Fryske Akademy. S. 747-753.
* Storrer, Angelika (2010): ''Deutsche Internet-Wörterbücher: Ein Überblick.'' In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 26. S. 155-164.
* Wiegand, Herbert Ernst/Beißwenger, Michael/Gouws, Rufus H./Kammerer, Matthias/Storrer, Angelika/Wolski, Werner (Hg.) (2010): Wörterbuch zur Lexikographie und Wörterbuchforschung 1, A-C. Berlin/New York: de Gruyter.
* Wolf, Elisabeth/Gurevych, Iryna (2010): ''Aligning Sense Inventories in Wikipedia and WordNet.'' In: First Workshop on Automated Knowledge Base Construction (AKBC), Grenoble, France. S. 24-28.
* Zesch, Torsten/Gurevych, Iryna (2010): ''The More the Better? Assessing the Influence of Wikipedia's Growth on Semantic Relatedness Measures.'' In: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Valetta, Malta. S. 1374-1380.

Wörterbuchprojekte

2017-10-11T13:52:39Z

Annette Klosa: /* ELDIT – Elektronisches Lernerwörterbuch Deutsch-Italienisch */

[ [[Dictionary Projects | This page in English]] ]

Im Netzwerk Internetlexikografie waren über die [[Beteiligte|Beteiligten]] verschiedene Internetwörterbücher bzw. Wörterbuchportale vertreten.

== [http://anw.inl.nl/search Algemeen Nederlands Woordenboek] ==

Das "Algemeen Nederlands Woordenboek" (ANW) ist ein korpusbasiertes, digitales Wörterbuch des Niederländischen in den Niederlanden und in Flandern. Es ist ein Onlinewörterbuch im Aufbau, dem kein gedrucktes Wörterbuch zugrunde liegt. Die Wörterbuchartikel sind auf das Erscheinen im Internet abgestimmt, und für das Wörterbuch ist von Anfang an mit den Möglichkeiten, aber auch mit den Problemen gerechnet worden, die entstehen, wenn man ein neues, digitales Wörterbuch macht. Das gilt für die Materialzusammenstellung, die Bearbeitung und die Veröffentlichung. So ergänzen Abbildungen, Videofilme oder Tondateien die Beschreibung in den Wörterbuchartikeln, wo nötig. Das ANW ist ein interaktives Wörterbuch: Ergänzungen und Korrekturen des Inhalts sollen regelmäßig eingearbeitet werden, weshalb Kommentare der Benutzer auch willkommen sind.

Das "Algemeen Nederlands Woordenboek" wurde vertreten von [[Beteiligte|Carole Tiberius]].

== [http://www.dwds.de DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache] ==

Ziel des an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften beheimateten Vorhabens ist die Schaffung eines "Digitalen Lexikalischen Systems" - einer umfassenden, jedem Benutzer über das Internet zugänglichen Datenbank, die Auskunft über den deutschen Wortschatz in Vergangenheit und Gegenwart gibt. Dazu wird eine Benutzeroberfläche geschaffen, die zum einen als "lexikografischer Arbeitsplatz" für die wissenschaftliche Analyse des deutschen Wortschatzes fungiert, zum anderen aber jedem Interessierten viele Suchmöglichkeiten eröffnet.

Das DWDS wurde vertreten von [[Beteiligte|Alexander Geyken]] und [[Beteiligte|Lothar Lemnitzer]].

== [http://eldit.eurac.edu/ ELDIT – Elektronisches Lernerwörterbuch Deutsch-Italienisch] ==

ELDIT ist ein innovatives elektronisches Wörterbuch, das einen Grundwortschatz von ca. 3000 Wörtern für die italienische sowie für die deutsche Sprache enthält. Es richtet sich an italienischsprachige Deutschlerner und deutschsprachige Italienischlerner, die Anfänger bis leicht Fortgeschrittene sind. Wer ein Wort sucht, das nicht in ELDIT enthalten ist, der wird direkt an zwei weitere Online-Quellen weiterverwiesen, und zwar an zwei allgemeine Wörterbücher Deutsch-Italienische (Pons und ItalDict) und an ein Informationssystem zur Rechtsterminologie (Bistro). Innovativ sind die Aufbereitung und Organisation der Wörterbucheinträge sowohl von einem linguistisch-lexikografischen als auch von einem computertechnischen Standpunkt aus. Das Wörterbuch wird speziell für das Medium Computer ausgearbeitet und schöpft die Möglichkeiten der Hyptertext- und Multimediatechnologien voll aus.

ELDIT wurde vertreten von [[Beteiligte|Andrea Abel]].

== [http://www.elexiko.de ''elexiko'' – ein Online-Wörterbuch zur deutschen Gegenwartssprache] ==

Der Schwerpunkt des Online-Wörterbuchs ''elexiko'' liegt auf der Beschreibung von Bedeutung und Verwendung der Stichwörter, daneben gibt es auch Angaben zur Orthografie, zur Worttrennung sowie grammatische Informationen. ''elexiko'' wird korpusgestützt und auf der Grundlage einer linguistischen Konzeption in verschiedenen Modulen ausgebaut. Es ist eines der Wörterbücher, die in OWID veröffentlicht werden.

''elexiko'' wurde vertreten von [[Beteiligte|Annette Klosa]].

== [http://www.kicktionary.de Kicktionary – ein mehrsprachiges elektronisches Fußballwörterbuch] ==

Das Kicktionary enthält Informationen über 2000 deutsche, englische und französische Fußballbegriffe, die in einer Hierarchie von Scenes und Frames und in mehreren Konzepthierarchien organisiert sind. Zu jedem Wort gibt es ein oder mehrere Beispiele aus authentischer geschriebener oder gesprochener Fußballsprache.

Das Kicktionary wurde vertreten von [[Beteiligte|Thomas Schmidt]].

== [http://www.ordnet.dk ordnet.dk] ==

In "ordnet.dk" sind zwei Wörterbücher ("Den Danske Ordbog" – Moderne Dansk Sprog und "Ordbog over det Danske Sprog" – Historisk Ordbog 1700-1950) sowie ein Korpus ("KorpusDK") verbunden. Das "Den Danske Ordbog" beschreibt den Wortschatz des modernen Dänischen von ca. 1955 bis heute. Es informiert über die Schreibweise, Flexion, Herkunft, Bedeutung und den Gebrauch der Wörter. Das Wörterbuch "Den Danske Ordbog" wird auf der Grundlage eines großen Textkorpus erarbeitet und regelmäßig aktualisiert.

ordnet.dk wurde vertreten von [[Beteiligte|Jörg Asmussen]].

== [http://www.owid.de OWID – Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch] ==

OWID ist das Portal für wissenschaftliche, korpusbasierte Lexikografie des Instituts für Deutsche Sprache. Es beinhaltet wissenschaftliche Wörterbücher zum Deutschen mit unterschiedlichen inhaltlichen Schwerpunkten. Neben Wörterbüchern enthält OWID eine Online-Bibliografie zur elektronischen Lexikografie (OBELEX) sowie eine Korpussuche.

OWID wurde vertreten von [[Beteiligte|Carolin Müller-Spitzer]].

== [http://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz] ==

Digitale Nachschlagewerke sind, wie auch ihre gedruckten Entsprechungen, auf vielfältige Art aufeinander bezogen und damit in gewisser Weise implizit "vernetzt"; eine übergreifende, integrierte Recherche ist jedoch wegen der Unterschiede in der Anlage, Anordnung und Struktur der einzelnen Werke auch im digitalen Medium nicht ohne Weiteres möglich. Im Gegensatz zu einer bloßen, unverbundenen Bereitstellung verschiedener Nachschlagewerke bietet das Wörterbuchnetz komplexe und gezielt spezifizierbare Zugänge zum Material durch multidirektionale Verlinkungen. Die Komponenten des Wörterbuchnetzes werden durch ein interdisziplinäres Methodenbündel philologisch-lexikografischer, semantischer und informationstechnologischer Verfahren in das Netz integriert und standardisiert recherchierbar gemacht. Im Wörterbuchnetz wird u. a. die digitale Fassung des Goethe-Wörterbuchs angeboten.

Das Wörterbuchnetz wurde vertreten von [[Beteiligte|Vera Hildenbrandt]]. Das hierin integrierte Goethe-Wörterbuch wurde vertreten von [[Beteiligte|Christiane Schlaps]].

Wörterbuchprojekte

2017-10-11T13:51:14Z

Annette Klosa:

[ [[Dictionary Projects | This page in English]] ]

Im Netzwerk Internetlexikografie waren über die [[Beteiligte|Beteiligten]] verschiedene Internetwörterbücher bzw. Wörterbuchportale vertreten.

== [http://anw.inl.nl/search Algemeen Nederlands Woordenboek] ==

Das "Algemeen Nederlands Woordenboek" (ANW) ist ein korpusbasiertes, digitales Wörterbuch des Niederländischen in den Niederlanden und in Flandern. Es ist ein Onlinewörterbuch im Aufbau, dem kein gedrucktes Wörterbuch zugrunde liegt. Die Wörterbuchartikel sind auf das Erscheinen im Internet abgestimmt, und für das Wörterbuch ist von Anfang an mit den Möglichkeiten, aber auch mit den Problemen gerechnet worden, die entstehen, wenn man ein neues, digitales Wörterbuch macht. Das gilt für die Materialzusammenstellung, die Bearbeitung und die Veröffentlichung. So ergänzen Abbildungen, Videofilme oder Tondateien die Beschreibung in den Wörterbuchartikeln, wo nötig. Das ANW ist ein interaktives Wörterbuch: Ergänzungen und Korrekturen des Inhalts sollen regelmäßig eingearbeitet werden, weshalb Kommentare der Benutzer auch willkommen sind.

Das "Algemeen Nederlands Woordenboek" wurde vertreten von [[Beteiligte|Carole Tiberius]].

== [http://www.dwds.de DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache] ==

Ziel des an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften beheimateten Vorhabens ist die Schaffung eines "Digitalen Lexikalischen Systems" - einer umfassenden, jedem Benutzer über das Internet zugänglichen Datenbank, die Auskunft über den deutschen Wortschatz in Vergangenheit und Gegenwart gibt. Dazu wird eine Benutzeroberfläche geschaffen, die zum einen als "lexikografischer Arbeitsplatz" für die wissenschaftliche Analyse des deutschen Wortschatzes fungiert, zum anderen aber jedem Interessierten viele Suchmöglichkeiten eröffnet.

Das DWDS wurde vertreten von [[Beteiligte|Alexander Geyken]] und [[Beteiligte|Lothar Lemnitzer]].

== [http://dev.eurac.edu:8081/MakeEldit1/Eldit.html ELDIT – Elektronisches Lernerwörterbuch Deutsch-Italienisch] ==

ELDIT ist ein innovatives elektronisches Wörterbuch, das einen Grundwortschatz von ca. 3000 Wörtern für die italienische sowie für die deutsche Sprache enthält. Es richtet sich an italienischsprachige Deutschlerner und deutschsprachige Italienischlerner, die Anfänger bis leicht Fortgeschrittene sind. Wer ein Wort sucht, das nicht in ELDIT enthalten ist, der wird direkt an zwei weitere Online-Quellen weiterverwiesen, und zwar an zwei allgemeine Wörterbücher Deutsch-Italienische (Pons und ItalDict) und an ein Informationssystem zur Rechtsterminologie (Bistro). Innovativ sind die Aufbereitung und Organisation der Wörterbucheinträge sowohl von einem linguistisch-lexikografischen als auch von einem computertechnischen Standpunkt aus. Das Wörterbuch wird speziell für das Medium Computer ausgearbeitet und schöpft die Möglichkeiten der Hyptertext- und Multimediatechnologien voll aus.

ELDIT wurde vertreten von [[Beteiligte|Andrea Abel]].

== [http://www.elexiko.de ''elexiko'' – ein Online-Wörterbuch zur deutschen Gegenwartssprache] ==

Der Schwerpunkt des Online-Wörterbuchs ''elexiko'' liegt auf der Beschreibung von Bedeutung und Verwendung der Stichwörter, daneben gibt es auch Angaben zur Orthografie, zur Worttrennung sowie grammatische Informationen. ''elexiko'' wird korpusgestützt und auf der Grundlage einer linguistischen Konzeption in verschiedenen Modulen ausgebaut. Es ist eines der Wörterbücher, die in OWID veröffentlicht werden.

''elexiko'' wurde vertreten von [[Beteiligte|Annette Klosa]].

== [http://www.kicktionary.de Kicktionary – ein mehrsprachiges elektronisches Fußballwörterbuch] ==

Das Kicktionary enthält Informationen über 2000 deutsche, englische und französische Fußballbegriffe, die in einer Hierarchie von Scenes und Frames und in mehreren Konzepthierarchien organisiert sind. Zu jedem Wort gibt es ein oder mehrere Beispiele aus authentischer geschriebener oder gesprochener Fußballsprache.

Das Kicktionary wurde vertreten von [[Beteiligte|Thomas Schmidt]].

== [http://www.ordnet.dk ordnet.dk] ==

In "ordnet.dk" sind zwei Wörterbücher ("Den Danske Ordbog" – Moderne Dansk Sprog und "Ordbog over det Danske Sprog" – Historisk Ordbog 1700-1950) sowie ein Korpus ("KorpusDK") verbunden. Das "Den Danske Ordbog" beschreibt den Wortschatz des modernen Dänischen von ca. 1955 bis heute. Es informiert über die Schreibweise, Flexion, Herkunft, Bedeutung und den Gebrauch der Wörter. Das Wörterbuch "Den Danske Ordbog" wird auf der Grundlage eines großen Textkorpus erarbeitet und regelmäßig aktualisiert.

ordnet.dk wurde vertreten von [[Beteiligte|Jörg Asmussen]].

== [http://www.owid.de OWID – Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch] ==

OWID ist das Portal für wissenschaftliche, korpusbasierte Lexikografie des Instituts für Deutsche Sprache. Es beinhaltet wissenschaftliche Wörterbücher zum Deutschen mit unterschiedlichen inhaltlichen Schwerpunkten. Neben Wörterbüchern enthält OWID eine Online-Bibliografie zur elektronischen Lexikografie (OBELEX) sowie eine Korpussuche.

OWID wurde vertreten von [[Beteiligte|Carolin Müller-Spitzer]].

== [http://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz] ==

Digitale Nachschlagewerke sind, wie auch ihre gedruckten Entsprechungen, auf vielfältige Art aufeinander bezogen und damit in gewisser Weise implizit "vernetzt"; eine übergreifende, integrierte Recherche ist jedoch wegen der Unterschiede in der Anlage, Anordnung und Struktur der einzelnen Werke auch im digitalen Medium nicht ohne Weiteres möglich. Im Gegensatz zu einer bloßen, unverbundenen Bereitstellung verschiedener Nachschlagewerke bietet das Wörterbuchnetz komplexe und gezielt spezifizierbare Zugänge zum Material durch multidirektionale Verlinkungen. Die Komponenten des Wörterbuchnetzes werden durch ein interdisziplinäres Methodenbündel philologisch-lexikografischer, semantischer und informationstechnologischer Verfahren in das Netz integriert und standardisiert recherchierbar gemacht. Im Wörterbuchnetz wird u. a. die digitale Fassung des Goethe-Wörterbuchs angeboten.

Das Wörterbuchnetz wurde vertreten von [[Beteiligte|Vera Hildenbrandt]]. Das hierin integrierte Goethe-Wörterbuch wurde vertreten von [[Beteiligte|Christiane Schlaps]].

Arbeitstreffen

2017-10-11T13:50:13Z

Annette Klosa:

[ [[Workshops | This page in English]] ]

Ab Mai 2011 hat das Netzwerk im Rahmen seiner Arbeitstreffen jeweils ein Thema rund um Internetwörterbücher behandelt. Die behandelten [[Themen]] deckten das ganze Spektrum (meta-)lexikografischer Fragestellungen, die die Internetlexikografie speziell betreffen, ab und reichten von der Datenmodellierung bis hin zur Onlinepräsentation und den Recherchemöglichkeiten.

Die Arbeitstreffen wurden von einzelnen Netzwerk-[[Beteiligte|Beteiligten]] ausgerichtet und fanden zumindest teilweise auch öffentlich statt. Zu jedem Arbeitstreffen wurden externe Gäste eingeladen, die die Diskussion um das jeweilige Thema mit ihren Beiträgen bereicherten.

{|cellpadding="4"
| width="200pt" | '''Arbeitstreffen'''
| width="300pt" | '''Termin'''
| width="300pt" | '''Thema'''
|-
|[[1. Arbeitstreffen]]
|5./6. Mai 2011, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Datenmodellierung für Internetwörterbücher [[media:1. Arbeitstreffen öffentliches Programm.pdf|(Programm des öffentlichen Teils,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal11-2.html 1. Arbeitsbericht])
|-
|[[2. Arbeitstreffen]]
|5./6. Dezember 2011, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin
|Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen [[media:2. Arbeitstreffen Programm.pdf| (Programm des 2. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal14-2.html 2. Arbeitsbericht])
|-
|[[3. Arbeitstreffen]]
|3./4. Mai 2012, European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC), Bozen
|Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben [[media:Programme_3_Workshop_InternetLexikography_DE-EN_EURAC_May2012_FINAL.pdf|(Programm des 3. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal14-2.html 2. Arbeitsbericht])
|-
|[[4. Arbeitstreffen]]
|22./23. November 2012, Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities, Trier
|Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern [[media:Programm_4_Arbeitstreffen_NetzwerkInternetlexikografie.pdf|(Programm des 4. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html 4. Arbeitsbericht])
|-
|[[5. Arbeitstreffen]]
|25./26. März 2013, Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden
|Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge [[media:Programm_5_Arbeitstreffen_final.pdf|(Programm des 5. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html 5. Arbeitsbericht]
|-
|[[6. Arbeitstreffen]]
|20.-22. November 2013, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern [[media:Programm_6_Arbeitstreffen.pdf|(Programm des 6. Arbeitstreffens)]]
|-
|}

Arbeitstreffen

2017-10-11T13:48:17Z

Annette Klosa:

[ [[Workshops | This page in English]] ]

Ab Mai 2011 hat das Netzwerk im Rahmen seiner Arbeitstreffen jeweils ein Thema rund um Internetwörterbücher behandelt. Die behandelten [[Themen]] deckten das ganze Spektrum (meta-)lexikografischer Fragestellungen, die die Internetlexikografie speziell betreffen, ab und reichten von der Datenmodellierung bis hin zur Onlinepräsentation und den Recherchemöglichkeiten.

Die Arbeitstreffen wurden von einzelnen Netzwerk-[[Beteiligte|Beteiligten]] ausgerichtet und fanden zumindest teilweise auch öffentlich statt. Zu jedem Arbeitstreffen wurden externe Gäste eingeladen, die die Diskussion um das jeweilige Thema mit ihren Beiträgen bereicherten.

{|cellpadding="4"
| width="200pt" | '''Arbeitstreffen'''
| width="300pt" | '''Termin'''
| width="300pt" | '''Thema'''
|-
|[[1. Arbeitstreffen]]
|5./6. Mai 2011, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Datenmodellierung für Internetwörterbücher [[media:1. Arbeitstreffen öffentliches Programm.pdf|(Programm des öffentlichen Teils,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal11-2.html 1. Arbeitsbericht])
|-
|[[2. Arbeitstreffen]]
|5./6. Dezember 2011, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin
|Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen [[media:2. Arbeitstreffen Programm.pdf| (Programm des 2. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal14-2.html 2. + 3. Arbeitsbericht])
|-
|[[3. Arbeitstreffen]]
|3./4. Mai 2012, European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC), Bozen
|Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben [[media:Programme_3_Workshop_InternetLexikography_DE-EN_EURAC_May2012_FINAL.pdf|(Programm des 3. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal14-2.html 2. + 3. Arbeitsbericht])
|-
|[[4. Arbeitstreffen]]
|22./23. November 2012, Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities, Trier
|Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern [[media:Programm_4_Arbeitstreffen_NetzwerkInternetlexikografie.pdf|(Programm des 4. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html 4. Arbeitsbericht])
|-
|[[5. Arbeitstreffen]]
|25./26. März 2013, Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden
|Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge [[media:Programm_5_Arbeitstreffen_final.pdf|(Programm des 5. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html 5. Arbeitsbericht]
|-
|[[6. Arbeitstreffen]]
|20.-22. November 2013, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern [[media:Programm_6_Arbeitstreffen.pdf|(Programm des 6. Arbeitstreffens)]]
|-
|}

Arbeitstreffen

2017-10-11T13:46:59Z

Annette Klosa:

[ [[Workshops | This page in English]] ]

Ab Mai 2011 hat das Netzwerk im Rahmen seiner Arbeitstreffen jeweils ein Thema rund um Internetwörterbücher behandelt. Die behandelten [[Themen]] deckten das ganze Spektrum (meta-)lexikografischer Fragestellungen, die die Internetlexikografie speziell betreffen, ab und reichten von der Datenmodellierung bis hin zur Onlinepräsentation und den Recherchemöglichkeiten.

Die Arbeitstreffen wurden von einzelnen Netzwerk-[[Beteiligte|Beteiligten]] ausgerichtet und fanden zumindest teilweise auch öffentlich statt. Zu jedem Arbeitstreffen wurden externe Gäste eingeladen, die die Diskussion um das jeweilige Thema mit ihren Beiträgen bereicherten.

{|cellpadding="4"
| width="200pt" | '''Arbeitstreffen'''
| width="300pt" | '''Termin'''
| width="300pt" | '''Thema'''
|-
|[[1. Arbeitstreffen]]
|5./6. Mai 2011, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Datenmodellierung für Internetwörterbücher [[media:1. Arbeitstreffen öffentliches Programm.pdf|(Programm des öffentlichen Teils,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal11-2.html 1. Arbeitsbericht])
|-
|[[2. Arbeitstreffen]]
|5./6. Dezember 2011, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin
|Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen [[media:2. Arbeitstreffen Programm.pdf| (Programm des 2. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal14-2.html 2. + 3. Arbeitsbericht])
|-
|[[3. Arbeitstreffen]]
|3./4. Mai 2012, European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC), Bozen
|Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben [[media:Programme_3_Workshop_InternetLexikography_DE-EN_EURAC_May2012_FINAL.pdf|(Programm des 3. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal14-2.html 2. + 3. Arbeitsbericht])
|-
|[[4. Arbeitstreffen]]
|22./23. November 2012, Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities, Trier
|Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern [[media:Programm_4_Arbeitstreffen_NetzwerkInternetlexikografie.pdf|(Programm des 4. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html 4. Arbeitsbericht])
|-
|[[5. Arbeitstreffen]]
|25./26. März 2013, Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden
|Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge [[media:Programm_5_Arbeitstreffen_final.pdf|(Programm des 5. Arbeitstreffens,]] [[media:Preprint-V1.pdf|Preprint des 5. Arbeitsberichtes]]
|-
|[[6. Arbeitstreffen]]
|20.-22. November 2013, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern [[media:Programm_6_Arbeitstreffen.pdf|(Programm des 6. Arbeitstreffens)]]
|-
|}

Arbeitstreffen

2017-10-11T13:45:42Z

Annette Klosa:

[ [[Workshops | This page in English]] ]

Ab Mai 2011 hat das Netzwerk im Rahmen seiner Arbeitstreffen jeweils ein Thema rund um Internetwörterbücher behandelt. Die behandelten [[Themen]] deckten das ganze Spektrum (meta-)lexikografischer Fragestellungen, die die Internetlexikografie speziell betreffen, ab und reichten von der Datenmodellierung bis hin zur Onlinepräsentation und den Recherchemöglichkeiten.

Die Arbeitstreffen wurden von einzelnen Netzwerk-[[Beteiligte|Beteiligten]] ausgerichtet und fanden zumindest teilweise auch öffentlich statt. Zu jedem Arbeitstreffen wurden externe Gäste eingeladen, die die Diskussion um das jeweilige Thema mit ihren Beiträgen bereicherten.

{|cellpadding="4"
| width="200pt" | '''Arbeitstreffen'''
| width="300pt" | '''Termin'''
| width="300pt" | '''Thema'''
|-
|[[1. Arbeitstreffen]]
|5./6. Mai 2011, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Datenmodellierung für Internetwörterbücher [[media:1. Arbeitstreffen öffentliches Programm.pdf|(Programm des öffentlichen Teils,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal11-2.html 1. Arbeitsbericht])
|-
|[[2. Arbeitstreffen]]
|5./6. Dezember 2011, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin
|Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen [[media:2. Arbeitstreffen Programm.pdf| (Programm des 2. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal14-2.html 2. + 3. Arbeitsbericht])
|-
|[[3. Arbeitstreffen]]
|3./4. Mai 2012, European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC), Bozen
|Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben [[media:Programme_3_Workshop_InternetLexikography_DE-EN_EURAC_May2012_FINAL.pdf|(Programm des 3. Arbeitstreffens,]] [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal14-2.html 2. + 3. Arbeitsbericht])
|-
|[[4. Arbeitstreffen]]
|22./23. November 2012, Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities, Trier
|Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern [[media:Programm_4_Arbeitstreffen_NetzwerkInternetlexikografie.pdf|(Programm des 4. Arbeitstreffens]])
|-
|[[5. Arbeitstreffen]]
|25./26. März 2013, Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden
|Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge [[media:Programm_5_Arbeitstreffen_final.pdf|(Programm des 5. Arbeitstreffens,]] [[media:Preprint-V1.pdf|Preprint des 5. Arbeitsberichtes]]
|-
|[[6. Arbeitstreffen]]
|20.-22. November 2013, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
|Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern [[media:Programm_6_Arbeitstreffen.pdf|(Programm des 6. Arbeitstreffens)]]
|-
|}

Themen

2017-10-11T13:44:25Z

Annette Klosa:

[ [[Topics | This page in English]] ]

Das Netzwerk "Internetlexikografie" hat im intensiven wissenschaftlichen Austausch sowohl zwischen praktisch arbeitenden, wissenschaftlichen Lexikografen und Metalexikografen als auch zwischen einzelnen wissenschaftlichen [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]] nach Antworten auf die folgenden zentralen Forschungsfragen gesucht:

• '''Datenmodellierung für Internetwörterbücher:''' Welche Formen der Datenmodellierung sind für Internetwörterbücher am besten geeignet, wenn flexible Zugriffs- und Präsentationsmöglichkeiten realisiert werden sollen? Hat die Gewinnung der Daten aus unterschiedlichen Quellen (z. B. elektronische Textkorpora, Belegarchive) Einfluss auf die Art ihrer Modellierung? Diese und weitere Fragen wurden beim [[1. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 1. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) dokumentiert.

• '''Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen:''' Wie können Angaben zu semasiologischen und onomasiologischen Zusammenhängen zwischen Lexemen für Internetwörterbücher durch lexikografische Erarbeitung, aber auch durch (teil-)automatische Extraktion aus elektronischen Textkorpora gewonnen werden? Wie muss die vielfältige Vernetzung der lexikografischen Daten in Internetwörterbüchern bzw. in Portalen, die mehrere Internetwörterbücher verbinden, kodiert werden, damit sie online für unterschiedliche Zugriffsstrukturen nutzbar gemacht werden kann? Welchen Navigationswegen sollen Nutzer hier folgen können? Diese und weitere Fragen wurden beim [[2. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 2. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) dokumentiert.

• '''Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben:''' Welche lexikografischen Angaben können (teil-)automatisch aus elektronischen Textkorpora extrahiert werden und wie sollen sie im Internetwörterbuch integriert werden? Wie können solche Angaben mit lexikografisch erarbeiteten Angaben verbunden werden und wie wichtig ist in diesem Kontext die Rückbindung an das Wörterbuchkorpus? Diese und weitere Fragen wurden beim [[3. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind (gemeinsam mit denen zum 2. Arbeitstreffen) im 2. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) dokumentiert.

• '''Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern:''' Inwiefern ändert sich der lexikografische Prozess bei der Publikation von Internetwörterbüchern und wie sind die Nutzer davon betroffen? Welchen Einfluss haben die neuen Möglichkeiten der Datengewinnung aus elektronischen Textkorpora auf den lexikografischen Prozess? Diese und weitere Fragen wurden beim [[4. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) dokumentiert.

• '''Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge:''' Wie werden Internetwörterbücher benutzt? Wünschen sich Nutzer wirklich an die jeweiligen Nachschlagebedürfnisse adaptierbare Zugänge zum Wörterbuch und verschiedene Darstellungsformen der lexikografischen Angaben in den Wortartikeln? Wie kann mithilfe der Auswertung von Logfiles oder anderen Methoden der Wörterbuchbenutzungsforschung eine stärkere Orientierung auf den Benutzer erfolgen? Wie können Nutzer stärker in die Erstellung eines Wörterbuches eingebunden werden? Diese und weitere Fragen wurden beim [[5. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind 5. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Research into Dictionary Use/Wörterbuchbenutzungsforschung] (hg. von Carole Tiberius und Carolin Müller-Spitzer) dokumentiert.

• '''Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern:''' Wie sollen lexikografische Angaben und Vernetzungen in Internetwörterbüchern präsentiert werden, um erfolgreiche Nachschlagehandlungen zu ermöglichen? Wie können Nutzer in die Entwicklung eines Internetwörterbuches eingebunden werden? Welchen Einfluss auf die Präsentation hat die Tatsache, dass in Internetwörterbüchern zunehmend auf unterschiedlichen Arten von Bildschirmen (z. B. Notebook, Handy) recherchiert wurden kann? Diese und weitere Fragen wurden beim [[6. Arbeitstreffen]] diskutiert.

• '''Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess:''' Zusätzlich zu den von der DFG geförderten Arbeitstreffen fand unter dem Titel „Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess“ vom 18. bis 21. September 2012 ein Symposium im Rahmen des GAL-Kongresses 2012 “Wissen – Wörter – Wörterbücher” in Erlangen statt, das sich in Vorträgen und einer Abschlussdiskussion mit der Frage beschäftigte, welchen Beitrag Wörterbuchbenutzer und -benutzerinnen für Internetwörterbücher leisten, leisten können bzw. leisten sollten. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 3. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal14-4.html Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) dokumentiert.

Mit '''[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]''' (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des Netzwerks erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

Themen

2017-10-11T13:44:08Z

Annette Klosa:

Themen

2017-10-11T13:43:36Z

Annette Klosa:

[ [[Topics | This page in English]] ]

Das Netzwerk "Internetlexikografie" hat im intensiven wissenschaftlichen Austausch sowohl zwischen praktisch arbeitenden, wissenschaftlichen Lexikografen und Metalexikografen als auch zwischen einzelnen wissenschaftlichen [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]] nach Antworten auf die folgenden zentralen Forschungsfragen gesucht:

• '''Datenmodellierung für Internetwörterbücher:''' Welche Formen der Datenmodellierung sind für Internetwörterbücher am besten geeignet, wenn flexible Zugriffs- und Präsentationsmöglichkeiten realisiert werden sollen? Hat die Gewinnung der Daten aus unterschiedlichen Quellen (z. B. elektronische Textkorpora, Belegarchive) Einfluss auf die Art ihrer Modellierung? Diese und weitere Fragen wurden beim [[1. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 1. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) dokumentiert.

• '''Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen:''' Wie können Angaben zu semasiologischen und onomasiologischen Zusammenhängen zwischen Lexemen für Internetwörterbücher durch lexikografische Erarbeitung, aber auch durch (teil-)automatische Extraktion aus elektronischen Textkorpora gewonnen werden? Wie muss die vielfältige Vernetzung der lexikografischen Daten in Internetwörterbüchern bzw. in Portalen, die mehrere Internetwörterbücher verbinden, kodiert werden, damit sie online für unterschiedliche Zugriffsstrukturen nutzbar gemacht werden kann? Welchen Navigationswegen sollen Nutzer hier folgen können? Diese und weitere Fragen wurden beim [[2. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 2. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) dokumentiert.

• '''Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben:''' Welche lexikografischen Angaben können (teil-)automatisch aus elektronischen Textkorpora extrahiert werden und wie sollen sie im Internetwörterbuch integriert werden? Wie können solche Angaben mit lexikografisch erarbeiteten Angaben verbunden werden und wie wichtig ist in diesem Kontext die Rückbindung an das Wörterbuchkorpus? Diese und weitere Fragen wurden beim [[3. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind (gemeinsam mit denen zum 2. Arbeitstreffen) im 2. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) dokumentiert.

• '''Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern:''' Inwiefern ändert sich der lexikografische Prozess bei der Publikation von Internetwörterbüchern und wie sind die Nutzer davon betroffen? Welchen Einfluss haben die neuen Möglichkeiten der Datengewinnung aus elektronischen Textkorpora auf den lexikografischen Prozess? Diese und weitere Fragen wurden beim [[4. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) dokumentiert.

• '''Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge:''' Wie werden Internetwörterbücher benutzt? Wünschen sich Nutzer wirklich an die jeweiligen Nachschlagebedürfnisse adaptierbare Zugänge zum Wörterbuch und verschiedene Darstellungsformen der lexikografischen Angaben in den Wortartikeln? Wie kann mithilfe der Auswertung von Logfiles oder anderen Methoden der Wörterbuchbenutzungsforschung eine stärkere Orientierung auf den Benutzer erfolgen? Wie können Nutzer stärker in die Erstellung eines Wörterbuches eingebunden werden? Diese und weitere Fragen wurden beim [[5. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind 5. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Research into Dictionary Use/Wörterbuchbenutzungsforschung] (hg. von Carole Tiberius und Carolin Müller-Spitzer) dokumentiert.

• '''Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern:''' Wie sollen lexikografische Angaben und Vernetzungen in Internetwörterbüchern präsentiert werden, um erfolgreiche Nachschlagehandlungen zu ermöglichen? Wie können Nutzer in die Entwicklung eines Internetwörterbuches eingebunden werden? Welchen Einfluss auf die Präsentation hat die Tatsache, dass in Internetwörterbüchern zunehmend auf unterschiedlichen Arten von Bildschirmen (z. B. Notebook, Handy) recherchiert wurden kann? Diese und weitere Fragen werden beim [[6. Arbeitstreffen]] diskutiert.

• '''Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess:''' Zusätzlich zu den von der DFG geförderten Arbeitstreffen fand unter dem Titel „Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess“ vom 18. bis 21. September 2012 ein Symposium im Rahmen des GAL-Kongresses 2012 “Wissen – Wörter – Wörterbücher” in Erlangen statt, das sich in Vorträgen und einer Abschlussdiskussion mit der Frage beschäftigte, welchen Beitrag Wörterbuchbenutzer und -benutzerinnen für Internetwörterbücher leisten, leisten können bzw. leisten sollten. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind 3. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal14-4.html Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) dokumentiert.

Mit '''[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]''' (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des Netzwerks erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

Themen

2017-10-11T13:42:42Z

Annette Klosa:

[ [[Topics | This page in English]] ]

Das Netzwerk "Internetlexikografie" hat im intensiven wissenschaftlichen Austausch sowohl zwischen praktisch arbeitenden, wissenschaftlichen Lexikografen und Metalexikografen als auch zwischen einzelnen wissenschaftlichen [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]] nach Antworten auf die folgenden zentralen Forschungsfragen gesucht:

• '''Datenmodellierung für Internetwörterbücher:''' Welche Formen der Datenmodellierung sind für Internetwörterbücher am besten geeignet, wenn flexible Zugriffs- und Präsentationsmöglichkeiten realisiert werden sollen? Hat die Gewinnung der Daten aus unterschiedlichen Quellen (z. B. elektronische Textkorpora, Belegarchive) Einfluss auf die Art ihrer Modellierung? Diese und weitere Fragen wurden beim [[1. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 1. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) dokumentiert.

• '''Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen:''' Wie können Angaben zu semasiologischen und onomasiologischen Zusammenhängen zwischen Lexemen für Internetwörterbücher durch lexikografische Erarbeitung, aber auch durch (teil-)automatische Extraktion aus elektronischen Textkorpora gewonnen werden? Wie muss die vielfältige Vernetzung der lexikografischen Daten in Internetwörterbüchern bzw. in Portalen, die mehrere Internetwörterbücher verbinden, kodiert werden, damit sie online für unterschiedliche Zugriffsstrukturen nutzbar gemacht werden kann? Welchen Navigationswegen sollen Nutzer hier folgen können? Diese und weitere Fragen wurden beim [[2. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 2. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) dokumentiert.

• '''Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben:''' Welche lexikografischen Angaben können (teil-)automatisch aus elektronischen Textkorpora extrahiert werden und wie sollen sie im Internetwörterbuch integriert werden? Wie können solche Angaben mit lexikografisch erarbeiteten Angaben verbunden werden und wie wichtig ist in diesem Kontext die Rückbindung an das Wörterbuchkorpus? Diese und weitere Fragen wurden beim [[3. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind (gemeinsam mit denen zum 2. Arbeitstreffen) im 2. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) dokumentiert.

• '''Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern:''' Inwiefern ändert sich der lexikografische Prozess bei der Publikation von Internetwörterbüchern und wie sind die Nutzer davon betroffen? Welchen Einfluss haben die neuen Möglichkeiten der Datengewinnung aus elektronischen Textkorpora auf den lexikografischen Prozess? Diese und weitere Fragen wurden beim [[4. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) dokumentiert.

• '''Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge:''' Wie werden Internetwörterbücher benutzt? Wünschen sich Nutzer wirklich an die jeweiligen Nachschlagebedürfnisse adaptierbare Zugänge zum Wörterbuch und verschiedene Darstellungsformen der lexikografischen Angaben in den Wortartikeln? Wie kann mithilfe der Auswertung von Logfiles oder anderen Methoden der Wörterbuchbenutzungsforschung eine stärkere Orientierung auf den Benutzer erfolgen? Wie können Nutzer stärker in die Erstellung eines Wörterbuches eingebunden werden? Diese und weitere Fragen wurden beim [[5. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind 5. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Reserach into Dictionary Use/Wörterbuchbenutzungsforschung] (hg. von Carole Tiberius und Carolin Müller-Spitzer) dokumentiert.

• '''Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern:''' Wie sollen lexikografische Angaben und Vernetzungen in Internetwörterbüchern präsentiert werden, um erfolgreiche Nachschlagehandlungen zu ermöglichen? Wie können Nutzer in die Entwicklung eines Internetwörterbuches eingebunden werden? Welchen Einfluss auf die Präsentation hat die Tatsache, dass in Internetwörterbüchern zunehmend auf unterschiedlichen Arten von Bildschirmen (z. B. Notebook, Handy) recherchiert wurden kann? Diese und weitere Fragen werden beim [[6. Arbeitstreffen]] diskutiert.

• '''Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess:''' Zusätzlich zu den von der DFG geförderten Arbeitstreffen fand unter dem Titel „Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess“ vom 18. bis 21. September 2012 ein Symposium im Rahmen des GAL-Kongresses 2012 “Wissen – Wörter – Wörterbücher” in Erlangen statt, das sich in Vorträgen und einer Abschlussdiskussion mit der Frage beschäftigte, welchen Beitrag Wörterbuchbenutzer und -benutzerinnen für Internetwörterbücher leisten, leisten können bzw. leisten sollten. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind 3. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal14-4.html Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) dokumentiert.

Mit '''[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]''' (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des Netzwerks erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

Themen

2017-10-11T13:42:05Z

Annette Klosa:

[ [[Topics | This page in English]] ]

Das Netzwerk "Internetlexikografie" hat im intensiven wissenschaftlichen Austausch sowohl zwischen praktisch arbeitenden, wissenschaftlichen Lexikografen und Metalexikografen als auch zwischen einzelnen wissenschaftlichen [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]] nach Antworten auf die folgenden zentralen Forschungsfragen gesucht:

• '''Datenmodellierung für Internetwörterbücher:''' Welche Formen der Datenmodellierung sind für Internetwörterbücher am besten geeignet, wenn flexible Zugriffs- und Präsentationsmöglichkeiten realisiert werden sollen? Hat die Gewinnung der Daten aus unterschiedlichen Quellen (z. B. elektronische Textkorpora, Belegarchive) Einfluss auf die Art ihrer Modellierung? Diese und weitere Fragen wurden beim [[1. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 1. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) dokumentiert.

• '''Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen:''' Wie können Angaben zu semasiologischen und onomasiologischen Zusammenhängen zwischen Lexemen für Internetwörterbücher durch lexikografische Erarbeitung, aber auch durch (teil-)automatische Extraktion aus elektronischen Textkorpora gewonnen werden? Wie muss die vielfältige Vernetzung der lexikografischen Daten in Internetwörterbüchern bzw. in Portalen, die mehrere Internetwörterbücher verbinden, kodiert werden, damit sie online für unterschiedliche Zugriffsstrukturen nutzbar gemacht werden kann? Welchen Navigationswegen sollen Nutzer hier folgen können? Diese und weitere Fragen wurden beim [[2. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 2. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) dokumentiert.

• '''Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben:''' Welche lexikografischen Angaben können (teil-)automatisch aus elektronischen Textkorpora extrahiert werden und wie sollen sie im Internetwörterbuch integriert werden? Wie können solche Angaben mit lexikografisch erarbeiteten Angaben verbunden werden und wie wichtig ist in diesem Kontext die Rückbindung an das Wörterbuchkorpus? Diese und weitere Fragen wurden beim [[3. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind (gemeinsam mit denen zum 2. Arbeitstreffen) im 2. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) dokumentiert.

• '''Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern:''' Inwiefern ändert sich der lexikografische Prozess bei der Publikation von Internetwörterbüchern und wie sind die Nutzer davon betroffen? Welchen Einfluss haben die neuen Möglichkeiten der Datengewinnung aus elektronischen Textkorpora auf den lexikografischen Prozess? Diese und weitere Fragen wurden beim [[4. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) dokumentiert.

• '''Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge:''' Wie werden Internetwörterbücher benutzt? Wünschen sich Nutzer wirklich an die jeweiligen Nachschlagebedürfnisse adaptierbare Zugänge zum Wörterbuch und verschiedene Darstellungsformen der lexikografischen Angaben in den Wortartikeln? Wie kann mithilfe der Auswertung von Logfiles oder anderen Methoden der Wörterbuchbenutzungsforschung eine stärkere Orientierung auf den Benutzer erfolgen? Wie können Nutzer stärker in die Erstellung eines Wörterbuches eingebunden werden? Diese und weitere Fragen wurden beim [[5. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind 5. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Reserach into Dictionary Use/Wörterbuchbenutzungsforschung] (hg. von Carole Tiberius und Carolin Müller-Spitzer) dokumentiert.

• '''Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern:''' Wie sollen lexikografische Angaben und Vernetzungen in Internetwörterbüchern präsentiert werden, um erfolgreiche Nachschlagehandlungen zu ermöglichen? Wie können Nutzer in die Entwicklung eines Internetwörterbuches eingebunden werden? Welchen Einfluss auf die Präsentation hat die Tatsache, dass in Internetwörterbüchern zunehmend auf unterschiedlichen Arten von Bildschirmen (z. B. Notebook, Handy) recherchiert wurden kann? Diese und weitere Fragen werden beim [[6. Arbeitstreffen]] diskutiert.

• '''Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess:''' Zusätzlich zu den von der DFG geförderten Arbeitstreffen fand unter dem Titel „Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess“ vom 18. bis 21. September 2012 ein Symposium im Rahmen des GAL-Kongresses 2012 “Wissen – Wörter – Wörterbücher” in Erlangen statt, das sich in Vorträgen und einer Abschlussdiskussion mit der Frage beschäftigte, welchen Beitrag Wörterbuchbenutzer und -benutzerinnen für Internetwörterbücher leisten, leisten können bzw. leisten sollten. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind 3. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal14-4.html Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) dokumentiert.

Mit „[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]“ (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des Netzwerks erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

Themen

2017-10-11T13:37:40Z

Annette Klosa:

[ [[Topics | This page in English]] ]

Das Netzwerk "Internetlexikografie" hat im intensiven wissenschaftlichen Austausch sowohl zwischen praktisch arbeitenden, wissenschaftlichen Lexikografen und Metalexikografen als auch zwischen einzelnen wissenschaftlichen [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]] nach Antworten auf die folgenden zentralen Forschungsfragen gesucht:

• '''Datenmodellierung für Internetwörterbücher:''' Welche Formen der Datenmodellierung sind für Internetwörterbücher am besten geeignet, wenn flexible Zugriffs- und Präsentationsmöglichkeiten realisiert werden sollen? Hat die Gewinnung der Daten aus unterschiedlichen Quellen (z. B. elektronische Textkorpora, Belegarchive) Einfluss auf die Art ihrer Modellierung? Diese und weitere Fragen wurden beim [[1. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 1. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) dokumentiert.

• '''Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen:''' Wie können Angaben zu semasiologischen und onomasiologischen Zusammenhängen zwischen Lexemen für Internetwörterbücher durch lexikografische Erarbeitung, aber auch durch (teil-)automatische Extraktion aus elektronischen Textkorpora gewonnen werden? Wie muss die vielfältige Vernetzung der lexikografischen Daten in Internetwörterbüchern bzw. in Portalen, die mehrere Internetwörterbücher verbinden, kodiert werden, damit sie online für unterschiedliche Zugriffsstrukturen nutzbar gemacht werden kann? Welchen Navigationswegen sollen Nutzer hier folgen können? Diese und weitere Fragen wurden beim [[2. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 2. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) dokumentiert.

• '''Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben:''' Welche lexikografischen Angaben können (teil-)automatisch aus elektronischen Textkorpora extrahiert werden und wie sollen sie im Internetwörterbuch integriert werden? Wie können solche Angaben mit lexikografisch erarbeiteten Angaben verbunden werden und wie wichtig ist in diesem Kontext die Rückbindung an das Wörterbuchkorpus? Diese und weitere Fragen wurden beim [[3. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind (gemeinsam mit denen zum 2. Arbeitstreffen) im 2. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) dokumentiert.

• '''Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern:''' Inwiefern ändert sich der lexikografische Prozess bei der Publikation von Internetwörterbüchern und wie sind die Nutzer davon betroffen? Welchen Einfluss haben die neuen Möglichkeiten der Datengewinnung aus elektronischen Textkorpora auf den lexikografischen Prozess? Diese und weitere Fragen wurden beim [[4. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) dokumentiert.

• '''Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge:''' Wie werden Internetwörterbücher benutzt? Wünschen sich Nutzer wirklich an die jeweiligen Nachschlagebedürfnisse adaptierbare Zugänge zum Wörterbuch und verschiedene Darstellungsformen der lexikografischen Angaben in den Wortartikeln? Wie kann mithilfe der Auswertung von Logfiles oder anderen Methoden der Wörterbuchbenutzungsforschung eine stärkere Orientierung auf den Benutzer erfolgen? Wie können Nutzer stärker in die Erstellung eines Wörterbuches eingebunden werden? Diese und weitere Fragen wurden beim [[5. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind 5. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Reserach into Dictionary Use/Wörterbuchbenutzungsforschung] (hg. von Carole Tiberius und Carolin Müller-Spitzer) dokumentiert.

• '''Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern:''' Wie sollen lexikografische Angaben und Vernetzungen in Internetwörterbüchern präsentiert werden, um erfolgreiche Nachschlagehandlungen zu ermöglichen? Wie können Nutzer in die Entwicklung eines Internetwörterbuches eingebunden werden? Welchen Einfluss auf die Präsentation hat die Tatsache, dass in Internetwörterbüchern zunehmend auf unterschiedlichen Arten von Bildschirmen (z. B. Notebook, Handy) recherchiert wurden kann? Diese und weitere Fragen werden beim [[6. Arbeitstreffen]] diskutiert.

Mit „[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]“ (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des Netzwerks erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

Themen

2017-10-11T13:37:03Z

Annette Klosa:

[ [[Topics | This page in English]] ]

Das Netzwerk "Internetlexikografie" hat im intensiven wissenschaftlichen Austausch sowohl zwischen praktisch arbeitenden, wissenschaftlichen Lexikografen und Metalexikografen als auch zwischen einzelnen wissenschaftlichen [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]] nach Antworten auf die folgenden zentralen Forschungsfragen gesucht:

• '''Datenmodellierung für Internetwörterbücher:''' Welche Formen der Datenmodellierung sind für Internetwörterbücher am besten geeignet, wenn flexible Zugriffs- und Präsentationsmöglichkeiten realisiert werden sollen? Hat die Gewinnung der Daten aus unterschiedlichen Quellen (z. B. elektronische Textkorpora, Belegarchive) Einfluss auf die Art ihrer Modellierung? Diese und weitere Fragen wurden beim [[1. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 1. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) dokumentiert.

• '''Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen:''' Wie können Angaben zu semasiologischen und onomasiologischen Zusammenhängen zwischen Lexemen für Internetwörterbücher durch lexikografische Erarbeitung, aber auch durch (teil-)automatische Extraktion aus elektronischen Textkorpora gewonnen werden? Wie muss die vielfältige Vernetzung der lexikografischen Daten in Internetwörterbüchern bzw. in Portalen, die mehrere Internetwörterbücher verbinden, kodiert werden, damit sie online für unterschiedliche Zugriffsstrukturen nutzbar gemacht werden kann? Welchen Navigationswegen sollen Nutzer hier folgen können? Diese und weitere Fragen wurden beim [[2. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 2. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) dokumentiert.

• '''Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben:''' Welche lexikografischen Angaben können (teil-)automatisch aus elektronischen Textkorpora extrahiert werden und wie sollen sie im Internetwörterbuch integriert werden? Wie können solche Angaben mit lexikografisch erarbeiteten Angaben verbunden werden und wie wichtig ist in diesem Kontext die Rückbindung an das Wörterbuchkorpus? Diese und weitere Fragen wurden beim [[3. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind (gemeinsam mit denen zum 2. Arbeitstreffen) im 2. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) dokumentiert.

• '''Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern:''' Inwiefern ändert sich der lexikografische Prozess bei der Publikation von Internetwörterbüchern und wie sind die Nutzer davon betroffen? Welchen Einfluss haben die neuen Möglichkeiten der Datengewinnung aus elektronischen Textkorpora auf den lexikografischen Prozess? Diese und weitere Fragen wurden beim [[4. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) dokumentiert.

• '''Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge:''' Wie werden Internetwörterbücher benutzt? Wünschen sich Nutzer wirklich an die jeweiligen Nachschlagebedürfnisse adaptierbare Zugänge zum Wörterbuch und verschiedene Darstellungsformen der lexikografischen Angaben in den Wortartikeln? Wie kann mithilfe der Auswertung von Logfiles oder anderen Methoden der Wörterbuchbenutzungsforschung eine stärkere Orientierung auf den Benutzer erfolgen? Wie können Nutzer stärker in die Erstellung eines Wörterbuches eingebunden werden? Diese und weitere Fragen wurden beim [[5. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind 5. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Reserach into Dictionary Use/Wörterbuchbenutzungsforschung] (hg. von Carole Tiberius und Carolin Müller-Spitzer) dokumentiert.

• '''Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern:''' Wie sollen lexikografische Angaben und Vernetzungen in Internetwörterbüchern präsentiert werden, um erfolgreiche Nachschlagehandlungen zu ermöglichen? Wie können Nutzer in die Entwicklung eines Internetwörterbuches eingebunden werden? Welchen Einfluss auf die Präsentation hat die Tatsache, dass in Internetwörterbüchern zunehmend auf unterschiedlichen Arten von Bildschirmen (z. B. Notebook, Handy) recherchiert wurden kann? Diese und weitere Fragen werden beim [[6. Arbeitstreffen]] diskutiert.

Mit „Internetlexikografie. Ein Kompendium“ (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des Netzwerks erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

Themen

2017-10-11T13:35:11Z

Annette Klosa:

[ [[Topics | This page in English]] ]

Das Netzwerk "Internetlexikografie" hat im intensiven wissenschaftlichen Austausch sowohl zwischen praktisch arbeitenden, wissenschaftlichen Lexikografen und Metalexikografen als auch zwischen einzelnen wissenschaftlichen [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]] nach Antworten auf die folgenden zentralen Forschungsfragen gesucht:

• '''Datenmodellierung für Internetwörterbücher:''' Welche Formen der Datenmodellierung sind für Internetwörterbücher am besten geeignet, wenn flexible Zugriffs- und Präsentationsmöglichkeiten realisiert werden sollen? Hat die Gewinnung der Daten aus unterschiedlichen Quellen (z. B. elektronische Textkorpora, Belegarchive) Einfluss auf die Art ihrer Modellierung? Diese und weitere Fragen wurden beim [[1. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 1. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) dokumentiert.

• '''Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen:''' Wie können Angaben zu semasiologischen und onomasiologischen Zusammenhängen zwischen Lexemen für Internetwörterbücher durch lexikografische Erarbeitung, aber auch durch (teil-)automatische Extraktion aus elektronischen Textkorpora gewonnen werden? Wie muss die vielfältige Vernetzung der lexikografischen Daten in Internetwörterbüchern bzw. in Portalen, die mehrere Internetwörterbücher verbinden, kodiert werden, damit sie online für unterschiedliche Zugriffsstrukturen nutzbar gemacht werden kann? Welchen Navigationswegen sollen Nutzer hier folgen können? Diese und weitere Fragen wurden beim [[2. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 2. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) dokumentiert.

• '''Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben:''' Welche lexikografischen Angaben können (teil-)automatisch aus elektronischen Textkorpora extrahiert werden und wie sollen sie im Internetwörterbuch integriert werden? Wie können solche Angaben mit lexikografisch erarbeiteten Angaben verbunden werden und wie wichtig ist in diesem Kontext die Rückbindung an das Wörterbuchkorpus? Diese und weitere Fragen wurden beim [[3. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind (gemeinsam mit denen zum 2. Arbeitstreffen) im 2. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) dokumentiert.

• '''Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern:''' Inwiefern ändert sich der lexikografische Prozess bei der Publikation von Internetwörterbüchern und wie sind die Nutzer davon betroffen? Welchen Einfluss haben die neuen Möglichkeiten der Datengewinnung aus elektronischen Textkorpora auf den lexikografischen Prozess? Diese und weitere Fragen wurden beim [[4. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) dokumentiert.

• '''Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge:''' Wie werden Internetwörterbücher benutzt? Wünschen sich Nutzer wirklich an die jeweiligen Nachschlagebedürfnisse adaptierbare Zugänge zum Wörterbuch und verschiedene Darstellungsformen der lexikografischen Angaben in den Wortartikeln? Wie kann mithilfe der Auswertung von Logfiles oder anderen Methoden der Wörterbuchbenutzungsforschung eine stärkere Orientierung auf den Benutzer erfolgen? Wie können Nutzer stärker in die Erstellung eines Wörterbuches eingebunden werden? Diese und weitere Fragen wurden beim [[5. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind 5. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Reserach into Dictionary Use/Wörterbuchbenutzungsforschung] (hg. von Carole Tiberius und Carolin Müller-Spitzer) dokumentiert.

• '''Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern:''' Wie sollen lexikografische Angaben und Vernetzungen in Internetwörterbüchern präsentiert werden, um erfolgreiche Nachschlagehandlungen zu ermöglichen? Wie können Nutzer in die Entwicklung eines Internetwörterbuches eingebunden werden? Welchen Einfluss auf die Präsentation hat die Tatsache, dass in Internetwörterbüchern zunehmend auf unterschiedlichen Arten von Bildschirmen (z. B. Notebook, Handy) recherchiert wurden kann? Diese und weitere Fragen werden beim [[6. Arbeitstreffen]] diskutiert.

Die Ergeb

Themen

2017-10-11T13:34:39Z

Annette Klosa:

[ [[Topics | This page in English]] ]

Das Netzwerk "Internetlexikografie" hat im intensiven wissenschaftlichen Austausch sowohl zwischen praktisch arbeitenden, wissenschaftlichen Lexikografen und Metalexikografen als auch zwischen einzelnen wissenschaftlichen [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]] nach Antworten auf die folgenden zentralen Forschungsfragen gesucht:

• '''Datenmodellierung für Internetwörterbücher:''' Welche Formen der Datenmodellierung sind für Internetwörterbücher am besten geeignet, wenn flexible Zugriffs- und Präsentationsmöglichkeiten realisiert werden sollen? Hat die Gewinnung der Daten aus unterschiedlichen Quellen (z. B. elektronische Textkorpora, Belegarchive) Einfluss auf die Art ihrer Modellierung? Diese und weitere Fragen wurden beim [[1. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 1. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) dokumentiert.

• '''Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen:''' Wie können Angaben zu semasiologischen und onomasiologischen Zusammenhängen zwischen Lexemen für Internetwörterbücher durch lexikografische Erarbeitung, aber auch durch (teil-)automatische Extraktion aus elektronischen Textkorpora gewonnen werden? Wie muss die vielfältige Vernetzung der lexikografischen Daten in Internetwörterbüchern bzw. in Portalen, die mehrere Internetwörterbücher verbinden, kodiert werden, damit sie online für unterschiedliche Zugriffsstrukturen nutzbar gemacht werden kann? Welchen Navigationswegen sollen Nutzer hier folgen können? Diese und weitere Fragen wurden beim [[2. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 2. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) dokumentiert.

• '''Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben:''' Welche lexikografischen Angaben können (teil-)automatisch aus elektronischen Textkorpora extrahiert werden und wie sollen sie im Internetwörterbuch integriert werden? Wie können solche Angaben mit lexikografisch erarbeiteten Angaben verbunden werden und wie wichtig ist in diesem Kontext die Rückbindung an das Wörterbuchkorpus? Diese und weitere Fragen wurden beim [[3. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind (gemeinsam mit denen zum 2. Arbeitstreffen) im 2. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) dokumentiert.

• '''Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern:''' Inwiefern ändert sich der lexikografische Prozess bei der Publikation von Internetwörterbüchern und wie sind die Nutzer davon betroffen? Welchen Einfluss haben die neuen Möglichkeiten der Datengewinnung aus elektronischen Textkorpora auf den lexikografischen Prozess? Diese und weitere Fragen wurden beim [[4. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) dokumentiert.

• '''Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge:''' Wie werden Internetwörterbücher benutzt? Wünschen sich Nutzer wirklich an die jeweiligen Nachschlagebedürfnisse adaptierbare Zugänge zum Wörterbuch und verschiedene Darstellungsformen der lexikografischen Angaben in den Wortartikeln? Wie kann mithilfe der Auswertung von Logfiles oder anderen Methoden der Wörterbuchbenutzungsforschung eine stärkere Orientierung auf den Benutzer erfolgen? Wie können Nutzer stärker in die Erstellung eines Wörterbuches eingebunden werden? Diese und weitere Fragen wurden beim [[5. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind 5. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal15-2.html Reserach into Dictionary Use/Wörterbuchbenutzungsforschung] (hg. von Carole Tiberius und Carolin Müller-Spitzer) dokumentiert.

• '''Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern:''' Wie sollen lexikografische Angaben und Vernetzungen in Internetwörterbüchern präsentiert werden, um erfolgreiche Nachschlagehandlungen zu ermöglichen? Wie können Nutzer in die Entwicklung eines Internetwörterbuches eingebunden werden? Welchen Einfluss auf die Präsentation hat die Tatsache, dass in Internetwörterbüchern zunehmend auf unterschiedlichen Arten von Bildschirmen (z. B. Notebook, Handy) recherchiert werden kann? Diese und weitere Fragen werden beim [[6. Arbeitstreffen]] diskutiert.

Die Arbeitsergebnisse sollen in [[Publikationen]] der [[Beteiligte|Beteiligten]], aber auch in ein gemeinsam erarbeitetes "Handbuch zur Internetlexikografie" einfließen, in dem der gegenwärtige Forschungsstand zu diesem Thema zusammengefasst wird.

Themen

2017-10-11T13:32:28Z

Annette Klosa:

[ [[Topics | This page in English]] ]

Das Netzwerk "Internetlexikografie" hat im intensiven wissenschaftlichen Austausch sowohl zwischen praktisch arbeitenden, wissenschaftlichen Lexikografen und Metalexikografen als auch zwischen einzelnen wissenschaftlichen [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]] nach Antworten auf die folgenden zentralen Forschungsfragen gesucht:

• '''Datenmodellierung für Internetwörterbücher:''' Welche Formen der Datenmodellierung sind für Internetwörterbücher am besten geeignet, wenn flexible Zugriffs- und Präsentationsmöglichkeiten realisiert werden sollen? Hat die Gewinnung der Daten aus unterschiedlichen Quellen (z. B. elektronische Textkorpora, Belegarchive) Einfluss auf die Art ihrer Modellierung? Diese und weitere Fragen werden beim [[1. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 1. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) dokumentiert.

• '''Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen:''' Wie können Angaben zu semasiologischen und onomasiologischen Zusammenhängen zwischen Lexemen für Internetwörterbücher durch lexikografische Erarbeitung, aber auch durch (teil-)automatische Extraktion aus elektronischen Textkorpora gewonnen werden? Wie muss die vielfältige Vernetzung der lexikografischen Daten in Internetwörterbüchern bzw. in Portalen, die mehrere Internetwörterbücher verbinden, kodiert werden, damit sie online für unterschiedliche Zugriffsstrukturen nutzbar gemacht werden kann? Welchen Navigationswegen sollen Nutzer hier folgen können? Diese und weitere Fragen wurden beim [[2. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 2. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) dokumentiert.

• '''Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben:''' Welche lexikografischen Angaben können (teil-)automatisch aus elektronischen Textkorpora extrahiert werden und wie sollen sie im Internetwörterbuch integriert werden? Wie können solche Angaben mit lexikografisch erarbeiteten Angaben verbunden werden und wie wichtig ist in diesem Kontext die Rückbindung an das Wörterbuchkorpus? Diese und weitere Fragen werden beim [[3. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind (gemeinsam mit denen zum 2. Arbeitstreffen) im 2. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) dokumentiert.

• '''Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern:''' Inwiefern ändert sich der lexikografische Prozess bei der Publikation von Internetwörterbüchern und wie sind die Nutzer davon betroffen? Welchen Einfluss haben die neuen Möglichkeiten der Datengewinnung aus elektronischen Textkorpora auf den lexikografischen Prozess? Diese und weitere Fragen werden beim [[4. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal16-1.html Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) dokumentiert.

• '''Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge:''' Wie werden Internetwörterbücher benutzt? Wünschen sich Nutzer wirklich an die jeweiligen Nachschlagebedürfnisse adaptierbare Zugänge zum Wörterbuch und verschiedene Darstellungsformen der lexikografischen Angaben in den Wortartikeln? Wie kann mithilfe der Auswertung von Logfiles oder anderen Methoden der Wörterbuchbenutzungsforschung eine stärkere Orientierung auf den Benutzer erfolgen? Wie können Nutzer stärker in die Erstellung eines Wörterbuches eingebunden werden? Diese und weitere Fragen werden beim [[5. Arbeitstreffen]] diskutiert.

• '''Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern:''' Wie sollen lexikografische Angaben und Vernetzungen in Internetwörterbüchern präsentiert werden, um erfolgreiche Nachschlagehandlungen zu ermöglichen? Wie können Nutzer in die Entwicklung eines Internetwörterbuches eingebunden werden? Welchen Einfluss auf die Präsentation hat die Tatsache, dass in Internetwörterbüchern zunehmend auf unterschiedlichen Arten von Bildschirmen (z. B. Notebook, Handy) recherchiert werden kann? Diese und weitere Fragen werden beim [[6. Arbeitstreffen]] diskutiert.

Die Arbeitsergebnisse sollen in [[Publikationen]] der [[Beteiligte|Beteiligten]], aber auch in ein gemeinsam erarbeitetes "Handbuch zur Internetlexikografie" einfließen, in dem der gegenwärtige Forschungsstand zu diesem Thema zusammengefasst wird.

Themen

2017-10-11T13:29:52Z

Annette Klosa:

[ [[Topics | This page in English]] ]

Das Netzwerk "Internetlexikografie" hat im intensiven wissenschaftlichen Austausch sowohl zwischen praktisch arbeitenden, wissenschaftlichen Lexikografen und Metalexikografen als auch zwischen einzelnen wissenschaftlichen [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]] nach Antworten auf die folgenden zentralen Forschungsfragen gesucht:

• '''Datenmodellierung für Internetwörterbücher:''' Welche Formen der Datenmodellierung sind für Internetwörterbücher am besten geeignet, wenn flexible Zugriffs- und Präsentationsmöglichkeiten realisiert werden sollen? Hat die Gewinnung der Daten aus unterschiedlichen Quellen (z. B. elektronische Textkorpora, Belegarchive) Einfluss auf die Art ihrer Modellierung? Diese und weitere Fragen werden beim [[1. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 1. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) dokumentiert.

• '''Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen:''' Wie können Angaben zu semasiologischen und onomasiologischen Zusammenhängen zwischen Lexemen für Internetwörterbücher durch lexikografische Erarbeitung, aber auch durch (teil-)automatische Extraktion aus elektronischen Textkorpora gewonnen werden? Wie muss die vielfältige Vernetzung der lexikografischen Daten in Internetwörterbüchern bzw. in Portalen, die mehrere Internetwörterbücher verbinden, kodiert werden, damit sie online für unterschiedliche Zugriffsstrukturen nutzbar gemacht werden kann? Welchen Navigationswegen sollen Nutzer hier folgen können? Diese und weitere Fragen wurden beim [[2. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind im 2. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) dokumentiert.

• '''Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben:''' Welche lexikografischen Angaben können (teil-)automatisch aus elektronischen Textkorpora extrahiert werden und wie sollen sie im Internetwörterbuch integriert werden? Wie können solche Angaben mit lexikografisch erarbeiteten Angaben verbunden werden und wie wichtig ist in diesem Kontext die Rückbindung an das Wörterbuchkorpus? Diese und weitere Fragen werden beim [[3. Arbeitstreffen]] diskutiert. Die Ergebnisse zu diesem Thema sind (gemeinsam mit denen zum 2. Arbeitstreffen) im 2. Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) dokumentiert.

• '''Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern:''' Inwiefern ändert sich der lexikografische Prozess bei der Publikation von Internetwörterbüchern und wie sind die Nutzer davon betroffen? Welchen Einfluss haben die neuen Möglichkeiten der Datengewinnung aus elektronischen Textkorpora auf den lexikografischen Prozess? Diese und weitere Fragen werden beim [[4. Arbeitstreffen]] diskutiert.

• '''Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge:''' Wie werden Internetwörterbücher benutzt? Wünschen sich Nutzer wirklich an die jeweiligen Nachschlagebedürfnisse adaptierbare Zugänge zum Wörterbuch und verschiedene Darstellungsformen der lexikografischen Angaben in den Wortartikeln? Wie kann mithilfe der Auswertung von Logfiles oder anderen Methoden der Wörterbuchbenutzungsforschung eine stärkere Orientierung auf den Benutzer erfolgen? Wie können Nutzer stärker in die Erstellung eines Wörterbuches eingebunden werden? Diese und weitere Fragen werden beim [[5. Arbeitstreffen]] diskutiert.

• '''Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern:''' Wie sollen lexikografische Angaben und Vernetzungen in Internetwörterbüchern präsentiert werden, um erfolgreiche Nachschlagehandlungen zu ermöglichen? Wie können Nutzer in die Entwicklung eines Internetwörterbuches eingebunden werden? Welchen Einfluss auf die Präsentation hat die Tatsache, dass in Internetwörterbüchern zunehmend auf unterschiedlichen Arten von Bildschirmen (z. B. Notebook, Handy) recherchiert werden kann? Diese und weitere Fragen werden beim [[6. Arbeitstreffen]] diskutiert.

Die Arbeitsergebnisse sollen in [[Publikationen]] der [[Beteiligte|Beteiligten]], aber auch in ein gemeinsam erarbeitetes "Handbuch zur Internetlexikografie" einfließen, in dem der gegenwärtige Forschungsstand zu diesem Thema zusammengefasst wird.

Hauptseite

2017-10-11T13:22:28Z

Annette Klosa: /* Überblick über die Aktivitäten */

== Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" ==
(Von 2011 bis 2013 gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft)

[ [[WebHome | This page in English]] ]

Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: In den vergangenen Jahren hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen sowie kollaborativ, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und sie werden in vielen verschiedenen Situationen wie z. B. beim Übersetzen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch technischer Aufbau und grafische Realisierung der Wörterbücher.

Vor diesem Hintergrund ergibt sich eine Fülle konzeptioneller und technischer Anforderungen wie neuer Forschungsansätze. Im wissenschaftlichen Netzwerk "Internetlexikografie", das 2011-2013 durch die [http://www.dfg.de Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wurde, haben sich die [[Beteiligte|Beteiligten]] (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]]) mit einer Reihe relevanter [[Themen]] im Rahmen von [[Arbeitstreffen]] und weiteren Veranstaltungen beschäftigt. Das Netzwerk berücksichtigte nicht nur die deutsche Lexikografie, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Ergebnisse sind in zahlreiche [[Publikationen]] eingeflossen.

Die Arbeit des Netzwerks wurde nach Ende der DFG-Förderung durch die Veranstaltung von Symposien im Rahmen größerer lexikografischer Tagungen fortgeführt. Insbesondere ist aber die Zusammenarbeit im [http://www.elexicography.eu/ European Network of e-Lexciography] fortgeführt worden (COST-Aktion von 2013 bis 2017), an dessen Beantragung und Durchführung mehrere Kolleginnen und Kollegen sowie Institutionen und Wörterbuchprojekte aus dem "Netzwerk Internetlexikografie" beteiligt waren.

== Überblick über die Aktivitäten ==

• Vom 19. bis 21. September 2017 fand in Leiden, NL, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2017)] mit dem Schwerpunkt "Lexicography from Scratch" unter Beteiligung verschiedener Netzwerkmitglieder statt.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://gal.philhist.unibas.ch/de/home/ 4. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu "Internetlexikographie und Sprachvermittlung" ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand am 7. und 8. September 2017 an der Universität Basel statt.

• Das Internet ist mittlerweile die wichtigste Plattform zur Publikation lexikografischer Inhalte. In „[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]“ (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Netzwerks „Internetlexikografie“ erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://www.kuwi.europa-uni.de/de/lehrstuhl/sw/sw1/Konferenzen/2015_gal/index.html 3. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu [[Valenz und Kollokation im (digitalen) Wörterbuch]] ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand vom 23. bis 25. September 2015 an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) statt.

• Vom 11. bis 13. August 2015 fand in Herstmonceux Castle in Sussex, UK, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2015)] mit dem Schwerpunkt "Linking lexical data in the digital age" statt, bei der verschiedene Netzwerkmitglieder vorgetragen haben.

• Das Netzwerk hat am 14. Juli 2014 einen [http://euralex2014.eurac.edu/de/Pages/default.aspx EURALEX]-Pre-Conference-Workshop zum Thema "[[Was ist ein gutes (Internet-)Wörterbuch? – Alte und neue Fragen zur Qualität lexikographischer Produkte im digitalen Zeitalter]]" in Bozen/Bolzano veranstaltet. Der Workshop wurde von Annette Klosa, Christine Möhrs und Angelika Storrer organisiert und führte viele Netzwerkmitglieder zu einem Diskussionstag zusammen. [[media:Workshop_Internetwörterbücher_EURALEX_2014.pdf|(Programm)]]

• Das [[6._Arbeitstreffen]] zum Thema "Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern" hat vom 20. bis 22. November 2013 (am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim) stattgefunden.

• Vom 17. bis 19. Oktober 2013 fand in Tallinn die Tagung [http://eki.ee/elex2013/ eLex 2013 - electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper] statt. Hieran waren verschiedene Netzwerkmitglieder, u. a. Annette Klosa mit einem Plenarvortrag zum Thema "Internet Lexicography", vertreten.

• Annette Klosa hat das Netzwerk und seine Arbeit beim [http://www.georgiacenter.uga.edu/uga-hotel/conferences-events/register/dsna 19th Biennial Meeting] (Athens, GA; 22.-25. Mai 2013) der "Dictionary Society of North America" bekannt gemacht.

• Das [[5._Arbeitstreffen]] zum Thema "Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge" hat am 25. und 26. März 2013 am Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden, stattgefunden. Die Ergebnisse liegen im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/3772 Research into dictionary use/Wörterbuchbenutzungsforschung] (hg. von Carole Tiberius und Carolin Müller-Spitzer) vor.

• Am 22. und 23. November 2012 hat am Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities das [[4._Arbeitstreffen]] zum Thema "Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern" stattgefunden. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/4730 Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) erschienen.

• Andrea Abel und Annette Klosa haben im Rahmen des [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/index.shtml GAL-Kongresses "Wörter - Wissen - Wörterbücher"] in Erlangen (18. bis 21. September 2012) ein Symposium mit dem Titel [http://gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] durchgeführt, bei dem sich auch einige Vertreter des Netzwerks "Internetlexikografie" mit Vorträgen und in Diskussionen präsentiert haben. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-4.pdf Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) erschienen.

• Am 3. und 4. Mai 2012 hat in Bozen an der "European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC)" das [[3._Arbeitstreffen]] zum Thema "Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 2. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Am 5. und 6. Dezember 2011 hat in Berlin an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das [[2._Arbeitstreffen]] zum Thema "Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 3. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Vom 10. bis 12. November 2011 hat in Bled (Slowenien) die Tagung [http://www.trojina.si/elex2011/ eLEX2011 – electronic lexicography in the 21st century] stattgefunden ([http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings.html Proceedings]). Hieran waren auch Netzwerkmitglieder beteiligt.

• Das [[1. Arbeitstreffen]] des Netzwerks hat am 5. und 6. Mai 2011 in Mannheim am Institut für Deutsche Sprache stattgefunden. Zu diesem Treffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) erschienen.

Hauptseite

2017-10-11T13:20:22Z

Annette Klosa: /* Überblick über die Aktivitäten */

== Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" ==
(Von 2011 bis 2013 gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft)

[ [[WebHome | This page in English]] ]

Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: In den vergangenen Jahren hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen sowie kollaborativ, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und sie werden in vielen verschiedenen Situationen wie z. B. beim Übersetzen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch technischer Aufbau und grafische Realisierung der Wörterbücher.

Vor diesem Hintergrund ergibt sich eine Fülle konzeptioneller und technischer Anforderungen wie neuer Forschungsansätze. Im wissenschaftlichen Netzwerk "Internetlexikografie", das 2011-2013 durch die [http://www.dfg.de Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wurde, haben sich die [[Beteiligte|Beteiligten]] (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]]) mit einer Reihe relevanter [[Themen]] im Rahmen von [[Arbeitstreffen]] und weiteren Veranstaltungen beschäftigt. Das Netzwerk berücksichtigte nicht nur die deutsche Lexikografie, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Ergebnisse sind in zahlreiche [[Publikationen]] eingeflossen.

Die Arbeit des Netzwerks wurde nach Ende der DFG-Förderung durch die Veranstaltung von Symposien im Rahmen größerer lexikografischer Tagungen fortgeführt. Insbesondere ist aber die Zusammenarbeit im [http://www.elexicography.eu/ European Network of e-Lexciography] fortgeführt worden (COST-Aktion von 2013 bis 2017), an dessen Beantragung und Durchführung mehrere Kolleginnen und Kollegen sowie Institutionen und Wörterbuchprojekte aus dem "Netzwerk Internetlexikografie" beteiligt waren.

== Überblick über die Aktivitäten ==

• Vom 19. bis 21. September 2017 fand in Leiden, NL, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2017)] mit dem Schwerpunkt "Lexicography from Scratch" unter Beteiligung verschiedener Netzwerkmitglieder statt.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://gal.philhist.unibas.ch/de/home/ 4. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu "Internetlexikographie und Sprachvermittlung" ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand am 7. und 8. September 2017 an der Universität Basel statt.

• Das Internet ist mittlerweile die wichtigste Plattform zur Publikation lexikografischer Inhalte. In „[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]“ (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Netzwerks „Internetlexikografie“ erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://www.kuwi.europa-uni.de/de/lehrstuhl/sw/sw1/Konferenzen/2015_gal/index.html 3. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu [[Valenz und Kollokation im (digitalen) Wörterbuch]] ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand vom 23. bis 25. September 2015 an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) statt.

• Vom 11. bis 13. August 2015 fand in Herstmonceux Castle in Sussex, UK, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2015)] mit dem Schwerpunkt "Linking lexical data in the digital age" statt, bei der verschiedene Netzwerkmitglieder vorgetragen haben.

• Das Netzwerk hat am 14. Juli 2014 einen [http://euralex2014.eurac.edu/de/Pages/default.aspx EURALEX]-Pre-Conference-Workshop zum Thema "[[Was ist ein gutes (Internet-)Wörterbuch? – Alte und neue Fragen zur Qualität lexikographischer Produkte im digitalen Zeitalter]]" in Bozen/Bolzano veranstaltet. Der Workshop wurde von Annette Klosa, Christine Möhrs und Angelika Storrer organisiert und führte viele Netzwerkmitglieder zu einem Diskussionstag zusammen. [[media:Workshop_Internetwörterbücher_EURALEX_2014.pdf|(Programm)]]

• Das [[6._Arbeitstreffen]] zum Thema "Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern" hat vom 20. bis 22. November 2013 (am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim) stattgefunden.

• Vom 17. bis 19. Oktober 2013 fand in Tallinn die Tagung [http://eki.ee/elex2013/ eLex 2013 - electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper] statt. Hieran waren verschiedene Netzwerkmitglieder, u. a. Annette Klosa mit einem Plenarvortrag zum Thema "Internet Lexicography", vertreten.

• Annette Klosa hat das Netzwerk und seine Arbeit beim [http://www.georgiacenter.uga.edu/uga-hotel/conferences-events/register/dsna 19th Biennial Meeting] (Athens, GA; 22.-25. Mai 2013) der "Dictionary Society of North America" bekannt gemacht.

• Das [[5._Arbeitstreffen]] zum Thema "Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge" hat am 25. und 26. März 2013 am Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden, stattgefunden. Die Ergebnisse liegen im 5. Arbeitsbericht des Netzwerks vor [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/3772 Research into dictionary use/Wörterbuchbenutzungsforschung] (hg. von Carole Tiberius und Carolin Müller-Spitzer).

• Am 22. und 23. November 2012 hat am Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities das [[4._Arbeitstreffen]] zum Thema "Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern" stattgefunden. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/4730 Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) erschienen.

• Andrea Abel und Annette Klosa haben im Rahmen des [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/index.shtml GAL-Kongresses "Wörter - Wissen - Wörterbücher"] in Erlangen (18. bis 21. September 2012) ein Symposium mit dem Titel [http://gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] durchgeführt, bei dem sich auch einige Vertreter des Netzwerks "Internetlexikografie" mit Vorträgen und in Diskussionen präsentiert haben. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-4.pdf Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) erschienen.

• Am 3. und 4. Mai 2012 hat in Bozen an der "European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC)" das [[3._Arbeitstreffen]] zum Thema "Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 2. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Am 5. und 6. Dezember 2011 hat in Berlin an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das [[2._Arbeitstreffen]] zum Thema "Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 3. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Vom 10. bis 12. November 2011 hat in Bled (Slowenien) die Tagung [http://www.trojina.si/elex2011/ eLEX2011 – electronic lexicography in the 21st century] stattgefunden ([http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings.html Proceedings]). Hieran waren auch Netzwerkmitglieder beteiligt.

• Das [[1. Arbeitstreffen]] des Netzwerks hat am 5. und 6. Mai 2011 in Mannheim am Institut für Deutsche Sprache stattgefunden. Zu diesem Treffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) erschienen.

Hauptseite

2017-10-11T13:19:37Z

Annette Klosa: /* Überblick über die Aktivitäten */

== Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" ==
(Von 2011 bis 2013 gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft)

[ [[WebHome | This page in English]] ]

Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: In den vergangenen Jahren hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen sowie kollaborativ, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und sie werden in vielen verschiedenen Situationen wie z. B. beim Übersetzen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch technischer Aufbau und grafische Realisierung der Wörterbücher.

Vor diesem Hintergrund ergibt sich eine Fülle konzeptioneller und technischer Anforderungen wie neuer Forschungsansätze. Im wissenschaftlichen Netzwerk "Internetlexikografie", das 2011-2013 durch die [http://www.dfg.de Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wurde, haben sich die [[Beteiligte|Beteiligten]] (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]]) mit einer Reihe relevanter [[Themen]] im Rahmen von [[Arbeitstreffen]] und weiteren Veranstaltungen beschäftigt. Das Netzwerk berücksichtigte nicht nur die deutsche Lexikografie, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Ergebnisse sind in zahlreiche [[Publikationen]] eingeflossen.

Die Arbeit des Netzwerks wurde nach Ende der DFG-Förderung durch die Veranstaltung von Symposien im Rahmen größerer lexikografischer Tagungen fortgeführt. Insbesondere ist aber die Zusammenarbeit im [http://www.elexicography.eu/ European Network of e-Lexciography] fortgeführt worden (COST-Aktion von 2013 bis 2017), an dessen Beantragung und Durchführung mehrere Kolleginnen und Kollegen sowie Institutionen und Wörterbuchprojekte aus dem "Netzwerk Internetlexikografie" beteiligt waren.

== Überblick über die Aktivitäten ==

• Vom 19. bis 21. September 2017 fand in Leiden, NL, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2017)] mit dem Schwerpunkt "Lexicography from Scratch" unter Beteiligung verschiedener Netzwerkmitglieder statt.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://gal.philhist.unibas.ch/de/home/ 4. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu "Internetlexikographie und Sprachvermittlung" ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand am 7. und 8. September 2017 an der Universität Basel statt.

• Das Internet ist mittlerweile die wichtigste Plattform zur Publikation lexikografischer Inhalte. In „[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]“ (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Netzwerks „Internetlexikografie“ erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://www.kuwi.europa-uni.de/de/lehrstuhl/sw/sw1/Konferenzen/2015_gal/index.html 3. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu [[Valenz und Kollokation im (digitalen) Wörterbuch]] ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand vom 23. bis 25. September 2015 an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) statt.

• Vom 11. bis 13. August 2015 fand in Herstmonceux Castle in Sussex, UK, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2015)] mit dem Schwerpunkt "Linking lexical data in the digital age" statt, bei der verschiedene Netzwerkmitglieder vorgetragen haben.

• Das Netzwerk hat am 14. Juli 2014 einen [http://euralex2014.eurac.edu/de/Pages/default.aspx EURALEX]-Pre-Conference-Workshop zum Thema "[[Was ist ein gutes (Internet-)Wörterbuch? – Alte und neue Fragen zur Qualität lexikographischer Produkte im digitalen Zeitalter]]" in Bozen/Bolzano veranstaltet. Der Workshop wurde von Annette Klosa, Christine Möhrs und Angelika Storrer organisiert und führte viele Netzwerkmitglieder zu einem Diskussionstag zusammen. [[media:Workshop_Internetwörterbücher_EURALEX_2014.pdf|(Programm)]]

• Das [[6._Arbeitstreffen]] zum Thema "Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern" hat vom 20. bis 22. November 2013 (am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim) stattgefunden.

• Vom 17. bis 19. Oktober 2013 fand in Tallinn die Tagung [http://eki.ee/elex2013/ eLex 2013 - electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper] statt. Hieran waren verschiedene Netzwerkmitglieder, u. a. Annette Klosa mit einem Plenarvortrag zum Thema "Internet Lexicography", vertreten.

• Annette Klosa hat das Netzwerk und seine Arbeit beim [http://www.georgiacenter.uga.edu/uga-hotel/conferences-events/register/dsna 19th Biennial Meeting] (Athens, GA; 22.-25. Mai 2013) der "Dictionary Society of North America" bekannt gemacht.

• Das [[5._Arbeitstreffen]] zum Thema "Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge" hat am 25. und 26. März 2013 am Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden, stattgefunden. Die Ergebnisse liegen in einer Publikation vor [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/3772 Researh into dictionary use/Wörterbuchbenutzungsforschung] (hg. von Carole Tiberius und Carolin Müller-Spitzer).

• Am 22. und 23. November 2012 hat am Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities das [[4._Arbeitstreffen]] zum Thema "Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern" stattgefunden. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/4730 Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) erschienen.

• Andrea Abel und Annette Klosa haben im Rahmen des [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/index.shtml GAL-Kongresses "Wörter - Wissen - Wörterbücher"] in Erlangen (18. bis 21. September 2012) ein Symposium mit dem Titel [http://gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] durchgeführt, bei dem sich auch einige Vertreter des Netzwerks "Internetlexikografie" mit Vorträgen und in Diskussionen präsentiert haben. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-4.pdf Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) erschienen.

• Am 3. und 4. Mai 2012 hat in Bozen an der "European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC)" das [[3._Arbeitstreffen]] zum Thema "Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 2. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Am 5. und 6. Dezember 2011 hat in Berlin an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das [[2._Arbeitstreffen]] zum Thema "Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 3. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Vom 10. bis 12. November 2011 hat in Bled (Slowenien) die Tagung [http://www.trojina.si/elex2011/ eLEX2011 – electronic lexicography in the 21st century] stattgefunden ([http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings.html Proceedings]). Hieran waren auch Netzwerkmitglieder beteiligt.

• Das [[1. Arbeitstreffen]] des Netzwerks hat am 5. und 6. Mai 2011 in Mannheim am Institut für Deutsche Sprache stattgefunden. Zu diesem Treffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) erschienen.

Hauptseite

2017-10-11T13:17:18Z

Annette Klosa: /* Überblick über die Aktivitäten */

== Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" ==
(Von 2011 bis 2013 gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft)

[ [[WebHome | This page in English]] ]

Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: In den vergangenen Jahren hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen sowie kollaborativ, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und sie werden in vielen verschiedenen Situationen wie z. B. beim Übersetzen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch technischer Aufbau und grafische Realisierung der Wörterbücher.

Vor diesem Hintergrund ergibt sich eine Fülle konzeptioneller und technischer Anforderungen wie neuer Forschungsansätze. Im wissenschaftlichen Netzwerk "Internetlexikografie", das 2011-2013 durch die [http://www.dfg.de Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wurde, haben sich die [[Beteiligte|Beteiligten]] (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]]) mit einer Reihe relevanter [[Themen]] im Rahmen von [[Arbeitstreffen]] und weiteren Veranstaltungen beschäftigt. Das Netzwerk berücksichtigte nicht nur die deutsche Lexikografie, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Ergebnisse sind in zahlreiche [[Publikationen]] eingeflossen.

Die Arbeit des Netzwerks wurde nach Ende der DFG-Förderung durch die Veranstaltung von Symposien im Rahmen größerer lexikografischer Tagungen fortgeführt. Insbesondere ist aber die Zusammenarbeit im [http://www.elexicography.eu/ European Network of e-Lexciography] fortgeführt worden (COST-Aktion von 2013 bis 2017), an dessen Beantragung und Durchführung mehrere Kolleginnen und Kollegen sowie Institutionen und Wörterbuchprojekte aus dem "Netzwerk Internetlexikografie" beteiligt waren.

== Überblick über die Aktivitäten ==

• Vom 19. bis 21. September 2017 fand in Leiden, NL, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2017)] mit dem Schwerpunkt "Lexicography from Scratch" unter Beteiligung verschiedener Netzwerkmitglieder statt.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://gal.philhist.unibas.ch/de/home/ 4. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu "Internetlexikographie und Sprachvermittlung" ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand am 7. und 8. September 2017 an der Universität Basel statt.

• Das Internet ist mittlerweile die wichtigste Plattform zur Publikation lexikografischer Inhalte. In „[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]“ (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Netzwerks „Internetlexikografie“ erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://www.kuwi.europa-uni.de/de/lehrstuhl/sw/sw1/Konferenzen/2015_gal/index.html 3. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu [[Valenz und Kollokation im (digitalen) Wörterbuch]] ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand vom 23. bis 25. September 2015 an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) statt.

• Vom 11. bis 13. August 2015 fand in Herstmonceux Castle in Sussex, UK, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2015)] mit dem Schwerpunkt "Linking lexical data in the digital age" statt, bei der verschiedene Netzwerkmitglieder vorgetragen haben.

• Das Netzwerk hat am 14. Juli 2014 einen [http://euralex2014.eurac.edu/de/Pages/default.aspx EURALEX]-Pre-Conference-Workshop zum Thema "[[Was ist ein gutes (Internet-)Wörterbuch? – Alte und neue Fragen zur Qualität lexikographischer Produkte im digitalen Zeitalter]]" in Bozen/Bolzano veranstaltet. Der Workshop wurde von Annette Klosa, Christine Möhrs und Angelika Storrer organisiert und führte viele Netzwerkmitglieder zu einem Diskussionstag zusammen. [[media:Workshop_Internetwörterbücher_EURALEX_2014.pdf|(Programm)]]

• Das [[6._Arbeitstreffen]] zum Thema "Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern" hat vom 20. bis 22. November 2013 (am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim) stattgefunden.

• Vom 17. bis 19. Oktober 2013 fand in Tallinn die Tagung [http://eki.ee/elex2013/ eLex 2013 - electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper] statt. Hieran waren verschiedene Netzwerkmitglieder, u. a. Annette Klosa mit einem Plenarvortrag zum Thema "Internet Lexicography", vertreten.

• Annette Klosa hat das Netzwerk und seine Arbeit beim [http://www.georgiacenter.uga.edu/uga-hotel/conferences-events/register/dsna 19th Biennial Meeting] (Athens, GA; 22.-25. Mai 2013) der "Dictionary Society of North America" bekannt gemacht.

• Das [[5._Arbeitstreffen]] zum Thema "Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge" hat am 25. und 26. März 2013 am Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden, stattgefunden. Die Ergebnisse liegen in einer Publikation vor (derzeit noch als [[media:Preprint-V1.pdf|Preprint]]).

• Am 22. und 23. November 2012 hat am Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities das [[4._Arbeitstreffen]] zum Thema "Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern" stattgefunden. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/4730 Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) erschienen.

• Andrea Abel und Annette Klosa haben im Rahmen des [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/index.shtml GAL-Kongresses "Wörter - Wissen - Wörterbücher"] in Erlangen (18. bis 21. September 2012) ein Symposium mit dem Titel [http://gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] durchgeführt, bei dem sich auch einige Vertreter des Netzwerks "Internetlexikografie" mit Vorträgen und in Diskussionen präsentiert haben. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-4.pdf Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) erschienen.

• Am 3. und 4. Mai 2012 hat in Bozen an der "European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC)" das [[3._Arbeitstreffen]] zum Thema "Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 2. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Am 5. und 6. Dezember 2011 hat in Berlin an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das [[2._Arbeitstreffen]] zum Thema "Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 3. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Vom 10. bis 12. November 2011 hat in Bled (Slowenien) die Tagung [http://www.trojina.si/elex2011/ eLEX2011 – electronic lexicography in the 21st century] stattgefunden ([http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings.html Proceedings]). Hieran waren auch Netzwerkmitglieder beteiligt.

• Das [[1. Arbeitstreffen]] des Netzwerks hat am 5. und 6. Mai 2011 in Mannheim am Institut für Deutsche Sprache stattgefunden. Zu diesem Treffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) erschienen.

Hauptseite

2017-10-11T13:16:37Z

Annette Klosa: /* Überblick über die Aktivitäten */

== Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" ==
(Von 2011 bis 2013 gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft)

[ [[WebHome | This page in English]] ]

Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: In den vergangenen Jahren hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen sowie kollaborativ, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und sie werden in vielen verschiedenen Situationen wie z. B. beim Übersetzen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch technischer Aufbau und grafische Realisierung der Wörterbücher.

Vor diesem Hintergrund ergibt sich eine Fülle konzeptioneller und technischer Anforderungen wie neuer Forschungsansätze. Im wissenschaftlichen Netzwerk "Internetlexikografie", das 2011-2013 durch die [http://www.dfg.de Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wurde, haben sich die [[Beteiligte|Beteiligten]] (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]]) mit einer Reihe relevanter [[Themen]] im Rahmen von [[Arbeitstreffen]] und weiteren Veranstaltungen beschäftigt. Das Netzwerk berücksichtigte nicht nur die deutsche Lexikografie, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Ergebnisse sind in zahlreiche [[Publikationen]] eingeflossen.

Die Arbeit des Netzwerks wurde nach Ende der DFG-Förderung durch die Veranstaltung von Symposien im Rahmen größerer lexikografischer Tagungen fortgeführt. Insbesondere ist aber die Zusammenarbeit im [http://www.elexicography.eu/ European Network of e-Lexciography] fortgeführt worden (COST-Aktion von 2013 bis 2017), an dessen Beantragung und Durchführung mehrere Kolleginnen und Kollegen sowie Institutionen und Wörterbuchprojekte aus dem "Netzwerk Internetlexikografie" beteiligt waren.

== Überblick über die Aktivitäten ==

• Vom 19. bis 21. September 2017 fand in Leiden, NL, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2017)] mit dem Schwerpunkt "Lexicography from Scratch" unter Beteiligung verschiedener Netzwerkmitglieder statt.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://gal.philhist.unibas.ch/de/home/ 4. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu "Internetlexikographie und Sprachvermittlung" ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand am 7. und 8. September 2017 an der Universität Basel statt.

• Das Internet ist mittlerweile die wichtigste Plattform zur Publikation lexikografischer Inhalte. In „[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]“ (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Netzwerks „Internetlexikografie“ erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://www.kuwi.europa-uni.de/de/lehrstuhl/sw/sw1/Konferenzen/2015_gal/index.html 3. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu [[Valenz und Kollokation im (digitalen) Wörterbuch]] ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand vom 23. bis 25. September 2015 an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) statt.

• Vom 11. bis 13. August 2015 fand in Herstmonceux Castle in Sussex, UK, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2015)] mit dem Schwerpunkt "Linking lexical data in the digital age" statt, bei der verschiedene Netzwerkmitglieder vorgetragen haben.

• Das Netzwerk hat am 14. Juli 2014 einen [http://euralex2014.eurac.edu/de/Pages/default.aspx EURALEX]-Pre-Conference-Workshop zum Thema "[[Was ist ein gutes (Internet-)Wörterbuch? – Alte und neue Fragen zur Qualität lexikographischer Produkte im digitalen Zeitalter]]" in Bozen/Bolzano veranstaltet. Der Workshop wurde von Annette Klosa, Christine Möhrs und Angelika Storrer organisiert und führte viele Netzwerkmitglieder zu einem Diskussionstag zusammen. [[media:Workshop_Internetwörterbücher_EURALEX_2014.pdf|(Programm)]]

• Das [[6._Arbeitstreffen]] zum Thema "Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern" hat vom 20. bis 22. November 2013 (am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim) stattgefunden. Eine Publikation der Ergebnisse in einem Arbeitsbericht ist geplant.

• Vom 17. bis 19. Oktober 2013 fand in Tallinn die Tagung [http://eki.ee/elex2013/ eLex 2013 - electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper] statt. Hieran waren verschiedene Netzwerkmitglieder, u. a. Annette Klosa mit einem Plenarvortrag zum Thema "Internet Lexicography", vertreten.

• Annette Klosa hat das Netzwerk und seine Arbeit beim [http://www.georgiacenter.uga.edu/uga-hotel/conferences-events/register/dsna 19th Biennial Meeting] (Athens, GA; 22.-25. Mai 2013) der "Dictionary Society of North America" bekannt gemacht.

• Das [[5._Arbeitstreffen]] zum Thema "Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge" hat am 25. und 26. März 2013 am Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden, stattgefunden. Die Ergebnisse liegen in einer Publikation vor (derzeit noch als [[media:Preprint-V1.pdf|Preprint]]).

• Am 22. und 23. November 2012 hat am Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities das [[4._Arbeitstreffen]] zum Thema "Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern" stattgefunden. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/4730 Der Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern] (hg. von Vera Hildenbrandt und Annette Klosa) erschienen.

• Andrea Abel und Annette Klosa haben im Rahmen des [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/index.shtml GAL-Kongresses "Wörter - Wissen - Wörterbücher"] in Erlangen (18. bis 21. September 2012) ein Symposium mit dem Titel [http://gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] durchgeführt, bei dem sich auch einige Vertreter des Netzwerks "Internetlexikografie" mit Vorträgen und in Diskussionen präsentiert haben. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-4.pdf Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) erschienen.

• Am 3. und 4. Mai 2012 hat in Bozen an der "European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC)" das [[3._Arbeitstreffen]] zum Thema "Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 2. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Am 5. und 6. Dezember 2011 hat in Berlin an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das [[2._Arbeitstreffen]] zum Thema "Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 3. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Vom 10. bis 12. November 2011 hat in Bled (Slowenien) die Tagung [http://www.trojina.si/elex2011/ eLEX2011 – electronic lexicography in the 21st century] stattgefunden ([http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings.html Proceedings]). Hieran waren auch Netzwerkmitglieder beteiligt.

• Das [[1. Arbeitstreffen]] des Netzwerks hat am 5. und 6. Mai 2011 in Mannheim am Institut für Deutsche Sprache stattgefunden. Zu diesem Treffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) erschienen.

Hauptseite

2017-10-11T13:14:10Z

Annette Klosa: /* Überblick über die Aktivitäten */

== Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" ==
(Von 2011 bis 2013 gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft)

[ [[WebHome | This page in English]] ]

Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: In den vergangenen Jahren hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen sowie kollaborativ, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und sie werden in vielen verschiedenen Situationen wie z. B. beim Übersetzen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch technischer Aufbau und grafische Realisierung der Wörterbücher.

Vor diesem Hintergrund ergibt sich eine Fülle konzeptioneller und technischer Anforderungen wie neuer Forschungsansätze. Im wissenschaftlichen Netzwerk "Internetlexikografie", das 2011-2013 durch die [http://www.dfg.de Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wurde, haben sich die [[Beteiligte|Beteiligten]] (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]]) mit einer Reihe relevanter [[Themen]] im Rahmen von [[Arbeitstreffen]] und weiteren Veranstaltungen beschäftigt. Das Netzwerk berücksichtigte nicht nur die deutsche Lexikografie, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Ergebnisse sind in zahlreiche [[Publikationen]] eingeflossen.

Die Arbeit des Netzwerks wurde nach Ende der DFG-Förderung durch die Veranstaltung von Symposien im Rahmen größerer lexikografischer Tagungen fortgeführt. Insbesondere ist aber die Zusammenarbeit im [http://www.elexicography.eu/ European Network of e-Lexciography] fortgeführt worden (COST-Aktion von 2013 bis 2017), an dessen Beantragung und Durchführung mehrere Kolleginnen und Kollegen sowie Institutionen und Wörterbuchprojekte aus dem "Netzwerk Internetlexikografie" beteiligt waren.

== Überblick über die Aktivitäten ==

• Vom 19. bis 21. September 2017 fand in Leiden, NL, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2017)] mit dem Schwerpunkt "Lexicography from Scratch" unter Beteiligung verschiedener Netzwerkmitglieder statt.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://gal.philhist.unibas.ch/de/home/ 4. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu "Internetlexikographie und Sprachvermittlung" ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand am 7. und 8. September 2017 an der Universität Basel statt.

• Das Internet ist mittlerweile die wichtigste Plattform zur Publikation lexikografischer Inhalte. In „[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]“ (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Netzwerks „Internetlexikografie“ erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://www.kuwi.europa-uni.de/de/lehrstuhl/sw/sw1/Konferenzen/2015_gal/index.html 3. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu [[Valenz und Kollokation im (digitalen) Wörterbuch]] ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand vom 23. bis 25. September 2015 an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) statt.

• Vom 11. bis 13. August 2015 fand in Herstmonceux Castle in Sussex, UK, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2015)] mit dem Schwerpunkt "Linking lexical data in the digital age" statt, bei der verschiedene Netzwerkmitglieder vorgetragen haben.

• Das Netzwerk hat am 14. Juli 2014 einen [http://euralex2014.eurac.edu/de/Pages/default.aspx EURALEX]-Pre-Conference-Workshop zum Thema "[[Was ist ein gutes (Internet-)Wörterbuch? – Alte und neue Fragen zur Qualität lexikographischer Produkte im digitalen Zeitalter]]" in Bozen/Bolzano veranstaltet. Der Workshop wurde von Annette Klosa, Christine Möhrs und Angelika Storrer organisiert und führte viele Netzwerkmitglieder zu einem Diskussionstag zusammen. [[media:Workshop_Internetwörterbücher_EURALEX_2014.pdf|(Programm)]]

• Das [[6._Arbeitstreffen]] zum Thema "Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern" hat vom 20. bis 22. November 2013 (am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim) stattgefunden. Eine Publikation der Ergebnisse in einem Arbeitsbericht ist geplant.

• Vom 17. bis 19. Oktober 2013 fand in Tallinn die Tagung [http://eki.ee/elex2013/ eLex 2013 - electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper] statt. Hieran waren verschiedene Netzwerkmitglieder, u. a. Annette Klosa mit einem Plenarvortrag zum Thema "Internet Lexicography", vertreten.

• Annette Klosa hat das Netzwerk und seine Arbeit beim [http://www.georgiacenter.uga.edu/uga-hotel/conferences-events/register/dsna 19th Biennial Meeting] (Athens, GA; 22.-25. Mai 2013) der "Dictionary Society of North America" bekannt gemacht.

• Das [[5._Arbeitstreffen]] zum Thema "Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge" hat am 25. und 26. März 2013 am Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden, stattgefunden. Die Ergebnisse liegen in einer Publikation vor (derzeit noch als [[media:Preprint-V1.pdf|Preprint]]).

• Am 22. und 23. November 2012 hat am Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities das [[4._Arbeitstreffen]] zum Thema "Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern" stattgefunden. Eine Publikation zu den Ergebnissen ist in Arbeit.

• Andrea Abel und Annette Klosa haben im Rahmen des [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/index.shtml GAL-Kongresses "Wörter - Wissen - Wörterbücher"] in Erlangen (18. bis 21. September 2012) ein Symposium mit dem Titel [http://gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] durchgeführt, bei dem sich auch einige Vertreter des Netzwerks "Internetlexikografie" mit Vorträgen und in Diskussionen präsentiert haben. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-4.pdf Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) erschienen.

• Am 3. und 4. Mai 2012 hat in Bozen an der "European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC)" das [[3._Arbeitstreffen]] zum Thema "Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 2. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Am 5. und 6. Dezember 2011 hat in Berlin an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das [[2._Arbeitstreffen]] zum Thema "Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 3. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Vom 10. bis 12. November 2011 hat in Bled (Slowenien) die Tagung [http://www.trojina.si/elex2011/ eLEX2011 – electronic lexicography in the 21st century] stattgefunden ([http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings.html Proceedings]). Hieran waren auch Netzwerkmitglieder beteiligt.

• Das [[1. Arbeitstreffen]] des Netzwerks hat am 5. und 6. Mai 2011 in Mannheim am Institut für Deutsche Sprache stattgefunden. Zu diesem Treffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) erschienen.

Hauptseite

2017-10-11T13:12:55Z

Annette Klosa: /* Überblick über die Aktivitäten */

== Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" ==
(Von 2011 bis 2013 gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft)

[ [[WebHome | This page in English]] ]

Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: In den vergangenen Jahren hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen sowie kollaborativ, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und sie werden in vielen verschiedenen Situationen wie z. B. beim Übersetzen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch technischer Aufbau und grafische Realisierung der Wörterbücher.

Vor diesem Hintergrund ergibt sich eine Fülle konzeptioneller und technischer Anforderungen wie neuer Forschungsansätze. Im wissenschaftlichen Netzwerk "Internetlexikografie", das 2011-2013 durch die [http://www.dfg.de Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wurde, haben sich die [[Beteiligte|Beteiligten]] (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]]) mit einer Reihe relevanter [[Themen]] im Rahmen von [[Arbeitstreffen]] und weiteren Veranstaltungen beschäftigt. Das Netzwerk berücksichtigte nicht nur die deutsche Lexikografie, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Ergebnisse sind in zahlreiche [[Publikationen]] eingeflossen.

Die Arbeit des Netzwerks wurde nach Ende der DFG-Förderung durch die Veranstaltung von Symposien im Rahmen größerer lexikografischer Tagungen fortgeführt. Insbesondere ist aber die Zusammenarbeit im [http://www.elexicography.eu/ European Network of e-Lexciography] fortgeführt worden (COST-Aktion von 2013 bis 2017), an dessen Beantragung und Durchführung mehrere Kolleginnen und Kollegen sowie Institutionen und Wörterbuchprojekte aus dem "Netzwerk Internetlexikografie" beteiligt waren.

== Überblick über die Aktivitäten ==

• Vom 19. bis 21. September 2017 fand in Leiden, NL, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2017)] mit dem Schwerpunkt "Lexicography from Scratch" unter Beteiligung verschiedener Netzwerkmitglieder statt.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://gal.philhist.unibas.ch/de/home/ 4. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu [[Internetlexikographie und Sprachvermittlung]] ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand am 7. und 8. September 2017 an der Universität Basel statt.

• Das Internet ist mittlerweile die wichtigste Plattform zur Publikation lexikografischer Inhalte. In „[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]“ (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Netzwerks „Internetlexikografie“ erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://www.kuwi.europa-uni.de/de/lehrstuhl/sw/sw1/Konferenzen/2015_gal/index.html 3. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu [[Valenz und Kollokation im (digitalen) Wörterbuch]] ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand vom 23. bis 25. September 2015 an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) statt.

• Vom 11. bis 13. August 2015 fand in Herstmonceux Castle in Sussex, UK, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2015)] mit dem Schwerpunkt "Linking lexical data in the digital age" statt, bei der verschiedene Netzwerkmitglieder vorgetragen haben.

• Das Netzwerk hat am 14. Juli 2014 einen [http://euralex2014.eurac.edu/de/Pages/default.aspx EURALEX]-Pre-Conference-Workshop zum Thema "[[Was ist ein gutes (Internet-)Wörterbuch? – Alte und neue Fragen zur Qualität lexikographischer Produkte im digitalen Zeitalter]]" in Bozen/Bolzano veranstaltet. Der Workshop wurde von Annette Klosa, Christine Möhrs und Angelika Storrer organisiert und führte viele Netzwerkmitglieder zu einem Diskussionstag zusammen. [[media:Workshop_Internetwörterbücher_EURALEX_2014.pdf|(Programm)]]

• Das [[6._Arbeitstreffen]] zum Thema "Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern" hat vom 20. bis 22. November 2013 (am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim) stattgefunden. Eine Publikation der Ergebnisse in einem Arbeitsbericht ist geplant.

• Vom 17. bis 19. Oktober 2013 fand in Tallinn die Tagung [http://eki.ee/elex2013/ eLex 2013 - electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper] statt. Hieran waren verschiedene Netzwerkmitglieder, u. a. Annette Klosa mit einem Plenarvortrag zum Thema "Internet Lexicography", vertreten.

• Annette Klosa hat das Netzwerk und seine Arbeit beim [http://www.georgiacenter.uga.edu/uga-hotel/conferences-events/register/dsna 19th Biennial Meeting] (Athens, GA; 22.-25. Mai 2013) der "Dictionary Society of North America" bekannt gemacht.

• Das [[5._Arbeitstreffen]] zum Thema "Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge" hat am 25. und 26. März 2013 am Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden, stattgefunden. Die Ergebnisse liegen in einer Publikation vor (derzeit noch als [[media:Preprint-V1.pdf|Preprint]]).

• Am 22. und 23. November 2012 hat am Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities das [[4._Arbeitstreffen]] zum Thema "Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern" stattgefunden. Eine Publikation zu den Ergebnissen ist in Arbeit.

• Andrea Abel und Annette Klosa haben im Rahmen des [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/index.shtml GAL-Kongresses "Wörter - Wissen - Wörterbücher"] in Erlangen (18. bis 21. September 2012) ein Symposium mit dem Titel [http://gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] durchgeführt, bei dem sich auch einige Vertreter des Netzwerks "Internetlexikografie" mit Vorträgen und in Diskussionen präsentiert haben. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-4.pdf Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) erschienen.

• Am 3. und 4. Mai 2012 hat in Bozen an der "European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC)" das [[3._Arbeitstreffen]] zum Thema "Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 2. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Am 5. und 6. Dezember 2011 hat in Berlin an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das [[2._Arbeitstreffen]] zum Thema "Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 3. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Vom 10. bis 12. November 2011 hat in Bled (Slowenien) die Tagung [http://www.trojina.si/elex2011/ eLEX2011 – electronic lexicography in the 21st century] stattgefunden ([http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings.html Proceedings]). Hieran waren auch Netzwerkmitglieder beteiligt.

• Das [[1. Arbeitstreffen]] des Netzwerks hat am 5. und 6. Mai 2011 in Mannheim am Institut für Deutsche Sprache stattgefunden. Zu diesem Treffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) erschienen.

Hauptseite

2017-10-11T13:12:14Z

Annette Klosa: /* Überblick über die Aktivitäten */

== Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" ==
(Von 2011 bis 2013 gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft)

[ [[WebHome | This page in English]] ]

Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: In den vergangenen Jahren hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen sowie kollaborativ, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und sie werden in vielen verschiedenen Situationen wie z. B. beim Übersetzen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch technischer Aufbau und grafische Realisierung der Wörterbücher.

Vor diesem Hintergrund ergibt sich eine Fülle konzeptioneller und technischer Anforderungen wie neuer Forschungsansätze. Im wissenschaftlichen Netzwerk "Internetlexikografie", das 2011-2013 durch die [http://www.dfg.de Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wurde, haben sich die [[Beteiligte|Beteiligten]] (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]]) mit einer Reihe relevanter [[Themen]] im Rahmen von [[Arbeitstreffen]] und weiteren Veranstaltungen beschäftigt. Das Netzwerk berücksichtigte nicht nur die deutsche Lexikografie, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Ergebnisse sind in zahlreiche [[Publikationen]] eingeflossen.

Die Arbeit des Netzwerks wurde nach Ende der DFG-Förderung durch die Veranstaltung von Symposien im Rahmen größerer lexikografischer Tagungen fortgeführt. Insbesondere ist aber die Zusammenarbeit im [http://www.elexicography.eu/ European Network of e-Lexciography] fortgeführt worden (COST-Aktion von 2013 bis 2017), an dessen Beantragung und Durchführung mehrere Kolleginnen und Kollegen sowie Institutionen und Wörterbuchprojekte aus dem "Netzwerk Internetlexikografie" beteiligt waren.

== Überblick über die Aktivitäten ==

• Vom 19. bis 21. September 2017 fand in Leiden, NL, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2017)] mit dem Schwerpunkt "Lexicography from Scratch" unter Beteiligung verschiedener Netzwerkmitglieder statt.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://gal.philhist.unibas.ch/de/home/ 4. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu [[Internetlexikographie und Sprachermittlung]] ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand am 7. und 8. September 2017 an der Universität Basel statt.

• Das Internet ist mittlerweile die wichtigste Plattform zur Publikation lexikografischer Inhalte. In „[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]“ (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Netzwerks „Internetlexikografie“ erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://www.kuwi.europa-uni.de/de/lehrstuhl/sw/sw1/Konferenzen/2015_gal/index.html 3. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu [[Valenz und Kollokation im (digitalen) Wörterbuch]] ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand vom 23. bis 25. September 2015 an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) statt.

• Vom 11. bis 13. August 2015 fand in Herstmonceux Castle in Sussex, UK, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2015)] mit dem Schwerpunkt "Linking lexical data in the digital age" statt, bei der verschiedene Netzwerkmitglieder vorgetragen haben.

• Das Netzwerk hat am 14. Juli 2014 einen [http://euralex2014.eurac.edu/de/Pages/default.aspx EURALEX]-Pre-Conference-Workshop zum Thema "[[Was ist ein gutes (Internet-)Wörterbuch? – Alte und neue Fragen zur Qualität lexikographischer Produkte im digitalen Zeitalter]]" in Bozen/Bolzano veranstaltet. Der Workshop wurde von Annette Klosa, Christine Möhrs und Angelika Storrer organisiert und führte viele Netzwerkmitglieder zu einem Diskussionstag zusammen. [[media:Workshop_Internetwörterbücher_EURALEX_2014.pdf|(Programm)]]

• Das [[6._Arbeitstreffen]] zum Thema "Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern" hat vom 20. bis 22. November 2013 (am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim) stattgefunden. Eine Publikation der Ergebnisse in einem Arbeitsbericht ist geplant.

• Vom 17. bis 19. Oktober 2013 fand in Tallinn die Tagung [http://eki.ee/elex2013/ eLex 2013 - electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper] statt. Hieran waren verschiedene Netzwerkmitglieder, u. a. Annette Klosa mit einem Plenarvortrag zum Thema "Internet Lexicography", vertreten.

• Annette Klosa hat das Netzwerk und seine Arbeit beim [http://www.georgiacenter.uga.edu/uga-hotel/conferences-events/register/dsna 19th Biennial Meeting] (Athens, GA; 22.-25. Mai 2013) der "Dictionary Society of North America" bekannt gemacht.

• Das [[5._Arbeitstreffen]] zum Thema "Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge" hat am 25. und 26. März 2013 am Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden, stattgefunden. Die Ergebnisse liegen in einer Publikation vor (derzeit noch als [[media:Preprint-V1.pdf|Preprint]]).

• Am 22. und 23. November 2012 hat am Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities das [[4._Arbeitstreffen]] zum Thema "Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern" stattgefunden. Eine Publikation zu den Ergebnissen ist in Arbeit.

• Andrea Abel und Annette Klosa haben im Rahmen des [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/index.shtml GAL-Kongresses "Wörter - Wissen - Wörterbücher"] in Erlangen (18. bis 21. September 2012) ein Symposium mit dem Titel [http://gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] durchgeführt, bei dem sich auch einige Vertreter des Netzwerks "Internetlexikografie" mit Vorträgen und in Diskussionen präsentiert haben. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-4.pdf Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) erschienen.

• Am 3. und 4. Mai 2012 hat in Bozen an der "European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC)" das [[3._Arbeitstreffen]] zum Thema "Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 2. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Am 5. und 6. Dezember 2011 hat in Berlin an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das [[2._Arbeitstreffen]] zum Thema "Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 3. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Vom 10. bis 12. November 2011 hat in Bled (Slowenien) die Tagung [http://www.trojina.si/elex2011/ eLEX2011 – electronic lexicography in the 21st century] stattgefunden ([http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings.html Proceedings]). Hieran waren auch Netzwerkmitglieder beteiligt.

• Das [[1. Arbeitstreffen]] des Netzwerks hat am 5. und 6. Mai 2011 in Mannheim am Institut für Deutsche Sprache stattgefunden. Zu diesem Treffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) erschienen.

Hauptseite

2017-10-11T13:11:45Z

Annette Klosa: /* Überblick über die Aktivitäten */

== Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" ==
(Von 2011 bis 2013 gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft)

[ [[WebHome | This page in English]] ]

Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: In den vergangenen Jahren hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen sowie kollaborativ, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und sie werden in vielen verschiedenen Situationen wie z. B. beim Übersetzen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch technischer Aufbau und grafische Realisierung der Wörterbücher.

Vor diesem Hintergrund ergibt sich eine Fülle konzeptioneller und technischer Anforderungen wie neuer Forschungsansätze. Im wissenschaftlichen Netzwerk "Internetlexikografie", das 2011-2013 durch die [http://www.dfg.de Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wurde, haben sich die [[Beteiligte|Beteiligten]] (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]]) mit einer Reihe relevanter [[Themen]] im Rahmen von [[Arbeitstreffen]] und weiteren Veranstaltungen beschäftigt. Das Netzwerk berücksichtigte nicht nur die deutsche Lexikografie, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Ergebnisse sind in zahlreiche [[Publikationen]] eingeflossen.

Die Arbeit des Netzwerks wurde nach Ende der DFG-Förderung durch die Veranstaltung von Symposien im Rahmen größerer lexikografischer Tagungen fortgeführt. Insbesondere ist aber die Zusammenarbeit im [http://www.elexicography.eu/ European Network of e-Lexciography] fortgeführt worden (COST-Aktion von 2013 bis 2017), an dessen Beantragung und Durchführung mehrere Kolleginnen und Kollegen sowie Institutionen und Wörterbuchprojekte aus dem "Netzwerk Internetlexikografie" beteiligt waren.

== Überblick über die Aktivitäten ==

• Vom 19. bis 21. September 2017 fand in Leiden, NL, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2017)] mit dem Schwerpunkt "Lexicography from Scratch" unter Beteiligung verschiedener Netzwerkmitglieder statt.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://gal.philhist.unibas.ch/de/home/ 4. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu [[Internlexikographie und Sprachermittlung]] ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand am 7. und 8. September 2017 an der Universität Basel statt.

• Das Internet ist mittlerweile die wichtigste Plattform zur Publikation lexikografischer Inhalte. In „[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]“ (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Netzwerks „Internetlexikografie“ erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://www.kuwi.europa-uni.de/de/lehrstuhl/sw/sw1/Konferenzen/2015_gal/index.html 3. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu [[Valenz und Kollokation im (digitalen) Wörterbuch]] ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand vom 23. bis 25. September 2015 an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) statt.

• Vom 11. bis 13. August 2015 fand in Herstmonceux Castle in Sussex, UK, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2015)] mit dem Schwerpunkt "Linking lexical data in the digital age" statt, bei der verschiedene Netzwerkmitglieder vorgetragen haben.

• Das Netzwerk hat am 14. Juli 2014 einen [http://euralex2014.eurac.edu/de/Pages/default.aspx EURALEX]-Pre-Conference-Workshop zum Thema "[[Was ist ein gutes (Internet-)Wörterbuch? – Alte und neue Fragen zur Qualität lexikographischer Produkte im digitalen Zeitalter]]" in Bozen/Bolzano veranstaltet. Der Workshop wurde von Annette Klosa, Christine Möhrs und Angelika Storrer organisiert und führte viele Netzwerkmitglieder zu einem Diskussionstag zusammen. [[media:Workshop_Internetwörterbücher_EURALEX_2014.pdf|(Programm)]]

• Das [[6._Arbeitstreffen]] zum Thema "Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern" hat vom 20. bis 22. November 2013 (am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim) stattgefunden. Eine Publikation der Ergebnisse in einem Arbeitsbericht ist geplant.

• Vom 17. bis 19. Oktober 2013 fand in Tallinn die Tagung [http://eki.ee/elex2013/ eLex 2013 - electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper] statt. Hieran waren verschiedene Netzwerkmitglieder, u. a. Annette Klosa mit einem Plenarvortrag zum Thema "Internet Lexicography", vertreten.

• Annette Klosa hat das Netzwerk und seine Arbeit beim [http://www.georgiacenter.uga.edu/uga-hotel/conferences-events/register/dsna 19th Biennial Meeting] (Athens, GA; 22.-25. Mai 2013) der "Dictionary Society of North America" bekannt gemacht.

• Das [[5._Arbeitstreffen]] zum Thema "Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge" hat am 25. und 26. März 2013 am Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden, stattgefunden. Die Ergebnisse liegen in einer Publikation vor (derzeit noch als [[media:Preprint-V1.pdf|Preprint]]).

• Am 22. und 23. November 2012 hat am Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities das [[4._Arbeitstreffen]] zum Thema "Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern" stattgefunden. Eine Publikation zu den Ergebnissen ist in Arbeit.

• Andrea Abel und Annette Klosa haben im Rahmen des [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/index.shtml GAL-Kongresses "Wörter - Wissen - Wörterbücher"] in Erlangen (18. bis 21. September 2012) ein Symposium mit dem Titel [http://gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] durchgeführt, bei dem sich auch einige Vertreter des Netzwerks "Internetlexikografie" mit Vorträgen und in Diskussionen präsentiert haben. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-4.pdf Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) erschienen.

• Am 3. und 4. Mai 2012 hat in Bozen an der "European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC)" das [[3._Arbeitstreffen]] zum Thema "Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 2. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Am 5. und 6. Dezember 2011 hat in Berlin an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das [[2._Arbeitstreffen]] zum Thema "Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 3. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Vom 10. bis 12. November 2011 hat in Bled (Slowenien) die Tagung [http://www.trojina.si/elex2011/ eLEX2011 – electronic lexicography in the 21st century] stattgefunden ([http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings.html Proceedings]). Hieran waren auch Netzwerkmitglieder beteiligt.

• Das [[1. Arbeitstreffen]] des Netzwerks hat am 5. und 6. Mai 2011 in Mannheim am Institut für Deutsche Sprache stattgefunden. Zu diesem Treffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) erschienen.

Hauptseite

2017-10-11T13:06:58Z

Annette Klosa: /* Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" */

== Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" ==
(Von 2011 bis 2013 gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft)

[ [[WebHome | This page in English]] ]

Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: In den vergangenen Jahren hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen sowie kollaborativ, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und sie werden in vielen verschiedenen Situationen wie z. B. beim Übersetzen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch technischer Aufbau und grafische Realisierung der Wörterbücher.

Vor diesem Hintergrund ergibt sich eine Fülle konzeptioneller und technischer Anforderungen wie neuer Forschungsansätze. Im wissenschaftlichen Netzwerk "Internetlexikografie", das 2011-2013 durch die [http://www.dfg.de Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wurde, haben sich die [[Beteiligte|Beteiligten]] (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]]) mit einer Reihe relevanter [[Themen]] im Rahmen von [[Arbeitstreffen]] und weiteren Veranstaltungen beschäftigt. Das Netzwerk berücksichtigte nicht nur die deutsche Lexikografie, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Ergebnisse sind in zahlreiche [[Publikationen]] eingeflossen.

Die Arbeit des Netzwerks wurde nach Ende der DFG-Förderung durch die Veranstaltung von Symposien im Rahmen größerer lexikografischer Tagungen fortgeführt. Insbesondere ist aber die Zusammenarbeit im [http://www.elexicography.eu/ European Network of e-Lexciography] fortgeführt worden (COST-Aktion von 2013 bis 2017), an dessen Beantragung und Durchführung mehrere Kolleginnen und Kollegen sowie Institutionen und Wörterbuchprojekte aus dem "Netzwerk Internetlexikografie" beteiligt waren.

== Überblick über die Aktivitäten ==

• Das Internet ist mittlerweile die wichtigste Plattform zur Publikation lexikografischer Inhalte. In „[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]“ (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Netzwerks „Internetlexikografie“ erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://www.kuwi.europa-uni.de/de/lehrstuhl/sw/sw1/Konferenzen/2015_gal/index.html 3. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu [[Valenz und Kollokation im (digitalen) Wörterbuch]] ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand vom 23. bis 25. September 2015 an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) statt.

• Vom 11. bis 13. August 2015 fand in Herstmonceux Castle in Sussex, UK, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2015)] mit dem Schwerpunkt "Linking lexical data in the digital age" statt, bei der verschiedene Netzwerkmitglieder vorgetragen haben.

• Das Netzwerk hat am 14. Juli 2014 einen [http://euralex2014.eurac.edu/de/Pages/default.aspx EURALEX]-Pre-Conference-Workshop zum Thema "[[Was ist ein gutes (Internet-)Wörterbuch? – Alte und neue Fragen zur Qualität lexikographischer Produkte im digitalen Zeitalter]]" in Bozen/Bolzano veranstaltet. Der Workshop wurde von Annette Klosa, Christine Möhrs und Angelika Storrer organisiert und führte viele Netzwerkmitglieder zu einem Diskussionstag zusammen. [[media:Workshop_Internetwörterbücher_EURALEX_2014.pdf|(Programm)]]

• Das [[6._Arbeitstreffen]] zum Thema "Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern" hat vom 20. bis 22. November 2013 (am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim) stattgefunden. Eine Publikation der Ergebnisse in einem Arbeitsbericht ist geplant.

• Vom 17. bis 19. Oktober 2013 fand in Tallinn die Tagung [http://eki.ee/elex2013/ eLex 2013 - electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper] statt. Hieran waren verschiedene Netzwerkmitglieder, u. a. Annette Klosa mit einem Plenarvortrag zum Thema "Internet Lexicography", vertreten.

• Annette Klosa hat das Netzwerk und seine Arbeit beim [http://www.georgiacenter.uga.edu/uga-hotel/conferences-events/register/dsna 19th Biennial Meeting] (Athens, GA; 22.-25. Mai 2013) der "Dictionary Society of North America" bekannt gemacht.

• Das [[5._Arbeitstreffen]] zum Thema "Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge" hat am 25. und 26. März 2013 am Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden, stattgefunden. Die Ergebnisse liegen in einer Publikation vor (derzeit noch als [[media:Preprint-V1.pdf|Preprint]]).

• Am 22. und 23. November 2012 hat am Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities das [[4._Arbeitstreffen]] zum Thema "Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern" stattgefunden. Eine Publikation zu den Ergebnissen ist in Arbeit.

• Andrea Abel und Annette Klosa haben im Rahmen des [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/index.shtml GAL-Kongresses "Wörter - Wissen - Wörterbücher"] in Erlangen (18. bis 21. September 2012) ein Symposium mit dem Titel [http://gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] durchgeführt, bei dem sich auch einige Vertreter des Netzwerks "Internetlexikografie" mit Vorträgen und in Diskussionen präsentiert haben. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-4.pdf Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) erschienen.

• Am 3. und 4. Mai 2012 hat in Bozen an der "European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC)" das [[3._Arbeitstreffen]] zum Thema "Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 2. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Am 5. und 6. Dezember 2011 hat in Berlin an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das [[2._Arbeitstreffen]] zum Thema "Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 3. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Vom 10. bis 12. November 2011 hat in Bled (Slowenien) die Tagung [http://www.trojina.si/elex2011/ eLEX2011 – electronic lexicography in the 21st century] stattgefunden ([http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings.html Proceedings]). Hieran waren auch Netzwerkmitglieder beteiligt.

• Das [[1. Arbeitstreffen]] des Netzwerks hat am 5. und 6. Mai 2011 in Mannheim am Institut für Deutsche Sprache stattgefunden. Zu diesem Treffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) erschienen.

Hauptseite

2017-10-11T13:02:45Z

Annette Klosa: /* Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" */

== Wissenschaftliches Netzwerk "Internetlexikografie" ==
(Von 2011 bis 2013 gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft)

[ [[WebHome | This page in English]] ]

Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: In den vergangenen Jahren hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen sowie kollaborativ, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und sie werden in vielen verschiedenen Situationen wie z. B. beim Übersetzen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch technischer Aufbau und grafische Realisierung der Wörterbücher.

Vor diesem Hintergrund ergibt sich eine Fülle konzeptioneller und technischer Anforderungen wie diverser Forschungsansätze. Im wissenschaftlichen Netzwerk "Internetlexikografie", das 2011-2013 durch die [http://www.dfg.de Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)] gefördert wurde, haben sich die [[Beteiligte|Beteiligten]] (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und [[Wörterbuchprojekte|Wörterbuchprojekten]]) mit einer Reihe relevanter [[Themen]] im Rahmen von [[Arbeitstreffen]] und weiteren Veranstaltungen beschäftigt. Das Netzwerk berücksichtigte nicht nur die deutsche Lexikografie, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Ergebnisse sind in zahlreiche [[Publikationen]] eingeflossen.

== Überblick über die Aktivitäten ==

• Das Internet ist mittlerweile die wichtigste Plattform zur Publikation lexikografischer Inhalte. In „[[Internetlexikografie. Ein Kompendium]]“ (hg. v. Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) führen Vertreterinnen und Vertreter des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Netzwerks „Internetlexikografie“ erstmals in die zentralen Arbeitsfelder der Internetlexikografie ein und stellen den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Forschung und lexikografischen Praxis vor. Das Kompendium ist im September 2016 erschienen.

• Annette Klosa, Angelika Storrer und Janusz Taborek haben im Rahmen der [https://www.kuwi.europa-uni.de/de/lehrstuhl/sw/sw1/Konferenzen/2015_gal/index.html 3. Sektionentagung der GAL] ein Symposium zu [[Valenz und Kollokation im (digitalen) Wörterbuch]] ausgerichtet, an dem einige Netzwerkmitglieder teilgenommen haben. Die Tagung fand vom 23. bis 25. September 2015 an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) statt.

• Vom 11. bis 13. August 2015 fand in Herstmonceux Castle in Sussex, UK, die Tagung [https://elex.link/elex2015/ Electronic lexicography in the 21st century (elex2015)] mit dem Schwerpunkt "Linking lexical data in the digital age" statt, bei der verschiedene Netzwerkmitglieder vorgetragen haben.

• Das Netzwerk hat am 14. Juli 2014 einen [http://euralex2014.eurac.edu/de/Pages/default.aspx EURALEX]-Pre-Conference-Workshop zum Thema "[[Was ist ein gutes (Internet-)Wörterbuch? – Alte und neue Fragen zur Qualität lexikographischer Produkte im digitalen Zeitalter]]" in Bozen/Bolzano veranstaltet. Der Workshop wurde von Annette Klosa, Christine Möhrs und Angelika Storrer organisiert und führte viele Netzwerkmitglieder zu einem Diskussionstag zusammen. [[media:Workshop_Internetwörterbücher_EURALEX_2014.pdf|(Programm)]]

• Das [[6._Arbeitstreffen]] zum Thema "Fragen der Darstellung und Gestaltung von Internetwörterbüchern" hat vom 20. bis 22. November 2013 (am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim) stattgefunden. Eine Publikation der Ergebnisse in einem Arbeitsbericht ist geplant.

• Vom 17. bis 19. Oktober 2013 fand in Tallinn die Tagung [http://eki.ee/elex2013/ eLex 2013 - electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper] statt. Hieran waren verschiedene Netzwerkmitglieder, u. a. Annette Klosa mit einem Plenarvortrag zum Thema "Internet Lexicography", vertreten.

• Annette Klosa hat das Netzwerk und seine Arbeit beim [http://www.georgiacenter.uga.edu/uga-hotel/conferences-events/register/dsna 19th Biennial Meeting] (Athens, GA; 22.-25. Mai 2013) der "Dictionary Society of North America" bekannt gemacht.

• Das [[5._Arbeitstreffen]] zum Thema "Wörterbuchbenutzungsforschung und benutzeradaptive Zugänge" hat am 25. und 26. März 2013 am Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden, stattgefunden. Die Ergebnisse liegen in einer Publikation vor (derzeit noch als [[media:Preprint-V1.pdf|Preprint]]).

• Am 22. und 23. November 2012 hat am Trierer Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften/Center for Digital Humanities das [[4._Arbeitstreffen]] zum Thema "Der lexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern" stattgefunden. Eine Publikation zu den Ergebnissen ist in Arbeit.

• Andrea Abel und Annette Klosa haben im Rahmen des [http://www.gal-2012.phil.uni-erlangen.de/index.shtml GAL-Kongresses "Wörter - Wissen - Wörterbücher"] in Erlangen (18. bis 21. September 2012) ein Symposium mit dem Titel [http://gal-2012.phil.uni-erlangen.de/symposien/s7-ihr-beitrag-bitte-der-nutzerbeitrag-im-woerterbuchprozess.shtml "Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess"] durchgeführt, bei dem sich auch einige Vertreter des Netzwerks "Internetlexikografie" mit Vorträgen und in Diskussionen präsentiert haben. Die Ergebnisse sind im Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-4.pdf Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess] (hg. von Andrea Abel und Annette Klosa) erschienen.

• Am 3. und 4. Mai 2012 hat in Bozen an der "European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC)" das [[3._Arbeitstreffen]] zum Thema "Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 2. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Am 5. und 6. Dezember 2011 hat in Berlin an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das [[2._Arbeitstreffen]] zum Thema "Vernetzungsstrategien und Zugriffsstrukturen" stattgefunden. Zu diesem sowie dem 3. Netzwerktreffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2014-2.pdf Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern] (hg. von Andrea Abel und Lothar Lemnitzer) erschienen.

• Vom 10. bis 12. November 2011 hat in Bled (Slowenien) die Tagung [http://www.trojina.si/elex2011/ eLEX2011 – electronic lexicography in the 21st century] stattgefunden ([http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings.html Proceedings]). Hieran waren auch Netzwerkmitglieder beteiligt.

• Das [[1. Arbeitstreffen]] des Netzwerks hat am 5. und 6. Mai 2011 in Mannheim am Institut für Deutsche Sprache stattgefunden. Zu diesem Treffen ist der Arbeitsbericht [http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal2011-2.pdf Datenmodellierung für Internetwörterbücher] (hg. von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer) erschienen.